The Terror Experiment (Fight or Flight) (The Terror Experiment)

::. تقديم به تمامي پارسي زبانان درسراسر دنيا .:: :.: (پسرعمه) :.:

اونها به من انگ تروريست زده اند

اما من يك ميهن پرستم

ما بايد دوباره اين كشور را دردست بگيريم

نوري رو روشن كنيم كه تاريك ترين رازهارو رو

مثل حشرات ريزي از هم متفرق كنه

وقتي اين عمليات مخفيانه آشكار بشه

شما چهره واقعي سي سي اي رو خواهيد ديد

مردان وزناني كه اين كشور رو دوست دارن بيشتر از اون هستند كه بذارن سقوط اون رو ببينند

انسانهائي كه ميخوان آزاد باشن

من نمي‌خوام بميرم

ولي اگه اين موضوع باعث بشه كه شما واقعيت رو ببينيد

پس بنابراين بايد اتفاق بيفته

اميدوارم كه اين موضوع شمارو به فكر ببره

اميدوارم اين موضوع زندگي تون رو تغيير بده

تــــجربــــــــه وحشــــــــــت

جيسون لندن

توماس هاول

آليسيا لي ويليس

لاچلين مونرو

آلكساندر مندلوك

رابرت كارادين

جاد نلسون

:ترجمه زيرنويس از پسرعمه

اين يك هشدار امنيتيه

لطفا درمحل كار خودتون بمونين

اين يك هشدار امنيتيه لطفا در محل كار خودتون بمونيد

نيروهاي امنيتي در راهند

هي ،،تو نبايد توي اين وضعيت يه كاري بكني؟

اين يك هشدار امنيتيه- تو حالت خوبه؟-

لطفاًدر محل كارخودتون بمونيد- تو حالت خوبه؟-

4ساعت قبل

آلي،،آلي دست از اين كار بردار

اما من ميتونم كمكت كنم

نه نميتوني

پدر ميذاره كمكش كنم

پدر ت جز اينكه تمام روز توي كامپيتور نگاه كنه كار ديگه اي انجام نميده

خيلي خوب؟

برو كفشاتو برام بيار عزيزم

خواهش ميكنم،،بالاخره ميتونيم ازاينجا بريم بيرون متشكرم

بهت خوش ميگذره- قول ميدي؟-

سلام

دستهاتون رو يك كم ببرين بالا

صبح بخير آقاي ميلنر

دستهاتون رو يك كم ببرين بالا

اگه يكي اسلحه بياره تو افراد شما چيكار مي‌كنن؟

همه چي بايد مرتب باشه آقاي ميلنر

به اين خاطر كه هميشه همه اونطور كه بايد باشن هستند

كريسمس مبارك قربان

دستهاتون رو يك كم ببرين بالا

طبقه اول

روز اولتونه توي اين ساختمون؟

،،،موبايل اينجا آنتن نميده

يه سري اقدامات امنيتي

تا وقتي برگرديم پائين توي لابي به هيچ دردي نمي‌خوره

متشكرم

قابل نداره

روز اول هميشه سخته

من فقط اومدم براي ملاقات

خوش به حالتون

من تا حالا هيچ جا نرفتم

فقط توي اتاق خودم نشسته‌ام

هر روز

طبقة ششم

هم صحبتي خوبي بود

اوه معذرت ميخوام

طبقه رو اشتباهي رفتم

مال مهموني جشن تولده؟

چطوري حدس زدين؟

اين چه جور كيكيه؟

مدل يخيه

امروز چشمت بهش باشه خيلي خوب؟

همه چي مرتبه؟

اوه آره،،آره،،آره ميدوني

فقط،،ميدوني هي ميخواست بهونه بياره كه توي خونه بمونه

اين فقط يه دلواپسي معمولي جدا شدنه

فكر مي‌كنم اگه اون بيشتر اينجا بمونه بهتره

نذار شروع كنم

بهتون قول ميدم اون اينجا جاش امنه خانم ميلنر

پس لطفا بهم زنگ نزن

عزيزم

من بايد برم

دختر خوبي باش خيلي خوب؟- اووووم-

قول ميدي؟- اووووم-

اون حواسش بهت هست- اوووم-

دوستت دارم- منم دوستت دارم-

خيلي خوب آلي با مادرت خداحافظي كن

خداحافظ

طبقه چهارم

سلام- سلام-

چطوره؟

يه لطفي بكن كيل

نذار اون باهات سركار بمونه

اين باعث ميشه من آدم بده بشم

بهش كمك ميكنه بهتر ياد بگيره

آره ياد ميگيره چطور زنگ اتش نشاني رو بزنه توي هر طبقه اي هم بزنه

هنوزم يادشه؟

اون گفت اگه يكي از زنگارو بزنه بعد همگي باهم ميريم خونه

اون دختر منه

تو كمكي بهش نمي‌كني

طبقه ششم

من دارم سعي ميكنم كه پدر بهتري باشم كارول

ببخشيد

طبقه دهم

سلام جورج چه خبره؟

يه ايميلي قطعي از طبقه هفتم به دستمون رسيده

يه ايرادي هم توي ايستگاه طبقة يازدهم داريم ويه مشت ايراد هم توي ترن بوجود اومده

تو از من ميخواي برم قطعي برق رو برق رو برطرف كنم

تا يك كم به من كمك كني من توي طبقة يازدهم بهت نياز دارم

خيلي خوب- منم انتظار يه روز كامل رو دارم-

براي يك مشت تماس الكي كه خبر از خراب شدن اي ميل هاشون دارن

كي قراره برنامه ريزي كنه؟- من درستش ميكنم،،؟خيلي خوب؟-

طبقة 12

ميبينم كه تزئينات شب سال نو رو راه انداختي

اون درخت راجه نه چيز ديگه- تو مطمئني؟- -

رايان من قبلاً هم بهت گفته ام كه دوست پسر دارم

عزيزم تو يك ادمكش رو قلاده زدي

اوووم ،،،،و ميتونم بهش بگم كه يك لگد بزنه در كون تو

اوه ازين خوشم مياد

خدا حافظ

ما به يه ادم عاقل نياز داريم

اون بايد به تحقيقات فدرال كمك كنه

درحقيقت من اين مورد رو هميشه زياد از حد گوشزد كزده ام

تو ميتونستي يك خطر امنيتي براي همه كسائي كه من ميناسم باشي

من دوتا پس زمينه رو پشت سر گذاشته ام

وگرنه الان باهم سريك ميز ننشسته بوديم شما خودت هم اينو خوب ميدوني آقاي ويليامز

،،،،بله ،،خوب من خيلي دوست دارم كه

همه چي چك بشه،،دوباره چك بشه

طبقه 12

چه خبر؟

چه خبر كيل؟- سلام شب-

ايميل ها زا طبقه هفتم اومده

من دارم ميرم طبقة يازده اين مسئله رو چك كنم

من نميتونم هيچ اشكالي رو تا پايان كار تحمل كنم

كراواتتون صاف نيست

رفيق تو بايد اجازه بدي من برم طبقة يازدهم

جورج اونو بگذار به عهدة من

اما همسرت توي اين ساختمونه- همسر سابقم-

ميدوني كه ميتوني باهاش كنار بيائي

آره ميتونستم

من دارم ميرم طبقه 11

طبقه شش

ميتونم كمكتون كنم؟

معذرت ميخوام تا حالا اين اطراف نديدمتون

من معمولاً شبها كارميكنم

شما كي هستين؟

اون يك بمب بود يا يه چيز عجيب غريب

همه برن سمت دربهاي خروجي همه از ساختمون خارج بشن

ما بايد پشتيباني رو انجام بديم

گروه پشتيباني رو برگردون اونا نميتونن كاري انجام بدن

شما برين من خودم كار پشتيباني رو انجام ميدم مراقب باشين كه خرابي ببار نيارين

اين همون چيزيه كه اونا درمورد برج گفتن

اين هشدارهاي رنگي مال قبل ازاومدن ماست

در موقعيت زرد هيچي خراب نميشه برو

از 555به بيكر 27 اعزام به ساختمان دولتي پلازا

555دريافت شد

زمان حركت درمسير ساختمان پلازا 5دقيقه

دريافت شد 555

لطفا درمورد موضع اطلاعاتي به من بديد وچند دستگاه اضافي برام ارسال كنيد

دريافت شد555

اين يك هشدار امنيتيه

چه خبر شده؟- لطفاً درمحلهاي خودتون بمونيد-

نيروهاي امنيتي در راه هستند

اين يك هشدار امنيتيه

لطفاً درمحلهاي خودتون بمونيد

نيروهاي امنيتي در راه هستند

اين يك هشدار امنيتيه

لطفاً درمحلهاي خودتون بمونيد ،،،دست اندر كاران

تو حالت خوبه تو حالت خوبه

پاسخ به درخواست شما

2گروه داربست آتش اعزام شدند

لطفاً درمحلهاي خودتون بمونيد

نيروهاي امنيتي در راه هستند

گروه داربست روبروي ساختمان هستند

گروههاي اضافي درراه هستند

555دريافت شد

هي تو نبايد توي اين موقعيت كاري انجام بدي؟

به حركتتون ادامه بديد

خفه شو پيرسگ

اين يك هشدار امنيتيه

لطفاً در موقعيتهاي خودتون بمونيد نيروهاي امنيتي درراه هستند

از راه پله اضطراري برو بيرون

قفله- تو ازكجا ميدوني؟-

اين قسمتي از پروسه امنيتيه تنها راه خروج پائينه

ما نميتونيم بريم پائين اونا دارن ميان بالا

اگه نتونيم ازاين پله ها بريم بيرون همه مون ميميريم

بيائين دنبال من

اين يك هشدار امنيتيه

لطفاً در موقعيتهاي خودتون بمونيد نيروهاي امنيتي درراه هستند

چه اتفاقي داره مي‌افته؟

طبقات پائين آلوده شده

اين طبقه بالاترازابرها بوده

درحال حاضر تصورميكنم اينجا امن باشه بقيه افراد مرده اند

نميشه كه همه بميرن

به تعداد خيلي كمي سرايت كرده

اونها،،،اونها الوده شده اند اين فقط براي يك محدوده زمانيه

تو ازكجا ميدوني كه ما حالمون خوبه؟

خوب تو كه از وسط اون بخار عبور نكردي،،،؟درسته؟

به همين خاطره كه من ميدونم

اونائي كه زير طبقه ششم ساكن بوده اند خيلي خوش شانس نبودن