Initial D Battle Stage (頭文字D Battle Stage)

Ceci n’est pas une histoire réelle. Les noms et les situations sont fictifs. Respectez bien le Code de la route et soyez prudents lorsque vous conduisez.

Depuis qu'il est entré au lycée, il effectue des livraisons de tofu pour le magasin de son père.

Malgré qu'il n'aime pas conduire, il a petit à petit commencé à développer d'excellentes techniques de course

Un jour, de retour de l'une de ses livraisons, il croise la route de Keisuke...

Les voilà enfin...

Hein ? Ce n'est pas un membre de l'équipe...

Une MR2 ? Une 180 ?

Tu l'auras voulu !

Après ce virage, tu auras disparu de mes rétroviseurs !

Une 86 ?

Ne te fous pas de moi !

Ma FD ne peut pas distancer une vieille 86 ?

C'est un cauchemar !

Je suis le pilote numéro 2 des Red Suns d'Akagi !

Est-ce qu’il sait où on arrive ?

Après ce virage à droite ouvert, il y en a un à gauche très serré !

S’il ne ralentit pas, il finira dans le ravin!

J'en étais sûr ! Il va beaucoup trop vite ! Il n'y a pas assez de place pour se remettre et décélérer !

Quoi?

Un dérapage parfait ?

Je n'arrive pas à y croire...

Était-ce le fantôme d'un pilote qui hante les routes de cette montagne ?

Les Red Suns d’Akagi ont décidé de défier toutes les équipes de la région de Gunma pour prouver a tous que ce sont eux, les meilleurs.

Et Keisuke compte bien profiter de cette occasion pour prendre sa revanche sur la mystérieuse 86.

Partez !

Je ne vais pas me retenir.

Ça ne m'intéresse pas plus que ça de te semer dans les lignes droites, mais c'est une course contre la montre.

Je ne veux plus voir cette 86 dans mes rétroviseurs !

Quoi?

L'écart se rétrécit ?

Sa voiture se rapproche ?

Je dois rêver ! C'est impossible !

Il m'a rattrapé !

Que se passe-t-il ?

J'ai l’impression de devenir fou!

Une caisse avec moins de puissance arrive à me suivre...

C'est la plus grande des humiliations pour un pilote !

Bon sang !

Merde !

Que se passe-t-il ?

Ma FD se traîne aujourd'hui...

Le second turbo a lâché ?

Il ne ralentit pas ?

Qu'est-ce qu’il compte faire?

Qu'est-ce qu'il vient de faire, à l’instant ?

Après avoir vu la course opposant Keisuke a Takumi. Takeshi qui a la meilleure conduite a l’adhérence décide de lancer un défi a Takumi pour prouver a tout le monde que c’est lui, le meilleur.

Penses-tu pouvoir rivaliser avec ma R ?

Ce n'est pas en dérapant en crabe que tu pourras me suivre !

Quand on le regarde piloter de près, on dirait de l'art.

Il n'y a presque aucune faille dans son contre-braquage en dérapant des quatre roues à pleine vitesse...

C’est parfait !

Voilà !

C'est cette sensation !

Je suis si tendu que j’ai l’impression que mon sang est en train de bouillir !

Ça, c'est du duel!

Je vais y aller à fond jusqu'au bout !

Voyons voir si tu peux tenir la cadence !

La 86 va doubler la R32.

Tu crois ?

La R32 conserve la meilleure trajectoire comment pourrait-il y arriver ?

Quoi?

Il va me faire l'extérieur ?

Ne te fous pas de moi !

Tu ne passeras pas par l'extérieur !

Comme il me met la pression, ma conduite n'est plus aussi fluide qu'à l’habitude.

Bon ! Il ne pourra pas passer par l’intérieur !

La 86 a disparu ?

Impossible !

Le rival de Nakazato, Shingo Shoji des Night Kids décide de lancer un duel à la 86 pour prouver à toute son équipe que la place de numéro 1 lui revient. Il attire alors la 86 dans un "gumtape deathmatch".

Tu es plein d'énergie, hein?

Mais tu n'oublies pas quelque chose ?

Il est cuit.

Trop de chance...

Je vois.

Je sais comment gagner ce duel!

Je peux passer les virages plus vite si je ne braque pas trop le volant.

Mais quel enfoiré...

Il passe les virages avec trop de facilité.

Mais je ne suis pas aussi gentil que Takeshi.

La seule chose qui compte est la victoire, pas la manière !

Il a réussi à garder le contrôle...

Là, je suis énervé !

Il a fait exprès de me pousser!

Je ne perdrai pas contre une ordure comme toi !

C'est une blague ?

La 86 me rattrape !

C'est impossible!

Je ne te laisserai pas prendre l’intérieur !

Oh non !

Il va me harponner pour se venger ?

Merde !

Comment a-t-il pu me doubler ?

Je ne peux pas l'accepter !

Si je perds, mon équipe va se foutre de moi.

Si c'est un match nul, je ne perdrai pas la face...

Je vais mettre un terme à cette course en nous envoyant tous les deux dans le décor !

La Sileighty de Mako et Sayuki est la voiture la plus rapide du Mont Usui. Mako souhaite se retirer du monde de la course et veut en garder un très bon souvenir. Elle décide donc d’affronter Takumi sur le Mont Usui.

Elles sont rapides !

Elles sont géniales...

Est-ce que je peux les suivre?

Il se défend bien, hein ?

Si ce n'était pas le cas, ce ne serait pas amusant.

Mako, nous arrivons bientôt au C-121.

Défions-le à cet endroit !

Personne n'a jamais passé ce virage à la même vitesse que moi.

Personne en face !

Montre-lui. Mako !

Oui!

Allez!

C'est impossible !

Je comprends, maintenant.

Je me préoccupais trop de la voiture qui était derrière moi.

C'est pour ça que je n'allais pas assez vite !

Je ne regarderai plus dans le rétroviseur !

Il ne reste plus beaucoup de virages.

Mais je ne vais pas me relâcher maintenant.

Je vais attaquer, encore et encore!

Je ne veux pas avoir de regrets.

Pour ma fierté de pilote la plus rapide d'Usui !

Si nous ne le distançons pas ici, nous ne pourrons plus y arriver !

Je sais !

La 86 ralentit

Pourquoi ?

Attention, Mako !

Tu es rentrée trop vite !

Takumi reçoit une lettre de défi provenant de la "comète blanche d'Akagi", Ryosuke Takahashi. Pour se changer les idées, il se rend à Myogi pour assister à la course entre les Niqht Kids et les Red Suns.

Je commence le décompte !

5 !

4 !

3 !

2 !

1 !

Partez !

Il est doué.

Cette FD est rapide dans les virages.

Je n’aurais jamais cru que quelqu'un serait capable de me suivre à Myogi.

Ses coups de volant sont plus directs.

Il essaye de me semer ?

Mais faire ça en descente fait perdre aux pneus toute adhérence.

La pluie commence à tomber...

On est presque à l’arrivée !

C’est très dangereux lorsqu’il commence à pleuvoir.

Ta voiture peut glisser sans crier gare...

Allez ! Finissons-en !

C'est insensé !

Tu ne pourras pas tourner à cette vitesse !

Tu vas t’écraser contre la barrière!

La course est remportée par les Red Suns. Kenta qui est doué pour la conduite sous la pluie lance un défi a Takumi sur une course en descente.

Je ne le laisserai pas me rattraper !

Je vais continuer de creuser l'écart !

Est-ce le même gars qui rêvait d'une fille, il y a encore quelques minutes ?

Je le sens !

Je suis en pleine forme aujourd’hui !

La légende de l'imbattable 86 d'Akina va prendre fin ce soir !

Je vais vaincre la 86!

Quoi?

C'est impossible!

Il m'a rattrapé dans la descente sous la pluie si facilement... ?

Non, ça ne veut pas dire que j'ai déjà perdu !

Maintenant que tous les meilleurs pilotes ont perdu contre Takumi. C’est finalement au tour de Ryosuke Takahashi d'affronter la 86 d’Akina.

Je suis surpris.

Les mouvements de la 86 sont complètement différents.

Comme à son habitude, son dérapage est tellement stable qu'il n'y a presque pas de résistance à la sortie du virage.

Mais son angle de contre-braquage dans le virage s'est raccourci.

Il s'est amélioré !

C'est mauvais signe, je n’arrive pas à le distancer !

Il va trop vite !

Il va se planter !

Merde !

Tourne !

Quel inconscient !

Avec une voiture plus puissante, il aurait pu se rattraper en force, mais il conduit avec une 86...

C'est étrange. Je croyais que je n'arriverais plus à le suivre une fois qu'il m'aurait dépassé, mais la distance ne s'est pas accrue !

J'ai encore une chance !

Même si mes pneus sont en train de s’user, mon pilotage n'en sera pas affecté.

Dois-je le tenter ?

C'est une des techniques dont me parlait mon père.

Bon, c'est parti !

Mais qu'est-ce qu'il... ?

Ils arrivent !

La FC est devant !

L'intérieur

Ou l’extérieur

L'extérieur ?

La FC dérapé par l’extérieur !

Ce n'est pas possible !

La sortie de virage va être compliquée, il est rentré trop vite !

Leurs trajectoires vont se croiser!

L'équipe des Emperors vient de faire son apparition à Gunma. Ils ont pour but de battre toutes les équipes de la région. Takumi relève le défi même si tout le monde pense qu’il va perdre.

Je vais te montrer combien je suis doué !

T'as vu ça ?

Je vais accélérer à fond et ainsi, tu disparaîtras de mes rétroviseurs !

Il est rapide...

Sa voiture est vraiment très rapide.

C'est le moment

d'utiliser la gouttière.

Quoi?

Au lieu d'être semé, il me colle au train !

C'est impossible!

Je n'arrive pas à croire