Monday Mornings

Lado direito da face paralisado, braços dormentes, fala arrastada.

- Está incoerente. - Iniciar código de derrame.

- Chame o Sung. - O que está havendo?

- Não me empurre! - Senhora, eu não empurrei.

Seu marido teve derrame.

Precisamos atendê-lo e precisa ser muito rápido.

Ele deu entrada ontem. Ptose.

- Chamaram-me para olhar. - Qual a história?

Mora na rua há pelo menos 5 anos...

Vive em alas psiquiátricas. Sem família.

É roxo e bulboso.

Ele foi diagnosticado antes com esquizofrenia.

Eu vejo o governo. Aí está você.

Ele fica falando

como a CIA pôs sal a mais nas batatas fritas dele,

para desidratá-lo. E o que a Suprema Corte fez?

Eles mataram Stevie Ray Vaughan.

- Certo. - Sr. Carter?

Há quanto tempo sua pálpebra está caída assim?

Eu posso te ouvir. Sim. Eles sempre vêm na frente.

Posso? Não sou da CIA, senhor.

Há quanto tempo ele está aqui?

Ele vem e vai, às vezes fica por um ou dois dias,

dependendo da gravidade da psicose dele.

Vamos fazer uma Ressonância.

Ele não tem plano de saúde.

Não que isso importe.

Os brancos. São sempre os brancos.

Eu acho. Sim, isso mesmo. Eu posso te ouvir.

Casos Médicos For a de Série!

"Who's Sorry Now?"

Legendas - Hirschen I parlobrito.

Legendas - Carol MK I daninegredo.

Revisão - parlobrito.

Você novamente barrou um representante comercial da SO.

- Contrariando ordens... - Porque eles atrapalham.

- Eles só falam dos equipamentos. - Desafiou o hospital e eu.

Tudo se trata de você, não é, Buck?

- Está me ouvindo, mocinha? - Mocinha?

Que adorável ver as crianças brincando.

Dra. Ridgeway, deixe-me começar com você.

Tenho ótimas notícias.

Não precisa se preocupar com o advogado te atormentando,

ao menos não por enquanto, o caso se foi.

- Sério? Como? - Nosso advogado

considerou invencível, então fizemos acordo.

- Como é? - Isso é o que acontece

quando corta o nervo olfativo de um Chef,

ou quando você delega o corte do dito nervo

a um residente sem experiência no procedimento.

E pode tirar esse sorriso da cara, Buck.

O advogado agora está de olho em você.

- Em mim? Por quê? - Algo a ver com sua insistência

em declarar um paciente ainda vivo como morto.

Verá nosso advogado primeiro, Scott Henderson.

Ele te espera no 3º andar.

Oclusão grande, ali. Muita placa.

Artéria cerebral média... inchaço.

Precisa de hemicraniectomia.

Desculpem. Eu não entendi nada do que ele disse.

Seu marido precisa de cirurgia

para aliviar a pressão no cérebro.

Quanto antes fizermos, mais células nervosas salvamos.

Ele teve um forte derrame.

Medicamentos, trombolíticos, já foram dados.

E o que é uma hemi...

Craniectomia. Remoção de osso do crânio.

- Criando um vão. - Como assim "vão"?

Só uma entrada no crânio. Buraco na base.

Sem espaço, cérebro esmaga.

Do que ele está falando?

O cérebro está inchando, então precisamos criar mais espaço.

Então removemos parte do crânio.

- E fazem o que com ela? - Estômago.

Armazenamos o osso do crânio no abdômen.

O peritônio na barriga nutre o osso do crânio.

Deixa-o saudável enquanto ele se recupera.

E a operação, é arriscada?

Sim, senhora.

Morrerá sem.

Meu Deus.

Prometam-me que o salvarão. Por favor.

Eu salvarei.

"Sem espaço, cérebro esmaga"?

Nossa.

Esse tempo todo acharam que era esquizofrenia,

quando isso crescia dentro da cabeça dele.

Talvez estivesse crescendo há mais de 5 anos.

É um meningioma bilobado. Está no seu lóbulo frontal.

A boa notícia é que posso tirar com cirurgia, mas há riscos.

Precisam de ramais dedicados.

O padrão numérico vem atrasado.

Reduz problemas na rota.

Eu cuidarei dos problemas na rota.

Enquanto isso, por favor, assine aqui.

Diz que você compreende os riscos inerentes.

A arquitetura softswitch não é a certa. Não é a certa.

Com certeza. Por favor, assine aqui.

Diz que entende os riscos da cirurgia

e que consente com o procedimento.

Quer se preparar, fazer parte disso?

Eu queria, mas...

Sei que não é meu papel levantar essa preocupação.

Se tem uma preocupação, doutora, é seu dever levantá-la.

Certo, o consentimento.

Foi tudo, menos informativo.

O homem não fazia ideia do que eu falava.

Mas sem família e guardião, eu teria que ir ao tribunal,

levaria um tempo que ele não tem,

dado o tamanho do meningioma,

ou encontraria outro neuro que concordaria

que a cirurgia é necessária e urgente.

Você é essa neuro, Dra. Robidaux?

- Sim. - Ótimo, prepare-se.

Então não será mais processada. É ótimo.

Não, é ruim, pois eu perdi antes mesmo de poder me defender.

Somos processados. Grande coisa. Acontece.

Fique feliz de não ter que lidar com Mitch Tompkins.

Você está muito boazinha.

O encontro com o Lieberman foi bom?

Não foram bipadas?

Sim, por isso estamos vindo te ver.

Andando devagar. É urgente. Paciente com derrame.

Hemicraniectomia. Preciso de você. E você.

Paciente velho. Gordo. Preparem-se.

- Certo. - É.

Um membro de gangue é baleado na cabeça por outro membro,

- e a família me processa. - Bem-vindo à jurisprudência.

- Acha que é engraçado? - Não tive essa intenção.

O Sr. Tompkins processa médicos em massa

e costuma fazer acordos rentáveis, muitas vezes,

fazendo os réus se incriminarem, ou pior.

Fazendo declarações idiotas nos registros

e a primeira impressão conta, e você não causa uma boa.

Você já depôs para o Sr. Tompkins?

- Não, mas consigo lidar... - A resposta seria "não".

Fique no "não". Não melhore, elabore, ou explique.

Quanto mais fala, mais paga.

Essa é minha experiência com Mitch Tompkins.

Certo. Sr. Carter, como estamos?

- Eu sei. - Como?

Sei que você é da CIA

e está tentando tirar esses segredos da minha cabeça.

Tente relaxar, está bem?

- Eu te farei melhorar. - Quero meu advogado.

- O que ele disse? - Ele disse: "Vamos em frente".

Não sei se estou confortável com o que ouvi.

Não é o que eu vi no pré-operatório.

Esperem um pouco, pessoal. Vamos tirar um momento

enquanto o Dr. Wong fica confortável.

Talvez, enquanto isso, podemos assistir TV.

Eu peço a atenção de vocês para o monitor

apresentando um grande meningioma bilobado,

que precisa sair da cabeça.

Eu avaliei este paciente, doutor,

e vi que ele não tinha compreensão

da condição médica dele.

E assim, incapaz de expressar consentimento.

Não há fonte alternativa para este consentimento.

Logo, recai sobre mim pesar os riscos

de realizar ou não o tratamento proposto.

Minha opinião médica é que este tumor deve ser retirado.

Você quer mesmo substituir seu julgamento pelo meu, Dr. Wong?

- Não. - Ótimo.

Por favor, ponha-o para dormir.

CIA. É a CIA.

Há tanta gente da CIA. E eles têm...

Isso é...

Estou dizendo, uma taça de vinho,

e ele passou de nerd a conquistador.

Sem conversa. Não é escola.

- Eu estava falando alto? - Acho que não.

Eu permaneço correta.

- Pronta? - Sim, pode mandar.

Sutura.

Fórceps.

- Você está bem? - Eu?

Sinto que estou na Disneylândia.

Já operou um tumor nos dois hemisférios?

Uma vez. Isso é raro.

Está pronta?

Bom.

Primeiro de tudo, deixe-me dizer...

E até direi para registro.

Sou um grande defensor de doação de órgãos.

Eu tenho um cunhado que não estaria vivo hoje

se não fosse nossa rede de doação de órgãos.

Então, na medida que você participa do processo,

e sei que participa, como chefe dos transplantes do hospital.

Deixe-me começar oferecendo um sincero agradecimento.

Eu também queria mencionar, para registro,

que quando uma vida se perde, muitas pessoas sofrem.

A vítima, a família dele, os funcionários do hospital,

até mesmo os médicos. Estou certo, Dr. Tierney?

A morte do meu cliente lhe causou algum sofrimento?

Eu, como você, sofro por qualquer perda de vida, Sr. Tompkins.

Minha dor aqui é atenuada pela realidade que,

através dos transplantes, outras vidas são salvas.

Muito bem dito.

Fico feliz, devo dizer, em ver que você tem