102 Not Out

«Voici Baabulaal.»

«Baabulaal Dattatrey Vakhariya.»

«Il a 75 ans....»

« Physiquement et mentalement ».

«Un beau jour, l'année dernière, Baabulaal a décidé que....»

«s'il passe plus de 15 minutes sous la douche....»

«Il attrape un rhume.»

«Depuis....»

«il programme son réveil pour 14 minutes avant de prendre une douche.»

«Normalement, Baabulaal n'oublie jamais rien....»

«mais il prend toujours des précautions.»

«En fait, il croit qu'à son âge, il faut prendre une double précaution.»

«Sa tension artérielle doit être parfaite.»

«128.»

Bonjour.

Ici la clinique du Dr Mehta ?

Monsieur. Votre rendez-vous est fixé, comme d'habitude.

Du lundi au samedi, à 9h45.

Merci.

«En bref, Baabu est un vieil homme.»

«Vous savez qui est un vieil homme, n'est-ce pas ?»

«Un homme qui a peur de vivre et de mourir.»

«Et maintenant faites la rencontre du père de Baabu.»

«Oui.... son père est en vie aussi.»

«Âge : 102 ans.»

«Âge mental ; 26 ans.»

«Une annonce parfaite pour les fortifiants.»

«Dattatrey Jagjeevan Vakhaariyaa.»

Oh.... tonton!!!! Tu veux mourir ou quoi ?

Le monde entier sait que je ne meurs jamais.

Voyons, on peut pas dire non à une personne âgée comme moi.

Qu'est-ce que tu apportes ?

C'est un record du monde, fiston.

Un record du monde.

Quel homme !

Pour aller où ?

D'où venez-vous ? Hein ?

D'où venez-vous ? A l'origine ?

Originaire de Jaunpur.

Alors allez à Jaunpur.

Quoi ?

Je veux dire.... commencez à parler de Jaunpur.

Par exemple, un étang où vous avez appris à nager.

Ou un pâtissier célèbre.....

....ou même un plat préféré que vous avez savouré.

Continuez à parler..... Je vais écouter.

C'est comme ça que j'ai vu la plupart de l'Inde.

En fait, c'est comme ça qu'il voit le monde,

Totalement à l'opposé de la vision de son fils, plein de vie.

À tel point qu'ils ont des réfrigérateurs séparés à la maison.

Fatigué du frigo ennuyeux de Babulaal, il a acheté le sien.

Non, non, non, il ne mange pas tout ça.

Mais il a une philosophie.

On ne peut pas manger tout cela pour des raisons de santé.

Mais ouvrir le frigo devrait être amusant, au moins.

Et le gars à qui il explique sa philosophie, c'est.... Dhiru.

Dhiru, apporte-moi du complexe vitaminique B.

Dieu ne lui a pas donné le filtre qui existe entre la pensée et la parole.....

Il est venu à Mumbai d'un petit village du Gujarat.....

....et a obtenu un emploi de livreur chez Hashmukh Medical Stores.

M. Hasmukh, celui-ci touche à sa date d'expiration dans 10 jours.

Dois-je le donner....

ou celui que vous m'avez demandé de garder de côté pour plus tard ?

Apporte-les - Lesquels ?

Ceux qu'on a mis de côté.

100 roupies.

Merci. -De rien.

Dhiru.

Écoute, fiston, fais ton travail de la sorte que....

... je te sois reconnaissant et non le client.

D'accord.

Je vais faire un petit tour à Shanti Niwas.

Garde cela à l'esprit également.

Tu travailles ici, pas chez Shanti Niwas.

«Bien qu'il travaille à la pharmacie....»

«Il tire satisfaction de son travail à Shanti Niwas.»

«Les discussions avec Dattatrey....»

«sont comme des vitamines pour lui.»

Mais les pilules ont aussi un effet secondaire.

Où puis-je conserver ces médicaments ?

Depuis combien de temps travailles-tu pour M. Hasmukh ?

2 mois au total.

Alors pourquoi le demander

Désolé.

Où mettre les médicaments

Où recueillir l'argent

Et où garder les pièces de monnaie.

Tout est minutieusement décidé par Babulal.

Pourtant Dhiru étant Dhiru.

Il doit tout demander à chaque fois.

«Mes expériences de soins à base d'urine.»

N'est-ce pas l'autobiographie de Gandhiji ?

C'était : « Mes expériences de Vérité ». Il s'agit ici d'expériences avec l'urine.

Quoi ? - Hein.

Tu as bien casé les médicaments ? -Oui.

Alors qu'attends-tu ? Le déjeuner ?

Oncle Dattatrey avait appelé.

Il m'a demandé d'attendre ici après avoir livré des médicaments.

Pourquoi ?

Il va faire une annonce.

Quelle annonce ?

Une.... annonce historique ...

Tu as laissé à nouveau le robinet ouvert le matin.

Oublie le robinet.

Viens ici. Je te présente quelqu'un....

Voici M. Ong Chong Tun Tun Pen de Chine.

Âgé de 118 ans, 3 mois et 28 jours.

Une vie longue.

La plus longue dans l'histoire de l'humanité.

Regarde ..... Son nom est dans le livre des records.

À la page 90. D'accord, j'ai compris.

Et encore une chose.....

Quoi ?

Aujourd'hui, nous sommes le 14 février..... La Saint-Valentin.

Et à l'occasion de la Saint-Valentin, je prête serment.....

Je vais battre le record de ce Chinois.

Oui..... Je vais le faire.

Je le remplacerai dans le livre des records.....

Il ne reste que 16 ans.

Yo..... -Yo, mon oncle.

Qu'en penses-tu, Baabu ? Je peux battre son record ?

Je peux aller ? La bonne ne vient pas aujourd'hui.

Je dois mettre le linge à sécher.

Je fais ici une annonce importante.....

....et tu parles de ces petites choses mesquines.

Dis-moi : Je peux battre son record ou pas ?

Oui, et le record que tu établiras....

ne sera pas brisé avant le jour de la mort.

Tu es content ?

Je peux aller maintenant ?

Tu vois, je ne peux pas porter de sous-vêtements détrempés.

Un instant. Une seconde. Et maintenant ?

Il y a un problème pour battre ce record.

Quoi ?

J'ai vu l'interview de ce Chinois sur Internet.

Et il a clairement dit que....

«Les gens vieux, ennuyeux et peu enthousiastes....»

«....sont plus nocifs pour la santé que la cigarette.»

«Pour jouir d'une longue vie....»

«....on doit rester très loin de ces gens.»

Cela veut dire que ....

je ne pourrai jamais battre son record. -Pourquoi ?

Parce que je passerai le reste de ma vie avec ce type.

Ce vieillard ennuyeux et sans enthousiasme.

Grâce à lui, nous avons deux téléviseurs dans la maison.

Tu sais ce qu'il regarde à la télé ?

La chaîne de Yoga.... avec les pieds croisés.

En fait, il inhale tellement d'air.....

...que parfois je crains qu'il n'en reste assez pour moi.

Tu devrais plutôt regarder la chaîne : National Geographic.

Tu comprendras à quel point ce monde est merveilleux !

La chaîne Découverte..... -Je ne veux pas.....

découvrir quoi que ce soit à cet âge, père.

J'ai 75 ans. Je suis un vieillard.

Et..... J'ai accepté ma vieillesse.

Bien.

C'est pourquoi j'ai pris cette décision.

Regarde.....

Sunset .... Maison de retraite ?

Ouais..... Maison de retraite.

Je t'envoie dans une maison de retraite.

Qu....Qu'est-ce que tu as dit ?

Redis-le encore une fois.

C'est ça l'annonce historique.

J'envoie Baabu à une maison de retraite.

Tu as perdu la tête ?

Ceux qui rêvent en grand, doivent être un peu fous.

S'il te plaît, Baabu, installe-toi à « Sunset ».

Et je vais poser les yeux sur ce record.

J'y vais demain pour remettre ce chèque. Regarde.

Tu vas adorer l'endroit.

Pas besoin de s'inquiéter des robinets ouverts là-bas.

Tu as perdu la tête, père. -Oui, je suis devenu fou.

Mais ce fou est toujours le propriétaire de cette maison.

Et ma décision est définitive.

Complète et définitive !

Attends. J'ai dit attends !

Dis, Dhiru. Oui......

Je viens d'apprendre une chose.

Je vais aussi établir un autre record.

Je serai le premier père au monde.....

qui envoie son fils à une maison de retraite.

Je n'apparaîtrai pas seulement à la page 90, mais aussi à la page 91.

Cette nuit-là, Baabu n'a pas pu dormir jusqu'à 4 heures du matin.

Ce n'est que lorsqu'il s'est convaincu que son père plaisantait....

....qu'il a dormi un peu.

Mais quand il s'est réveillé à 7h.00....

Baabu s'est rendu compte que ce n'était pas une blague.

Allô.

C'est la maison de retraite, Sunset.

Oui, oui, la maison de retraite. La même chose.

La maison de retraite. Écoutez......

Pourriez-vous, s'il vous plaît, attribuer la chambre du coin à Baabu ?

Ouais.....

Vous voyez.... il devrait avoir de l'air et de la lumière du soleil.

Sinon.... il va embêter tous vos résidents.

Euh.....

Ma relation avec Baabu ?

Père et fils.

Non.... c'est mon fils.