The Benson Murder Case

Diterjemahkan oleh Vercingetorix

Ayo, ayo.

Ayo lanjutkan.

- Tuan Benson! - Ya?

- Nyonya Boyd-White! - Baiklah?

Dia bilang dia tidak bisa melindunginya.

Kalau begitu, suruh Joey menjualnya.

Ya, tuan.

Perusahaan Benson? Ya, saya akan melakukannya!

Oh, maafkan aku Kapten.

Ada apa? - Oh, diam!

Halo, Mohler!

- Aku harus menemuimu! - Baiklah, baiklah.

Ayo masuk ke kantor.

- Oh, Tuan Benson! - Ya?

Kita semua sudah bersih-bersih sekarang,

kecuali untuk satu akun besar itu.

- Oh, maksudmu Gray! - Ya, tuan!

Bagaimana statusnya sekarang?

380.000.

Kamu mencoba memberitahu dia?

Sepanjang hari kemarin dan hari ini.

Baiklah, coba saja, oh, sudahlah.

Jual dia. Jual dia.

Jadi? Anda mendengar saya.

Tutup dia! - Ya, tuan!

Oh, Nona Leslie,

dapatkan paket botol itu keluar dari tangga

dan membawanya ke kantorku. - Ya, tuan.

Sudah kubilang, itu yang paling penting,

Saya mengerti ini (tidak jelas) - Baiklah, baiklah,

dalam satu menit.

Nona Leslie? - Saya datang, Pak!

Oh terima kasih.

Nah, ini dia,

dan kamu juga berhutang pesan itu padaku!

Bayar catatannya dan Anda kembali juga,

suratnya harus jatuh tempo besok.

Yah, aku tidak bisa membayar.

Oh, kalau begitu kamu tidak mengerti ini atau ini,

karena Anda tidak dapat membayar tagihannya.

Oh, Tony, kamu bukan temanku?

Tentu!

Jika bukan aku, kamu tidak akan memalsukan namaku

untuk pemeriksaan ini, bukan?

Oh!

Ya? Baiklah, beritahu dia Aku akan menemuinya sebentar lagi.

Tapi aku harus mendapatkan ceknya!

Coba dan dapatkan!

Tapi jika kamu tidak memberikannya padaku,

Sekarang dengarkan, kamu tidak akan melakukan apa pun.

Menurutmu aku ini siapa, salah satu jandamu yang sudah pudar?

Dan saya tidak terlalu takut dengan anjing piaraan jantan!

- Yah, menarik mendengar laki-laki berkelahi

atas sesuatu selain aku untuk perubahan!

Nona Del Roy, Tuan Mohler.

- Halo, Dolphy! - Halo Fanny.

Dia mengenalmu juga?

Ngomong-ngomong, apa yang kalian semua bicarakan di Twitter?

Anda meminjam ini dari Anda tiket makan, bukan?

Dan dia di Paris, bukan?

Baiklah, sebaiknya kau membayarku bagaimanapun juga

dan mengembalikannya sebelum dia akan kembali, bukan?

Ya?

- Apa maksudnya, kamu tiket makan di Paris?

- Menurutmu di mana aku memilih apa yang kuberikan padamu?

Dari pepohonan?

- Ny. Banning ada di sini? - Siapa?

Katakan padanya aku akan menemuinya sebentar lagi.

Baiklah, kawan, tiket makanmu sudah kembali.

Mungkin dia membawamu biskuit anjing Paris!

Oh!

Apa itu?

Apa itu janda? senang, padahal aku belum?

Saat kamu sudah besar,

mungkin aku akan memberitahumu. - Ya?

Baiklah, izinkan aku memberitahumu sesuatu, sayang.

Kami menjualmu keluar dari pasar pagi ini.

Anda tidak punya uang sepeser pun.

Anda! Anda tidak melakukannya!

Ya, tapi sayangku, milikku sendiri,

kenapa kamu tidak mengirim pesan kepadaku, kamu akan datang?

Sayangku, aku membuat kabel.

Anda pasti sudah keluar.

Oh, aku sedang berburu di gunung,

dan aku sangat ingin melakukannya kamu untuk kembali padaku.

Untuk apa kamu datang ke sini, Paula?

Jangan bilang kamu memang begitu terkunci di pasar.

Nak, aku tidak tahu.

Saya hanya mendengar tentang kecelakaan itu

ketika saya tiba pagi ini.

Aku hampir panik,

tapi tentu saja, Tony Benson akan menggendongku!

Oh ya, ya.

Dimana Tony?

Oh, tunggu, tunggu.

- Tony Benson, kamu a bajingan dingin bukan?

Tidak heran aku tidak bisa pergi untukmu,

kamu bisa saja memberiku hari lain untuk meliput.

- Kamu tidak menjawab satu pun dari margin call kami.

Oh, tadinya aku akan membawakanmu mutiaraku,

tapi katakan, apa yang ada di dalam kotak itu? - Sekarang, sekarang, sekarang, sekarang.

Oh, Tony sayangku,

Aku hanya harus tahu apa itu terjadi pada akun saya.

Tentu saja kamu menggendongku!

Tidak, kamu sedikit kelebihan berat badan.

Toni!

Oh, Tuan Gray!

Permisi, kami sudah mencoba menghubungi Anda.

Aku sedang keluar kota.

- Benar akan mengirimkan ini padamu.

Anda tahu, Anda adalah akun terakhir yang kami miliki

itu tidak tercakup, jadi,

Saya mengerti.

Tuan Gray, maukah Anda menunggu di ruang tunggu?

Ada seseorang di kantor Tn. Benson.

Baiklah.

Ya, aku sudah menjualmu.

Kalian semua, Semua kecuali Adolf,

yang bahkan tidak ada di dalam.

Tidak, itu urusanmu yang lain sayang Adolf berhutang padaku!

Bukan pasar! - Benson, aku akan melakukannya,

- Sudahlah. - Oh, kamu sibuk, Tony.

Tidak, masuklah Harry.

Badai sepertinya akan datang.

Sepertinya sudah ada yang tiba.

Aku akan kembali ketika kamu sendirian.

Baiklah, Harry.

Aku tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan.

Anda bukan seorang pria sejati, Tuan Benson.

Anda adalah, - Aku tahu, aku seorang Smith.

Ya, apakah ini salahku

bahwa kamu sedang berada di puncak lautan ketika pasar rusak?

- Aku punya niat baik untuk itu, - Kamu tidak akan melakukan apa pun.

Mohler bilang dia akan melakukannya, tapi ternyata tidak.

Tak satu pun dari Anda akan melakukannya.

Oh, saya kira jika Anda bisa,

Aku sudah menjadi mayat sekarang.

Nah, Anda dipanggil untuk margin, bukan?

Anda ingin memilikinya kue dan memakannya juga.

Uang mudah, untung cepat.

Nah, Anda sudah berjudi dan Anda kalah.

Ya, kamu kalah!

- Tuan Benson, - Kamu kalah, aku beritahu kamu!

Dolphy, sayang, kan?

ada yang ingin kukatakan pada orang ini?

Cara dia berbicara padaku, - Dengan apa yang kudapat padanya,

oh, ayolah, keluar dari sini.

Kalian semua, lanjutkan.

Ayo, keluar. Tinggalkan aku sendiri.

aku sudah tidak ikut lagi.

Halo, resepsi?

Panggil sopirku ke garasi.

Katakan padanya untuk menemuiku di klub jam enam, ya.

Aku akan bermalam di tempatku di hulu sungai,

dan aku tidak ingin diganggu.

Baiklah.

Ya, masuklah Harry.

Bahkan langit sepertinya akan runtuh.

Katakan, Harry, kenapa tidak menghabiskan malam bersamaku

di tempatku di hulu sungai?

Itu bukan ide yang buruk.

Kita bisa bertemu di klub pada jam enam

dan memiliki uap dan a menggosok sebelum kita pergi.

saya gugup.

aku tidak menyalahkanmu,

setelah geng yang baru saja ada di sini.

Mereka tidak menyukaimu, bukan?

Yah, mungkin tidak.

Kau tahu, Harry, aku minta maaf Aku harus menjualmu;

tapi kemudian kamu adalah orang yang hebat terbiasa mengambilnya di dagu.

- Tidak dua kali berturut-turut. - Dua kali?

- Big Drake pergi bersama 180 ribu milikku minggu lalu.

Dia melakukannya?

Ya, dia memberiku kartu tinggi.

Oh.

Harry, kenapa kamu tidak berhenti saja dari keributan itu?

Aku menyukainya.

Harry, kamu tidak kesal padaku, kan?

Aku belum mengambil keputusan.

Itu 3000 hutangmu padaku.

Ya, tiga ribu.

Aku punya lompatannya!

- Tidak heran, setelah apa kamu lakukan padaku hari ini.

- Oh, baiklah bayi-bayi yang menangis itu kantor membuatku gelisah.

Yah, aku menaruh beberapa berdua dan berdua bersama-sama,

menonton Del Roy dan Mohler.

Oh, ayo tidur, ya?

Oh, tasku tertinggal di klubmu.

Aku akan meneleponnya.

Namun, Anda harus melakukannya dengan kasar.

Saya membiarkan para pelayan pergi selama musim dingin.

Apa itu tadi?

- Menjadi bumerang, kurasa. - Oh, mobil Markham, mungkin.

Yang?

Markham, jaksa wilayah.

Anda kenal dia, bukan?

Kami sudah melakukan beberapa pembicaraan.

Apa yang dia lakukan di sini?

Dia punya tempat di sebelahku.