Wizard of Nowhere (오지의 마법사)

This is amazing. - Awesome.

I've never seen such a thing. - Never.

In this place full of mysteries of nature,

Su Ro's team begin their adventure.

What's that?

Their first destination is Zukowo Quay.

They've found the Nowhere guide.

They set off to find Itelmen.

They safely arrived at Itelmen's house.

Jeong Su's team's helicopter canceled...

due to weather at the destination.

Team Jeong Su's first destination is Maralaikin.

But Team Jeong Su doesn't have enough time.

What will be waiting for them today?

It's so dark that...

I get tired so fast. - What if there's a bear?

We've been walking for hours now.

Chae Young's suffering as soon as she joined.

Is that a light?

There's something. - I think there's something.

Hey, hey, hey. There are even tents.

You're right.

We can sleep here.

I don't think...

we have enough to sleep here.

I don't think we can sleep in the room.

Maybe we can set up a tent.

It's been hours since I saw someone.

Nice to meet you. - Hi.

Nice to meet you. - Can you speak English?

Yes. - Where are you guys from?

From Russia. - Russia.

I'm from Moscow. - Moscow.

Yes. Where are you from?

From Korea. - Korea?

Do you know Korea? - Yes, of course.

"Of course." - "Of course."

So what is this place?

Snowboarding. - Snowboarding.

Snowboarding? - Yes.

It's a place where a lot of people from the world visit.

Translate for us.

Many people visit here.

Here? - Yes. For snowboarding.

Are you girlfriend and...

Is she your girlfriend? - We're friends.

Friends? - We're friends.

Just friends? - Yes.

Where are you staying?

He works here.

You work here? I see.

We can ask him. - Employee discount.

Ask him for Employee discount.

Is it expensive to stay here?

How much is it?

How much is this place for a night?

5,000.

5,000? - 5,000.

In rubles. - 5,000 rubles.

Do we have... - We don't have enough.

Do we have 3,000? - Yes.

We have a tent.

Then you can stay here.

Where? - Over there?

How much is it for camping?

2,000. - 2,000?

Do you work here? - Yes.

Discount.

Can you give us a discount? - Discount.

You work here.

Welcome. - How much?

For how much? - Free.

Free? - Free?

Really? - Yes.

Really?

Then we should give him a gift.

Welcome to Russia. - You have a good friend.

Yes. - Marry him.

Okay. - Okay?

I'll do that right now. - Right now?

My goodness. - She likes him.

She likes him.

We just set up a couple. - It's nice.

Good. Yes. Good.

Have a good time.

Is it free then? - We should give them a gift.

Should I give them the facial mask?

Sure. - Okay.

Where is it? - Where is it?

We have to search. - We have to search.

Wait. - Wait for a second.

We should give them something.

Other people might ask for discount too.

I found it. - You found it?

Thank you so much.

This is a Korean facial mask.

Thank you very much. You're very kind.

Thank you. - You're very beautiful.

Nice to meet you too. - Goodbye.

Thank you. Get married. - Bye.

They like each other.

This is nice.

I didn't know there are so many people.

There's some space here.

We can set it up here. - I found this.

I found this. - They even have a place for fire.

We can set up two tents here.

Let me see. We'll go with you.

Where are you going?

I'm going to look for wood. Help him.

I think this goes outside.

You brought a lot. - Yes.

I'll start the fire.

What about ramyeon?

Wait. - No.

It's all cracked that you can't cook it.

Really? - Touch it.

Touch it in the corner.

Don't press it too hard. - It's fine.

Don't touch where it's fine. - I think it's fine.

Touch it here. - It's totally fine.

I don't think we can eat it.

What do you think you're doing?

Jeong Su. - What?

What are you doing?

You're not eating alone, are you?

This is the only food.

Isn't it delicious?

My gosh.

It'd make me a bad person if you don't eat it.

My gosh. Go away.

Let me set it up first. - Eat one piece.

Everyone ate.

It's a weird way to set it up.

It was simpler than I expected.

Done. We can set up one more here. - Yes.

I'll start the fire.

I think I got it.

Hold it there.

I wanted to help them, but I've never camped.

I didn't know what to do.

Ki Joon's a pretty quiet person.

He's quiet, yet he knows what to do.

It was so cool.

I was glad to be in his team.

Ki Joon never camped until he joined our show.

Really?

I didn't notice at all.

Will I be like him after doing it for a few times?

It's done.

I wish we had paper.

I think this is it.

I got it.