F1

Сони, пет минути.

24 ЧАСА НА ДЕЙТОНА

23:56 ч.

Сони, здрасти. БМВ имат проблеми със спирачките.

Супер си, Моли. - До после.

ЧИП ХАРТ РЕЙСИНГ

ОБИКОЛКА 338

Да не ви остави човек!

Положението се закучи, Сони.

Пат имаше проблеми. Сега сме седми.

Задръж позицията през нощта. Може сутринта да извадим късмет.

Да знаеш, че стабилността е на границата.

Предавките? - Държат, но внимавай.

Трибуните опустяха, но състезанието продължава.

Хейс ще е нощната смяна в поршето на "Чип Харт Рейсинг".

Хейс обича да се вихри нощем,

но няма да му е лесно - БМВ води убедително.

Прецизно влизане в третия завой и Хейс заема четвърта позиция.

Сони, изпреварвай на правите. - Остави ме да карам.

Проблем с двигателя на номер 12.

И Хейс излиза още по-напред.

А ни чакат още десет часа!

Той знае какво прави.

Съдейки по първите няколко обиколки, Хейс не смята да ползва спирачката.

Хейс взема на прицел беемвето.

И атакува.

Движи се по външната траектория.

Хайде, Сони.

Беемвето се забави със спирачката и се озова в тревата.

Ще удържи ли Хейс?

Успява.

Само така!

Видяхте ли как се кара? После очаквам същото и от вас.

Сони Хейс влиза в питлейна след епична трета смяна,

а "Чип Харт Рейсинг" вече е начело.

Кейл Келсо трябва да задържи водачеството.

Мерси, мъжки.

Загубиш ли водачеството, си мъртъв!

Хейс, нещастник такъв!

Изблъскваш ме, а? - Остави.

Знам къде да те открия!

Недей. - Майната ти!

Пуснете ме!

Браво, Сони.

Не ме буди, ако загубим.

Сони Хейс, май си забрави нещо.

Нямам място, Чип.

Първа победа на Дейтона. Поне я пипни.

На лош късмет е. - Пипни де.

Но кинтите си ги искам.

Сони, само ме чуй.

Искам те в екипа. Догодина пак ще вземем купата.

Успяхме, така се бяхме разбрали. - Знам.

Веднъж и край, така ли?

Благодаря ти за шанса, Чип.

Цял живот ли ще започваш наново?

Всичко хубаво!

Ще се видим пак.

Не искаш ли поне часовника? - Имам си!

ДЕЙТОНА БИЙЧ - ОРЛАНДО

ДЖАКСЪНВИЛ

ТУСОН - САН ДИЕГО - ЕНСЕНАДА

ТЪРСИ СЕ ПИЛОТ ЗА "БАХА 1000"

Може ли да ползвам телефона ви? Останах без батерия.

Не може.

Заприличахте ми на един мой приятел.

Кой? - Ходеше по-добре облечен.

Това е "Гучи". - И това.

Той какво работеше? - Караше коли.

Беше ли бърз? - Горе-долу.

Спечели ли нещо? - Да.

Ела тук, кучи сине!

Ще участваш в Баха ли? - Нов ден, ново предизвикателство.

Точно затова купих "Ейпекс Джи Пи".

С колко си вътре?

Обещай да не ми се смееш.

Казвай.

Триста и петдесет.

Милиона.

Не се смей.

Не си поплюваш.

Поне струваше ли си? - И още как!

Тогава какво има? - Два сезона и половина, нула точки.

Първият ми пилот мина в друг отбор. Нарече болида "бракма".

На последно място сме. Вторият ми пилот е новак.

А не остана от сезона.

Колко? - Девет старта.

Ако не направим нещо, губя отбора. - Нали си е твой?

След три сезона без победа бордът има право да продава.

Намери си нов борд.

Търся си нов пилот.

Има Формула 2, Формула 3. Децата растат по симулаторите.

Няма закога да вкарвам новобранец.

Не става от улицата - в болида.

Ти имаш опит. Това е идеята.

Луи Широн печели Гран При на Монако на 57 г.

Кой? - Филип Етанселен - на 56 г.

Търсил си примери!

Другите виждат в теб човек, който живее в каравана.

Хазартно зависим, изпуснал шанса. - Рубен, почти ме нави.

Аз виждам ползата от твоя опит и умения.

Не си добре.

Новият е феноменален талант, но е млад.

Липсва му зрялост.

Но ако ви събера, ще имам отбор.

Дори да съм следващият Луи...

Широн. - Все тая.

Не е само до пилота. И колата е важна.

Нали ви гледах. "Бракма" е меко казано.

Знаех си, че гледаш.

Този уикенд пускаме подобрения. Работим по тях от шест месеца.

Не, изслушай ме.

Достатъчно е една от колите ми да финишира първа.

Обичам те, но няма как.

Добре.

ИЗГРЯВАЩИТЕ ЗВЕЗДИ ХЕЙС И СЕРВАНТЕС

Той какво би ти казал?

Да вляза в момчешка група? - Не, сериозно.

Аз се чудя защо се хили. - Стига де.

Възможностите са пред него.

Видяхме какво стана.

Ясно, добре.

Първа класа до Лондон. - Стига!

Предлагам ти място във Формула 1.

Единствено там,

ако победиш, ще си най-добрият в света.

Рубен?

Да си виждал чудо? - Още не.

И аз.

Пази се, амиго.

Ето, сладурче. - Благодаря.

Да те питам нещо.

Близък приятел ти прави съмнително добра оферта.

Ще приемеш ли?

За каква сума говорим? - Не опира до парите.

А до какво?

85 градуса на предните гуми, 75 - на задните.

Топли са. Газ! - Прието.

Батерията е пълна. Режим 2. - Засичайте.

Лилав сектор 1. Най-добро време.

Колата върви добре.

Мамка му!

Износване на предна лява.

Да влиза в бокса. - Режим 1 и към бокса.

Да ги видим тези проблеми.

Извинявай, Джошуа.

Джоди, пилотът ни трябва жив.

Кажи сега.

Недозавива в бавните завои и презавива в бързите.

На влизане или на излизане? - И двете.

Много ми помагаш.

От сензорите не се ли разбира? - Ти я караш.

Помогни ми малко.

Детски кът за 150 милиона.

Готино. Направо да кара, по-зле няма накъде.

Джошуа.

Привет. - Лисбет, пиарът.

А, да. - Все тая.

Пред медиите не коментирай проблемите.

Кажи колко се разбирате с Лука Кортес.

С Лука, когото познавам от седмица?

В "Ред Бул" беше резерва, но заяви, че аз не съм нищо особено.

Този Лука Кортес ли? - Да.

Нямам търпение. - Супер, благодаря ти.

Разбрахме се, нали?

Какво има?

Беше прав. Рубен май ще продава отбора.

Знаех си.

Това ще ми се отрази ли? - Сигурно ще ни разчистят.

Просто им покажи кой е истинският първи пилот.

Сега е моментът.

Иначе оставаш без работа. Хубаво си помисли.

Всичко наред ли е?

Предлагам ви да забравим как мина първата половина от сезона.

Някой ме попита какво става с нас.

Кълна се в децата си, не знам.

Имаме кола. Бъдещето ще покаже.

Така е.

Що за нахалник?

Той е с мен.

Решиха, че съм механик. Пратиха ме отзад.

И този път не ме разочарова. - Има време.

Хора, това е Сони Хейс. Състезаваше се с мен навремето.

Срещу теб. - Да.

Кейт Маккена, техническият ни директор.

Додж Дауда, главният механик.

Каспар Смолински, отборният ни мениджър, известен е.

Имам пет конструкторски титли с "Ферари".

Механик на задния крик. - Като баща ми.

Младата надежда Джошуа. - Защо му е каска?

За безопасност.

Джошуа, не си застрашен, спокойно. Сони е дошъл за проби.

Кога победи за последно? - В неделя на Дейтона.

Извинявай, говорех за Формула 1.

Ти извинявай. Значи, когато победи и ти.

Докъде я докарахме. Да сте виждали Лука Кортес?

Ела за малко, Рубен.

Вече интервюирахме ветерани. - И всички ви отрязаха.

Колко души? - Седем.

Доста. - Аз съм седмият?