Devil's Workshop

Devil's Workshop

Unduh Subtitle French

Informasi rilis

MT
PiGNUS
Komentar oleh Y7M3U47
BluRay. 23,976fps. Réédité par mes soins.

Tag

other
Diterbitkan pada: 2022-11-09
Unduhan: 35
Tuna Rungu: No

Pratinjau subtitle French

200 baris pertama.

Merci de regarder La Dimension Perdue.

Dites-moi, courageux téléspectateurs, qu'est-ce qui vous effraie ?

Les fantômes, les démons, les OVNIs ?

Ou peut-être vous faites-vous peur tout seuls ?

Dans l'épisode de ce soir... Quelqu'un va s'inviter.

Aura-t-il forme humaine ?

Il va falloir patienter.

Quand j'étais petit, j'ai fait une intoxication alimentaire

et ma maîtresse m'a autorisé à rentrer chez moi.

J'arrive à la maison...

et j'entends des bruits bizarres

venant de la chambre de mes parents.

J'étais terrifié, pâle comme un linge.

Je savais pas quoi faire...

alors j'ai saisi un grand couteau.

Celui avec lequel mon père découpait

la dinde de Thanksgiving.

Les cris de ma mère

devenaient de plus en plus forts,

et je savais qu'elle était en danger.

Comme si elle voyait la mort en face.

J'ai ouvert la porte de la chambre...

et un homme avec un masque de ski

baisait ma mère.

J'ai commencé à le poignarder dans répit.

Mais...

j'avais fait erreur.

Une terrible erreur.

Cet homme, c'était mon père.

C'était un jeu de rôle entre eux.

Je rentre chez moi malade

et je finis par tuer mon père.

Quelle humiliation pour moi.

La vie n'est-elle pas

que pure humiliation ?

Pour être honnête, votre talent m'impressionne plus que votre CV.

Merci.

- C'était super. - Merci.

Un mot sur le personnage.

La scène se passe durant son enfance.

Et c'est un des évènements qui l'a mené à étudier les démons.

Pour l'anecdote, il est inspiré du démonologue

qui a exorcisé ma femme.

C'est un homme torturé au lourd passé.

J'ai besoin d'un acteur qui y mettra toute son âme,

pas d'un camé qui a besoin de fric.

Je fume pas, donc...

Non, mais, je peux le faire...

si vous me choisissez...

C'est tout ? Ok, merci.

- Merci. - Clayton !

Clayton ! Putain, t'as...

- Donald ! Quoi de neuf ? - Le BG !

Putain de beau gosse ! Comment ça va, mec ?

Ça va bien. On survit. Et toi ?

- Tu survis ? - Ouais.

Je sens la gratitude t'envahir.

- Ok. - Moi, ça va.

- J'arrête pas. - Ah ouais ?

Comment tu vas ? T'es pas bien gros.

Tu manges à ta faim ? Tu prends tes vitamines ?

- Je m'inquiète. - Non, ça va bien.

Donald, ça va bien.

J'ai juste beaucoup d'auditions.

J'ai besoin de nouvelles photos.

- J'imagine. - T'as un appel à passer ?

- Non. - Quoi ?

C'est juste que j'imaginais pas...

qu'ils choisiraient cet angle pour le rôle.

J'espère sincèrement que tu auras un rôle cette année.

- Merci, Donald. Content de t'avoir... - Non, non, non.

Non, vraiment.

C'est qu'un truc en plus pour moi.

Je gagne mon fric avec mon autre business .

Et c'est triste. Mais j'en ai besoin.

Je dois le faire. Et j'adore.

Tu vois ? Mais toi, t'es un... T'es un artiste, Clayton.

- C'est vrai. - Ouais.

Je parie que tu pleures dans la scène de la chambre.

C'est ça, hein ? Tu la joues désespéré ?

Elle est là.

Bon sang, plus sexy que jamais.

- T'as de la chance d'être mignon. - Toi, t'as de la chance d'avoir un mec.

Coucou, Clayton. C'est Tata Sherry.

Je voulais prendre de tes nouvelles.

Je suis en train de regarder les photos de ta mère et toi.

Celle-ci est vraiment...

Tu es vraiment adorable.

Avec ton tout petit zizi

dans la baignoire avec ta maman.

RÉPARER LE MIROIR

Je suis allée voir ta mère l'autre jour. J'ai laissé des fleurs sur sa tombe.

Tu te souviens de la chanson qu'elle te chantait ?

Greensleeves ? Tu t'en souviens ?

Elle me tapait sur les nerfs, mais tu l'adorais. Trop mignon.

CONTINUER

Au fait, j'ai regardé ton épisode de NCSI .

C'était extra. J'en revenais pas.

Et j'arrive pas à croire qu'ils t'aient coupé au montage.

Allez, à bientôt.

Hélas

Mon amour, vous me faites du tort

En me rejetant

Sans aucun remords

Mon amour pour vous depuis si longtemps

Et le vôtre qui...

Robe verte aux jupons brodés

Vous étiez mon cœur...

Mes plaisirs avoués

Robe verte aux jupons brodés

Mais je brûlais à votre côté

Robe verte aux jupons brodés.

- T'es heureux. - Je suis heureux.

- T'es heureux. - Je suis heureux.

- T'es drôle. - Je suis drôle ?

- T'es drôle. - Je suis drôle.

- T'es drôle. - Je suis drôle.

- T'es drôle. - T'es canon.

Bon. Très bien.

Allez vous rasseoir.

Dacodac.

Il ne nous reste plus que Clayton.

Vous êtes un nombre impair ?

Don, tu veux bien répéter de nouveau pour Clayton ?

Par ici, messieurs.

Donald, tu vas commencer.

Le premier truc qui te vient à l'esprit. Ne réfléchis pas.

C'est parti.

T'es bête.

Vraiment ?

Allez, Clayton.

Je suis bête.

- T'es bête. - Je suis bête.

- T'es bête. - Je suis bête.

- T'es bête. - Je suis bête.

- T'es bête. - Je suis...

- T'es bête. - Je suis bête.

T'es bête !

- Plus vite. - T'es un connard.

T'es con.

- T'es un sale connard. - T'es con.

- T'es un nain. - T'es con.

- T'es un petit connard. - Répète après lui.

- T'es con. - T'es con. Je...

- T'es con. - Je suis con.

T'as peur.

- Répète après lui ! - Je suis pas...

- T'as peur ! - J'ai pas peur.

- T'as peur. - J'ai pas peur.

- T'as peur. - J'ai pas peur.

- T'as peur. - J'ai pas peur.

- T'as peur ! - J'ai pas peur !

Don... mec... Chip.

Tu crois que tu pourrais parler à ton agent ?

Voir s'il voudrait me rencontrer ?

Ça va être difficile, Chippy.

Tu sais que c'est un vrai connard.

J'ai déjà du mal à l'avoir au téléphone.

Je vois.

Alors demande-lui de venir me voir jouer la semaine prochaine.

Tu vas lui filer une invit' ?

Non, il va devoir payer. On doit louer le théâtre.

Tu me parles...

comme si t'étais un bébé phoque nageant parmi les requins.

Tu vas te faire massacrer et baiser à sec.

On dirait un petit dauphin.

Ça me met dans l'embarras.

Et je te dis ça parce que tu as du talent.

Mais ça n'a rien à voir.

C'est ta taille, ton poids, ta gueule, ton caractère.

À part ça...

tu es un prof incroyable.

Tu sais quoi, Don ?

Cette franchise...

fait tout ton génie.

- Merci. - Il faut t'en servir.

Clayton, mon pote, c'est ton père.

J'espère que tu vas bien.

Max et moi avons regardé ton épisode de NCIS .

Mais on t'a pas vu. T'es sûr que c'était le bon épisode ?

Ou ils ont peut-être coupé ta scène. Je sais que ça arrive.

Le fils de Max peut te faire embaucher comme courtier dans sa boite.

Il dit que ça va être la prochaine JP Morgan.

Non, Goldman Sachs.

Désolé. Max dit que ce sera la Goldman Sachs.

Allô ?

Clayton, Sean est sur l'autre ligne.

Ok, super.

Sean, Clayton est en ligne.

Yo.

- Quoi de neuf, mec ? Ça roule ? - Ça va bien...

- Putain ! - Tout va bien ?

Je me suis cogné le genou. Ça fait mal.

J'ai parlé au réalisateur de Psychic Highway.

- Ok. Et ? - Il t'a beaucoup aimé.

- C'est génial, mec. - Je suis de son avis.

Ils veulent te revoir lundi...

à 11 heures.

T'y seras, hein ?

T'es dingue ? Bien sûr que j'y serai.

More French subtitles for Devil's Workshop

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left