Wolves

¡Daisy!

¡Daisy!

¡Daisy!

¡Daisy!

¿solo unos más?

Sí, solo uno o dos viajes más y luego el sofá.

Vale.

Vamos, Mikey.

Odio tener que venderlo.

Creo que se lo regaló mi abuelo.

Ella me crio tras la muerte de mis padres.

No tenía mucho, pero me dejó este colgante.

Y ahora, mi casero me ha subido demasiado el alquiler, así que...

necesito el dinero.

Ya veo, pero es que...

¿Qué?

No te pases, tío...

Trabajo algunas veces en la tienda de Kenmore.

Estuviste allí hace un mes,

contándome la misma historia

sobre el anillo de boda de tu amada abuela.

Te doy 150 dólares.

He visto en internet que se venden...

A mí eso no me importa, chaval.

... por 200.

Pues ahora son 120 dólares.

Y tienes suerte de que no te pregunte de dónde lo has sacado.

¿Lo tomas o lo dejas?

¡Hola, Petey!

Tengo algo para ti, amigo.

¿Te vas a despertar?

Ven aquí...

Hola, colega.

Ahí tienes.

¿Qué?

¿Te gusta?

Tras una temporada históricamente mediocre,

el equipo confía en que los cambios administrativos

los encaminen por fin hacia el campeonato

y puedan volver a ser considerados como en temporadas anteriores.

Interrumpimos estas noticias porque nos informan que en el West End

la policía solicita la colaboración ciudadana...

Gracias, Carol.

Estoy en Denview Park, donde esta mañana

una corredora tropezó con una escena espantosa.

En el túnel que hay detrás de mí,

Erica Conners se encontró con los restos mutilados

de lo que parecía ser un perro de un tamaño enorme.

Hemos hablado con Michael Raymond,

profesor de criminología,

para que nos dé su opinión sobre este peculiar caso.

Los casos de este tipo han ido aumentando

tanto en frecuencia, como en gravedad.

Este es solo uno de los doce registrados por toda la ciudad,

en los últimos dieciocho meses.

Las primeras denuncias de estos incidentes

se referían a pequeños...

Hasta mañana.

Ardillas, serpientes, incluso mapaches.

Sin embargo, según hemos visto,

en este caso parece que el sospechoso ha pasado a animales de mayor tamaño.

El problema, es que a la policía le cuesta mucho avanzar

en este tipo de casos.

Desgraciadamente, a ojos de la ley,

los animales se consideran una propiedad,

por lo que contamos con muy pocas pistas,

si es que aparece alguna.

Quiero aprovechar para subrayar las palabras de la policía,

y pedir a la población que...

por favor, comunique cualquier pista que tenga.

Vamos con otros asuntos.

Parece que el invierno ha llegado para quedarse.

Colin Lander nos acompaña hoy

para mostrarnos formas poco

convencionales de vencer estos días...

¿Qué hora es ya?

Las once y media.

Oye, ¿podéis dejarme en Denview a la vuelta, por favor?

¿En el parque?

Sí.

Claro.

Es que he quedado con alguien.

NOTICIAS

CORREDORA DESCUBRE RESTOS MUTILADOS...

Estoy en Denview Park, donde esta mañana

una corredora tropezó con una escena espantosa.

En el túnel que hay detrás de mí,

Erica Conners se encontró con los restos mutilados

de lo que parecía ser un perro de un tamaño enorme.

Hemos hablado con Michael Raymond,

profesor de criminología de la Universidad Baldwin,

para que nos dé su opinión sobre este peculiar caso.

Los casos de este tipo han ido aumentando

tanto en frecuencia, como en gravedad.

Este es solo uno de los doce registrados por toda la ciudad,

en los últimos dieciocho meses.

Las primeras denuncias de estos incidentes

se referían a pequeños animales y a la fauna local.

Ardillas, serpientes, incluso mapaches.

Sin embargo, según hemos visto,

en este caso parece que el sospechoso ha pasado a animales de mayor tamaño.

El problema, es que a la policía le cuesta mucho avanzar

en este tipo de casos.

Desgraciadamente, a ojos de la ley,

los animales se consideran una propiedad,

por lo que contamos con muy pocas pistas,

si es que aparece alguna.

Quiero aprovechar para subrayar las palabras de la policía,

y pedir a la población que...

por favor, comunique cualquier pista que tenga.

¿Quién es?

Soy Jerry.

Abre la jodida puerta.

Dime, ¿dónde está?

¿Qué?

¿Dónde coño está?

No te entiendo, lo siento.

No, sabes muy bien de lo que te estoy hablando.

Corta el rollo.

Se camión en el que estás trabajando tiene el nombre en el lateral.

Sabes leer, ¿verdad? ¿Qué dice?

Pues dice Mudanzas Jerry Cohen.

Mi nombre, no el tuyo.

¿Y sabes lo que pasa cuando algo desaparece?

¿Cuando roban algo de dónde sea?

No te llaman a ti, me llaman a mí.

La señorita Zwiski, ¿dónde está?

Yo... yo...

¡Su collar! ¿Dónde está?

¿Zwiski?

¿Te refieres a la residencia de ancianos de la semana pasada?

Bueno, ¿no trabajaban Stav y Mikey ese día también?

¿Quieres tomarme el pelo?

Conozco a Mikey desde que era un bebé, es un buen chico.

Y Stav es un puto retrasado.

Pero no tanto como para osar robarme.

¿Y tú?

¿Eres un puto retrasado?

Ven aquí.

Escucha.

Ahora, ese dinero va a tener que salir de mi bolsillo, ¿sabes?

Te doy hasta el próximo viernes para que me lo devuelvas.

Jodido imbécil.

Está demostrado que el maltrato animal

suele ser la primera manifestación

de una grave confusión emocional.

Puede agravarse con el tiempo.

El 70% de los delincuentes violentos

tienen antecedentes de maltrato animal.

Ahora mismo, tenemos a alguien viviendo en nuestra comunidad

que está mostrando todos esos signos.

Y este asunto debe tomarse muy en serio por la comunidad.

Por lo tanto.

si algún ciudadano tiene alguna información,

por favor, que la comunique.

Oye tío, ¿tienes por ahí mi tabaco?

Gracias.

Toma.

Por cierto, siento mucho lo de Jerry.

Sí.

Tu tío es un jodido capullo.

Sí, lo es.

Aun así, no puedo creer que te pillara, de verdad.

¿Mañana no tienes clase?

Sí.

Está bien.

Lo siento.

A mí me gustan mucho los animales.

Estaba fumando un cigarrillo cuando lo encontré.

Era... muy pequeñito.

Fue muy triste.

¿Te he hablado alguna vez de la chica nueva con la que estoy saliendo?

No.

Oh, pues...

Olivia.

Así se llama.

Es la que está a la derecha.

Sí, nos conocimos en una fiesta.

Estuve hablando con su amiga un rato, pero se fue, y después...

acabé liándome con Olivia toda la noche.

Bueno, ¿y tú qué?

¿Eh?

¿Sales con alguien?

No.

Nada serio.

¿Ya has encontrado otro trabajo?

No.

No estoy buscando.

Creí que no ibas a perder el tiempo.

No.

Estoy esperando algo bueno.

¿Algo bueno como qué?

Oye, me alegro mucho por ti.

Parece muy simpática, y es guapa.

Gracias.

Mañana me voy...

unos días de vacaciones.

Deberíamos hacer algo cuando vuelva.

Y la conocerlas.

Sí.