Magic Hour : The Series - First Season
Unduh Subtitle Burmese
Pratinjau subtitle Burmese
200 baris pertama.
အေမရိကန္ႏိုင္ငံ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕
ရွင္က ဘယ္သူလဲ
ဒီမတ္စ္အာရီယာႏူဂရာဟာ ၁၉၈၈ ခု ေမလ ၅ ရက္ - ၂၀၁၄ ႏို၀င္ဘာ ၁၀ ရက္
ငါတို႔ဘ၀ရဲ႕အေကာင္းဆံုး အ႐ုဏ္ဦးေနျခည္ေလး
အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံ ဂ်ာကာတာၿမိဳ႕
နင္သိလား
ေနာက္တစ္ပိုင္း ထပ္ေရးၿပီးသြားရင္
အ႐ုဏ္ဦးေနျခည္ဆိုတဲ့ ဒုတိယ၀တၳဳေလးၿပီးေတာ့မယ္ ဒီမတ္စ္
အဲဒါက နင့္ေၾကာင့္ပဲေလ
နင္က ေနမေကာင္းလ်က္နဲ႔ ငါ့အတြက္စာအုပ္ကို စိတ္အားထက္သန္မႈအျပည့္နဲ႔ ေရးေပးခဲ့တာ
အဲဒါက ငါ့အတြက္ အားေပးလႈံေဆာ္မႈျဖစ္ခဲ့တာေပါ့
နင္က အရမ္းေကာင္းတဲ့သူပါ ဒီမတ္စ္
နင္ ငါ့ကိုထားသြားတာ ၃ လရွိသြားၿပီဆိုေပမယ့္
အခုထိ အရမ္းသတိရေနတုန္းပဲ
ငါ့ဆီမွာ ရန္ဂါရွိေပမယ့္လည္း
ခံစားခ်က္ခ်င္းမတူဘူး
ငါတို႔ အတူျဖတ္သန္းခဲ့ရတာေတြကို ဘယ္ေတာ့မွမေမ့ဘူး
ပရမ္ေဘာ္စ္ ေရဒီယိုအစီအစဥ္ကပါ အခုတင္ဆက္ေနတာကေတာ့ ဒက္စ္တာနဲ႔..
မနက္ခင္းေလးရဲ႕ ဂီနာတို႔ျဖစ္ပါတယ္
- အိပ္ငိုက္ေနလား - အိပ္ငိုက္ေနတာေပါ့
မငိုက္ပါနဲ႔..အိပ္ငိုက္ေနရင္ေတာင္ တက္ႂကြလန္းဆန္းေနေအာင္လုပ္ရမယ္
ကၽြန္မလိုမ်ိဳးေပါ့
ကၽြန္မ ရင္ခုန္သြားၿပီဆိုရင္ ခ်စ္မိသြားၿပီပဲ
- ဂီနာေတာ့ ခ်စ္မိေနၿပီထင္တယ္ - သိပ္ဟုတ္တာေပါ့
ခ်စ္မိသြားတဲ့သူေတြအတြက္ သီခ်င္းေလးဖြင့္ျပေပးခ်င္ပါတယ္
- ဖြင့္ျပလိုက္ရေအာင္ - နားဆင္ၾကည့္ပါ
တိုဘီလား
ကၽြန္မနာမည္က ရိန္နာ ကၽြန္မက မိုးကို အရမ္းခ်စ္တယ္ေလ
မိုးတိတ္သြားတဲ့အခ်ိန္မွာ ေပၚလာမယ့္ သက္တံေလးကို ေမွ်ာ္လင့္မိလို႔မဟုတ္ပါဘူး
ဒီအတိုင္းေလးပဲ ခ်စ္တာ
မိုးဆိုတာက ကၽြန္မအတြက္ ႐ိုးရွင္းတဲ့ေပ်ာ္ရႊင္မႈေလးတစ္ခုပါ
မိုးေရစက္တုိင္းက ဘုရားသခင္ဖန္ဆင္းေပးတဲ့ ဂီတသံစဥ္ေတြပဲေလ
ကၽြန္မရဲ႕နာက်င္မႈေတြကို ေပ်ာက္ေစၿပီး ဘုရားသခင္ရဲ႕ေကာင္းခ်ီးကို ခံစားမိေစတယ္
ဒါေပမဲ့ ကၽြန္မေၾကာက္ရြံ႕မိတာ တစ္ခုရွိတယ္
ရန္ဂါနဲ႔အဆက္အသြယ္မရတာ တစ္ပတ္ေလာက္ရွိသြားၿပီ
သူအဆင္ေျပဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္
ဒီမတ္စ္ ၅ ရက္ေလာက္ ေပ်ာက္သြားတုန္းကလုိအျဖစ္မ်ိဳး
ရန္ဂါ့ကို မၾကံဳေစခ်င္ဘူး
ရန္ဂါက နင္မဟုတ္ဘူးဆိုတာ သိပါတယ္
ဒါေပမဲ့ နင့္ရဲ႕စိတ္၀ိညာဉ္တစ္၀က္ေလာက္က ရန္ဂါ့ဆီမွာေရာက္ေနတယ္
ဒီေတာ့ နင့္ကိုဆံုး႐ံႈးခဲ့ရသလို သူ႕ကိုလည္း မဆံုး႐ံႈးရေအာင္လို႔
ဘုရားသခင္ဆီမွာ ငါဆုေတာင္းမိတယ္
- အန္တီ - မနက္အေစာေရာက္လာလို႔ အံ့ဩသြားတယ္
သူတို႔ႏွစ္ေယာက္က တစ္ပံုစံတည္းပဲေနာ္
ဒါေပမဲ့ အက်င့္စ႐ိုက္ခ်င္း တူလားဆိုတာေတာ့ ကၽြန္မမသိဘူး
ဘာျဖစ္လို႔လဲ သမီး အဆင္ေျပရဲ႕လား
တကယ္ေတာ့ ရန္ဂါ့အေၾကာင္းေမးဖို႔ လာခဲ့တာပါ
ဘယ္လို
သူ႕အေၾကာင္း နင္က ပိုသိရမွာေလ
အဲဒါေၾကာင့္ပဲ လာခဲ့တာပါ
သူ႕ဆီကို ဖုန္းဆက္ခဲ့တယ္
မက္ေဆ့ခ်္ပို႔ခဲ့တယ္ ဒါေပမဲ့ သူ လံုး၀ျပန္မေျဖဘူး
ရန္ဂါ ကၽြန္မကိုမဆက္သြယ္လို႔ ကၽြန္မ စိုးရိမ္ေနမိတယ္
ေျပာရရင္ ကၽြန္မ အခုထိ စိတ္ထိခိုက္ေနတုန္းပါပဲ
ဒီမတ္စ္ျဖစ္သြားသလိုမ်ိဳး သူလည္းျဖစ္မွာကို ေၾကာက္ေနမိတယ္
- သူ႕ကို ေနာက္ဆံုးဖုန္းေခၚတာ ဘယ္တုန္းကလဲ - အခ်ိန္ရတိုင္း ဖုန္းေခၚေနတာပဲ
ဒါေပမဲ့ သူမကိုင္ဘူး
အခုဆက္ၾကည့္လိုက္
ရိန္နာ
ရိန္နာ
ေဆာရီး
ရိန္နာ
စိတ္ပူေအာင္လုပ္မိလို႔ ေတာင္းပန္ပါတယ္ အန္တီ
အန္တီ့ကို ဆက္သြယ္လိမ့္မယ္ထင္လို႔ပါ
အဲဒါဆို အိမ္ျပန္လိုက္ဦးမယ္ အန္တီ
ဟုတ္ပါၿပီ
ဖေလာ္ရာနဲ႔ဂြင္နီ႔တို႔ကိုလည္း သတိရတဲ့အေၾကာင္း ေျပာေပးေနာ္
ေျပာေပးပါ့မယ္ အန္တီ
- သြားေတာ့မယ္ေနာ္ အန္တီ - ျဖည္းျဖည္းသြားေနာ္
ဟုတ္ကဲ့ပါ
နင္ေျပာတာမွန္တယ္
ရန္ဂါက ဒီမတ္စ္နဲ႔မတူဘူး
အခ်စ္ေလး
ေက်းဇူးပဲ
ရန္ဂါ..ရိန္နာ့ဆီဖုန္းဆက္လိုက္ဦး သူစိတ္ပူေနတယ္
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ေနာက္လည္းလာခဲ့ပါဦး
ဘယ္အခ်ိန္ရွိေနၿပီလဲ ေကာင္မေလး
မိုးေရထဲမွာ ေလွ်ာက္ေဆာ့ၿပီး ေနာက္က်ေတာ့မယ္လို႔ အာ႐ံုရေနပါတယ္
ေတာင္းပန္ပါတယ္ အန္တီ
ေတာင္းပန္ပါတယ္
ေျပာလိုက္ရင္ေတာ့ ေတာင္းပန္ပါတယ္ပဲ
အေအးမိသြားရင္ ေတာင္းပန္႐ံုနဲ႔ ျပန္ေကာင္းသြားမယ္ထင္လား
ကေလးလည္း မဟုတ္ေတာ့ဘူးေလ မၾကာခင္ပဲ လက္ထပ္ရေတာ့မယ္
ရင့္က်က္စမ္းပါ
နမ္းျပန္ၿပီ..နင့္ကို ေဒါသမထြက္ႏုိင္ေအာင္ လွ်ိဳ႕၀ွက္လက္နက္ထုတ္သံုးတယ္ေပါ့
ေနဦး..ဒီကိုလာ
- နင့္အတြက္ ပစၥည္းေရာက္ေနတယ္ - ကၽြန္မအတြက္လား
ဟုတ္တယ္ နင့္အတြက္
- တိုဘီ့ဆီကပဲ - ဟုတ္တယ္
ေနဦး..ဘယ္သြားမလို႔လဲ
သြားလည္းမမီေတာ့ဘူး သူထြက္သြားတာ ၁ နာရီေလာက္ရွိၿပီ
အေျခအေနက ရယ္ရလိုက္တာ နင္ ဒီအေခြေလးကို နားေထာင္ေနတဲ့အခ်ိန္ဆို
ငါမရွိေတာ့ဘူး
နင္ေရာ ဂြင္ေရာက ငါ့ကို ေဒါသထြက္ေနမယ္ဆိုတာ သိပါတယ္
စာတစ္ေစာင္ပဲ ထားသြားလို႔ေလ
ဂြင္နီက ငါ့အတြက္အေရးမပါလို႔ မဟုတ္ပါဘူး
ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့
ငါ့ႏွလံုးသားကို အပိုင္သိမ္းထားတဲ့ မိန္းကေလးတစ္ေယာက္ကို ထားခဲ့ဖို႔ေတာင္
ဒီေလာက္ခက္ခဲခဲ့တာ
အခုေတာ့ ႏွစ္ေယာက္လံုးကို ထားရစ္ခဲ့ရၿပီ
ငါေအာင္ျမင္သြားတဲ့ တစ္ေန႔က်ရင္ နင့္ဆီကို ျပန္လာခဲ့မွာပါ
မွတ္မိေသးလား ငါ့ကို အဆိုေတာ္လုပ္ဖုိ႔ နင္ေျပာခဲ့တာေလ
ေအာင္ျမင္တဲ့အဆိုေတာ္တစ္ေယာက္ ျဖစ္မယ္လို႔ ငါယံုၾကည္တယ္
အဲဒါကလည္း နင့္ေၾကာင့္ပဲ
တိုဘီက ဘာတဲ့လဲ
ဂြင္
ဂြင္
ဂြင္
ဂြင္
ဒီမွာ ျပန္အမ္းေငြနဲ႔ပန္းစည္းပါ
- ေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ - ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ရပါတယ္..ေနာက္လည္း လာခဲ့ပါဦး
ဟယ္လို..ဖေလာ္ရာေျပာေနပါတယ္ ေနေကာင္းရဲ႕လား အခ်စ္ဆံုးသူငယ္ခ်င္းႀကီး
နင္ ဘယ္ေတြေရာက္ေနတာလဲ သူငယ္ခ်င္းရဲ႕
အဲဒါေၾကာင့္ နင့္ကိုသတိရေနရတာ
နင့္ရဲ႕ ပြစိပြစိေျပာတာကိုေပါ့
ငါအဆင္ေျပပါတယ္ နင္ေရာ အဆင္ေျပရဲ႕လား
အဆင္ေတာ့မေျပေပမယ့္ အရင္လိုမ်ိဳး အားအင္အျပည့္နဲ႔ လွတုန္းပါပဲ
နင္ ငါ့အေၾကာင္းသိပါတယ္
ဖေလာ္ရာရယ္
ဒီလိုရွိတယ္ဟ
နင့္ကို အေရးႀကီးကိစၥတစ္ခု ေျပာစရာရွိတယ္
တိုဘီ ဘာလို႔ထြက္သြားလဲ ဘယ္ကုိထြက္သြားလဲဆိုတာ မသိဘူးေပါ့
ထူးဆန္းလိုက္တာ
႐ုပ္ရည္ေခ်ာေမာတဲ့ ေယာက္်ားတုိင္းက အဲဒီလိုပဲေလ
႐ုတ္တရက္ႀကီး ထူးဆန္းၿပီးေတာ့ ပေဟဠိဆန္တတ္တယ္
ငါ့ကို အထင္မလြဲနဲ႔ေနာ္
ငါက ခ်စ္ဖို႔ေကာင္းတာ ဒီေတာ့ အဲဒီလိုလူမ်ိဳးမဟုတ္ဘူး
ရိန္နာရယ္
နင့္ကို ဘာေျဖရွင္းခ်က္မွေပးမသြားတဲ့ တိုဘီ့အေၾကာင္း ဘာလို႔ေတြးေနေသးတာလဲ
သူ႕အေၾကာင္းေတြးၿပီးေတာ့
နင့္ႏွလံုးသားနဲ႔ခံစားခ်က္ေတြကို ၀န္ပိေအာင္လုပ္ေနတာ
နင္က အေမရိကမွာ ခ်စ္သူရွိတယ္ေလ
ယုတၱိရွိရဲ႕လား
ဒါကမတူဘူးေလ
တိုဘီက ငါ့ရဲ႕အခ်စ္ဆံုးသူငယ္ခ်င္း ငါက သူ အရင္းႏွီးဆံုးသူငယ္ခ်င္းေလ
ဒီေတာ့ ငါ့ကို ဘာမွမေျပာဘဲထြက္သြားတာကို အံ့ဩ၀မ္းနည္းမိတာေပါ့
နင့္ကို ဘာမွမေျပာဘဲ ထြက္သြားတာက
နင္နဲ႔ပတ္သက္လိမ့္မယ္လို႔ လံုး၀မေတြးမိဘူးလား
နင္ ခ်စ္သူအသစ္ရသြားလို႔
သူ အသည္းကြဲသြားတာလို႔ လံုး၀မေတြးမိဘူးေပါ့
- သူ႕မွာ ဂြင္နီရွိတယ္ေလ - နင္ကလည္းေလ
နင္ေတာ္ေတာ္အတာပဲ ရိန္နာရယ္
နင္ တိုဘီနဲ႔သိလာတာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာၾကာၿပီေလ
တိုဘီက နင့္ကိုဂ႐ုစိုက္ၿပီး ခ်စ္လာခဲ့တယ္ဆိုတာ နင္လည္းသိမွာပါ
အခုေတာ့ နင္က အေမရိကမွာ ခ်စ္သူအသစ္ရသြားၿပီ
သူ စိတ္ပ်က္ေဒါသထြက္ၿပီး ေၾကကြဲသြားမွာပဲ
သူကလည္း နင့္ညီမ ဂြင္နီနဲ႔တြဲေနတယ္
အစားထုိးတြဲခဲ့တယ္လို႔ နင္ တစ္ခါမွမေတြးခဲ့ဘူးလား
သူ ဂြင္နီနဲ႔သိတာ သိပ္မၾကာေသးဘူးေလ
တကယ္ေမ့ပစ္လိုက္တဲ့သူနဲ႔
ေမ့ပစ္ခ်င္ေယာင္ေဆာင္တဲ့သူကို နင္ ကြဲကြဲျပားျပားသိရမယ္
အခ်စ္ဇာတ္လမ္းကေတာ့ ျပင္းထန္လာၿပီ
တိုဘီ့ေၾကာင့္ အသည္းကြဲရတဲ့ မိန္းကေလးေတြ ပိုမ်ားလာၿပီေပါ့
အျမဲတမ္းပင္ပန္းေနလို႔ ဘယ္ေတာ့မွစကားမေျပာတဲ့
ငါ့ရဲ႕၀န္ထမ္းေကာင္မေလး အန္နီဆာလည္း
အသည္းကြဲၿပီးၿပီ
ဂြင္နီကလည္း မၾကာခင္အသည္းကြဲေတာ့မွာ
စိတ္ကူးေတြထဲမွာပဲ ရွင္သန္ေနတဲ့ ငါ့ေရွ႕က အရမ္းလွတဲ့ေကာင္မေလး ရိန္နာ
သူလည္း ထိခိုက္နာက်င္ေၾကကြဲရမွာ ေသခ်ာသေလာက္ပဲ
အကုန္လံုးပါပဲလား
တစ္ေယာက္က်န္ေသးတယ္
ကႏြဲ႕ကလ်နဲ႔ ငါ့ရဲ႕၀န္ထမ္းေကာင္ေလးလည္း အသည္းကြဲေနတယ္
- ဂီလ္ဒါကို ေျပာတာလား - ဟုတ္တယ္
တိုဘီက သူ႕ကိုအဖက္မလုပ္လုိ႔ဆိုၿပီး ထြက္စာတင္သြားတယ္
- တကယ္လား - တကယ္
နင့္ရဲ႕ၿပိဳင္ဘက္ထဲမွာ ေယာက္်ားေလးပါလို႔ အံ့ဩသြားလား
ရိန္း
လာ..ထုိင္ပါဦး
ဘာကိစၥလဲ
ဒီေန႔ ရိန္နာ အိမ္ကိုေရာက္လာတယ္
ရန္ဂါ အဆက္အသြယ္မလုပ္တာ တစ္ပတ္ေလာက္ရွိၿပီမို႔လို႔ စိတ္ပူေနတယ္တဲ့
ဒီလိုလား
ဒါဆို ငါတို႔ ဘယ္လိုလုပ္ၾကမလဲ
ရိန္နာ့ကို ရန္ဂါ့ေဘးမွာ အျမဲရွိေနေစခ်င္တယ္
ၿပီးေတာ့
ဘာေတြပဲျဖစ္ျဖစ္
ဒီမတ္စ္အတြက္ စီစဥ္ထားတဲ့အတိုင္း ဆက္လုပ္မယ္မဟုတ္လား
ျပႆနာကေလ
အဲဒီကိစၥက ရန္ဂါ့အေပၚမွာ မူတည္သြားၿပီ
အဲဒီလိုမထင္ဘူးလား
အဲဒါေၾကာင့္ ငါလာခဲ့တာေပါ့
နင့္ဆီကေန ခြင့္ျပဳခ်က္ေတာင္းခ်င္လို႔
ရိန္နာ့ကို အေမရိကကိုလႊတ္ခ်င္တယ္
အခန္းငွားမည္ ေယာက္်ားေလးသီးသန္႔
တိုဘီေရ
တိုဘီ
ဦးေလး..တိုဘီရွိလားဟင္
ရိန္နာ..တိုဘီ ဒီမနက္ပဲထြက္သြားတယ္
သမီးကို ေျပာမသြားဘူးလား
- ဒါဆို ေနာက္မွေတြ႕မယ္ေနာ္ - ဟုတ္ကဲ့
အေမရိကကို သြားရမွာလား အန္တီ
ကၽြန္မက ဘာလို႔သြားရမွာလဲ
ရန္ဂါ တစ္ခါမွ ဒီလိုမလုပ္ဖူးဘူး
သူ႕ကို ကူရွာေပးပါေနာ္
နင္ အဲဒီမွာရွိေနရင္ အန္တီလည္း စိတ္ေအးရတာေပါ့
အနည္းဆံုးေတာ့ သူ႕အေျခအေနသိရတယ္ေလ
ငါကလည္း အလုပ္မ်ားေနလို႔ နင္နဲ႔အတူ လိုက္ႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူး
ဂြင္နီနဲ႔ အတူသြားလိုက္ေပါ့
သြားမယ္မဟုတ္လား
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.