'Twas the Night
Unduh Subtitle Arabic
Informasi rilis
Tag
Pratinjau subtitle Arabic
200 baris pertama.
كانت الليلة ما قبل عيد الميلاد، وفي كل أرجاء المنزل،
لم يكن هناك مخلوق يتحرّك، ولا حتى فأرة.
كانت الجوارب معلّقة بعناية فوق المدخنة،
على أمل أن يأتي القدّيس "نيكولاس" قريبًا.
وقد كان هناك. في منزلي.
"سانتا كلوز" الحقيقي، إنه حيّ.
هذا صحيح، صاحب اللحية موجود حقًا.
لكنني تقدّمت قليلًا بسرد قصتي.
لنعد إلى الوراء قليلًا.
كان اليوم ما قبل عيد الميلاد.
وفي كل أرجاء المنزل،
- حسنًا. - كان الجميع في المنزل،
حتى أبي المدمن على العمل.
وأمي في المطبخ،
والتي ما زالت تطبخ كالمبتدئين،
وتحرق ظهر بسكويت الزنجبيل.
لا.
ثم هناك أختي، وهي فرحة والديّ.
إنها مزعجة ومزاجية وذكية بشكل مزعج.
ثم يأتي "بيتر" الصغير، المدلّل لدى العائلة.
إذا جاء إلى غرفتي مجددًا، فسيكون في ورطة كبيرة.
ثم أنا، الوسيم والحقيقي.
الأفضل في كل الأشياء التي يقوم بها الجميع.
ذكي وسريع البديهة، من دون شك.
لطيف وشغوف.
اخرج يا "بيتر".
لكن يا "داني"...
ما هي القاعدة بخصوص القدوم إلى غرفتي؟
ألّا آتي إلى غرفتك.
لكن أبي يريد أن يعرف متى تريد أن تزيّن الشجرة.
أريد أن أزّين الشجرة ليلة عيد الميلاد،
كما في السنوات التي زيّنا أشجار عيد الميلاد
في هذه العائلة.
لكن الليلة هي ليلة عيد الميلاد.
إنها ليست ليلة عيد الميلاد أيها الأحمق، بل غدًا هو ليلة عيد الميلاد.
- أغلق الباب. - حسنًا، كما تشاء.
ليلة عيد الميلاد.
ليلة عيد الميلاد؟
هناك مشكلة في عيد الميلاد
حين تكون محفظتك فارغة.
لا يمكنك تحمّل أبيك،
وإن أختك ذكية جدًا بعض الشيء.
عليك أن تذهب إلى الشخص الذي يخرجك من خوفك،
بع أخيك الصغير الكثير من القمامة.
مرحبًا يا عزيزي. ما كل هذه الأشياء؟
كنت أتسوّق من أجل عيد الميلاد.
- تتسوّق؟ أين؟ - في غرفة "داني".
"دانييل فرانسيس ريغلي"، تعال إلى هنا حالًا.
ماذا عن سياسة عدم إرجاع القطع خاصتي؟
لا أسمح لك بابتزاز أخيك الصغير لأخذ ماله يا "داني".
لم يكن يبتزّني. كان يتصرّف بلطف.
كان يستغلّك يا "بيت"،
ويجب عليه أن يخجل من نفسه.
- لا تتعبا نفسيكما. - اخرسي.
"داني"!
ماذا؟ حسنًا. أغلقي فمك من فضلك.
لكنني أريد كل تلك الأشياء يا أمي.
أتريان؟ من الضحية هنا؟
إنه لا يتذمّر.
بربكما، كما يقول العم "نيك"، أنا أساعده في مشاركة الثروة.
العم "نيك" إذًا.
من السيء أن تكون ثروة الشخص الآخر دائمًا
الذي يود العم "نيك" مشاركتها.
لا. إن العم "نيك" رائع جدًا.
إنه كذلك، لكنكما لا تفهمانه.
"داني"، يملك "نيك" الكثير من الصفات الجيدة،
لكنه ليس قدوة رائعة لك، مفهوم؟
- إنه محتال. - إنه رائد أعمال.
حسنًا، هو محتال لديه حاسوب محمول.
لا يتعلّق الأمر بالهدايا،
بل بمسألة استغلالك لأخيك الصغير.
هو يعتبرك قدوته كما تعتبر "نيك" قدوتك.
ما الذي تفعله يا "بيتر"؟
قلت أنه مال العائلة.
يا صاح.
"داني" جزء من العائلة وهو يحتاج إلى المال. كنت أشاركه الثروة.
حسنًا، هذا غريب.
يمكنني رؤية شفتيه تتحرك، لكنني أسمع كلام "داني".
لا بأس يا "داني".
يمكنك أن تبتزّني إن أردت، أعجبني ذلك.
أسدي لي صنيعًا يا "بيت"، لا...
لا تقل هذا أمام أحد مجددًا، اتفقنا؟
إن العم "نيك" هو أروع شخص في العائلة.
لا أعلم كيف أنه أتى من نفس والديّ أبي.
أنت هو الأروع يا "داني".
أقدّر كلامك يا صديقي الصغير، لكن...
لكن أمامي طريق طويل لأصبح مثل العم "نيك".
أراهن أنه في مكان ما في هذه اللحظة،
ويقوم بصفقة تجارية مربحة جدًا.
على الأرجح أنه يجعلهم يتوسلون طلبًا للرحمة.
أتوسّل إليك، أرجوك لا تؤذني.
حسنًا يا "نيك". أين هو مكتبك؟
هذا هو مكتبي.
إذًا، أين هم موظفيك ذوي الخبرات العالية يا "نيك"؟
ربما خرجوا لتناول الغداء؟
حسنًا، أنا بمفردي هنا، أنا وحاسوبي.
ماذا ستفعلون بي؟ ومن أنتم؟
نحن الذين خدعتهم بموقعك الإلكتروني المزيّف يا "نيك".
نعم. أعتقد أنه كان علينا معرفة ذلك من اسم الموقع،
أموال حقيقية بسرعة دوت كوم.
أهذان أنتما أيها الأحمقين؟
بربّك يا "بيل"، دعني أصفعه.
دعني أعلّمه بعضًا من انضباط أمي بالمطبخ.
لا يا "هاري". لا.
إن صفعه لن يعيد لنا الـ30 ألف دولار التي سرقها منّا،
بالعرض التجاري المزيف الذي قدمه.
كيف قيّدتماني؟
نحن من يطرح الاسئلة هنا!
أين هو مالنا؟
حسنًا، سأخبركما.
أولًا، وضعت مالكما في حساب وديعة طويل الأمد وآمن،
ثم اشتريت برأس المال أسهمً في شركة صاعدة بقوة.
ثم جنيت ربحًا كبيرة!
ثم حوّلتها بنفس اليوم إلى صناديق استثمارية وأسهم قيادية...
أرجوك يا "نيك"! أين هو المال؟
هناك قياس للمخاطرة في كل استثمار.
لقد اختفى. سوف...
إذًا، يا "نيك"...
فعلت كل هذا على حاسوبك المحمول الصغير والأنيق، صحيح؟
إنه رائع جدًا.
نعم، أرجوك كُن حذرًا وأنت تحمله. إنه حسّاس جدًا.
حسّاس؟ يملك "نيك" حاسوبًا حسّاسًا.
هل رأيت ماذا يحصل حين تسكب كوب كاكاو ساخن على الحاسوب الحسّاس؟
- لن يكون مشهدًا جميلًا. - ليس حاسوبي المحمول!
إن حياتي بأسرها على ذاك الشيء!
كل أرقام حساباتي وجهات الاتصال والأعمال.
- تقصد من تحتال عليهم يا "نيك". - أيّ احتيال؟
حسنًا!
حسنًا، هم نعم. أرجوك، لا تلحق الضرر بحاسوبي.
ولا تؤذني.
لن نؤذيك أو نؤذي حاسوبك يا "نيك".
لا. سنترك هذا الأمر لنائب رئيس الأمور المالية لدينا،
- "إليوت". - يا لحظّي.
شخص مثلكما. لا أعتقد أنه يمكنني...
"إليوت"؟
هذا أنا.
سُررت بلقائك.
نريد 30 ألف نقدًا صباح يوم عيد الميلاد. وإلّا ستصبح أنت الكاكاو يا "نيك".
فهمت ذلك، حسنًا. أرجوك.
إنه ساخن.
هل حرق "بيلي" نفسه؟ لا بأس. دع "هاري" ينفخ.
اذهب وفك قيده الآن!
حسنًا.
حسنًا.
انتظروا يا رفاق.
سأحتاج إلى حاسوبي المحمول لكي أتمكن من إعطائكم نقودكم.
لا، أنا لا...
حسنًا يا "نيك". يمكنك أخذه.
شكرًا لك.
ويا "نيك"...
لا تحاول مغادرة المدينة أيضًا، مفهوم؟
وإلا سيبدأ "إليوت" بتخريب قرصك المضغوط الثمين،
ثم ينهي عمله بك.
نعم.
لن اغادر المدينة.
انتهت اللعبة.
حان وقت المغادرة.
حسنًا، هل تحملها بشكل جيد؟ لننطلق. بسرعة.
عند العدّ إلى اثنين. جاهز؟
هيّا!
أنت!
نريد "سانتا"!
نريد "سانتا"!
أسرع يا "موري". هناك نحو ألف طفل ينتظرنا في الخارج.
أنت، أيها القزم، هل رأيت شخصًا يدخل إلى هنا؟
رائع.
ماذا الآن يا "نيك"؟
"موري".
جاء في وقته.
ما هذا!
تعال إلى هنا!
نريد "سانتا"!
أنت!
إن القزم ينتظرك.
نعم!
شكرًا لك يا "إليوت".
أنت، كيف عرفت اسمي؟
أنا "سانتا"، أليس كذلك؟
- هل كنت فتى صالح؟ - بالطبع كنت فتى صالح.
هل كنت حقًا؟
نعم.
حسنًا.
ها هو، الرجل الذي كنتم تنتظرونه، "سانتا"!
"سانتا"؟
كونوا صالحين بحق الرّب!
مرحبًا؟ إلى أين أنت ذاهب؟
عليّ إيجاد مكان للاختباء به. لكن أين؟
إلى أين أنت ذاهب يا "موري"؟
لا تتركني وحدي مع هؤلاء الأطفال.
ليس هناك مكان مثل المنزل.
ليس هناك مكان مثل المنزل! حسنًا.
- حسنًا، هل أنتم جاهزون؟ - نعم.
"كانت الليلة ما قبل عيد الميلاد، وفي كل أرجاء المنزل،
لم يكن هناك مخلوق يتحرّك، ولا حتى فأرة.
كانت الجوارب معلّقة بعناية فوق المدخنة،
على أمل أن يأتي القدّيس قريبًا."
- من قد يكون هذا؟ - لا أحد يتحرّك.
- ربما هو القدّيس "نيكولاس". - لا أعتقد ذلك يا "بيتر".
لا يأتي القدّيس "نيك" من الباب الأمامي عادةً.
"سانتا"؟ هل أنت متأكد أنك جئت للمنزل الصحيح؟
'Twas the Night subtitles in other languages
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.