Chesapeake Shores

‫في الواقع، أنت تصبحين أسرع مني

‫سأسابقك الآن

‫أعتذر لأنني طلبت منك

‫لم تعد تمتلك طاقة

‫سأسبقك

‫أراك في المدرسة

‫- وداعاً ‫- حسناً، الوداع

‫ماذا تفعلين في هذا الوقت المبكر جداً؟

‫حقاً؟ أنت وأبي كنتما تتشاجران طوال الليل

‫وسمعته يغادر مجدداً هذا الصباح

‫آسفة يا حبيبتي

‫إلى أين أنت ذاهبة؟

‫أحتاج بعض الوقت لأختلي بنفسي ‫سأذهب للتفكير في بعض الأمور

‫حسناً، أياً كان ‫لكن هل ستعودين يوم الإثنين؟

‫لأن لدي منافسة في الجري يوم الثلاثاء ‫وأحتاج إلى من يوصلني

‫سيكون والدك هنا

‫صحيح، أبي لا يحضر أبداً

‫حسناً، الآن سيكون كذلك

‫لماذا؟ ماذا يحدث؟

‫ستنتقل الجدة للعيش معكم لبعض الوقت

‫تحدثت أنا ووالدك عن الأمر ‫ونظن أن ذلك أفضل حل الآن

‫جدتي ستنتقل للعيش هنا، ماذا...

‫أحقاً هذا؟

‫هل تتركيننا؟

‫لن أكون بعيدة، وحالما أستقر

‫ستأتون جميعكم للعيش معي

‫أين نعيش معك؟

‫لأنني لن أغادر وأنا في عام التخرج

‫لن أترك كل أصدقائي

‫لأنك سئمت الشجار مع أبي وحسب!

‫أنا آسفة يا "آبي"

‫هل كنت ستودعيننا حتى؟

‫أحبك يا عزيزتي

‫إلى أين ذهبت أمي؟

‫"جيس"

‫إنها...

‫تعالي هنا، لن تغيب طويلاً، إنها...

‫لن تغيب طويلاً، هل تريدين ‫أن أعد لك الفطور؟

‫لا تكذبي عليها

‫"بري"

‫سيكون كل شيء على ما يرام

‫لا لن يكون كذلك، لا شيء سيكون ‫على ما يرام مجدداً

‫"كيفين"...

‫"بعد 15 سنة"

‫نظراً للزيادة في انكماش ‫سوق الربع الثالث الخارجية

‫فإن أسواق السلع تدهورت

‫محققة 10 نقاط فقط فوق المعدل المنخفض ‫في العام الماضي

‫وأصبحت سندات الخزينة مطلوبة أكثر ‫بسبب التقلبات الأوربية

‫وزارة المالية أوقفت التعامل ‫بسندات الخزينة ذات الـ10 سنوات

‫- حتى بدء التداول غداً ‫- "سيرينا"!

‫ولذلك، معدلات الفائدة...

‫"سيرينا"؟

‫"سيرينا"، الساعة 7:20 ولم تحضري بعد

‫هلا اتصلت بي رجاءً لتخبريني أنك في طريقك ‫إلى هنا؟

‫تركت شيكات لملابس مدرسة الفتاتين الجديدة ‫على الطاولة

‫وحقائبهما الجديدة في خزانة الصالة الأمامية

‫حسناً، شكراً لك

‫"كاري"؟ "كيتلين"؟

‫يا فتيات، حان وقت الاستيقاظ

‫هيا

‫- استيقظا ‫- أمي، نحن في عطلة الصيف

‫أعرف، لكن "سيرينا" تأخرت

‫ولدي اجتماع عمل مبكر

‫لذا سأترككما في منزل أبيكما

‫لكنها ليست عطلة أبي

‫أجل، أعلم ذلك

‫لكن لدي موعد إفطار قبل الذهاب للعمل

‫وهؤلاء الزبائن بالذات لا يفهمون

‫أن للناس حياتهم الخاصة

‫ألا يمكنهم المجيء إلى هنا؟

‫لا، لا يمكنهم المجيء إلى هنا يا حبيبتي

‫ألا نمتلك حياتنا الخاصة؟

‫بلى، لديكما حياتكما الخاصة

‫لذلك عودا للنوم

‫سأذهب لأطلب من جارتنا السيدة "بيرنت" ‫أن ترعاكما

‫حتى تأتي "سيرينا"، اتفقنا؟

‫عودا للنوم

‫"وول ستريت"

‫الاندماج المحتمل يبدو واعداً

‫وأميل إلى أن أوصي به لزبائننا

‫لكن ما زلت أظن أن هناك بعض المسائل ‫التي علينا أن نفكر بها

‫"واعدة"؟ ستحقق مكاسب كبيرة

‫المعذرة، أنا لا أفهم لم لا نسرع

‫الملعب مشروع فريد في سوق الشباب

‫لا أحد آخر يعرض

‫مساحة اجتماعية تفاعلية مراقبة ‫للمراهقين والفتيان

‫لهذا يبدو هذا الاندماج منطقياً

‫الملعب يفضي إلى المحافظة على سوق الشباب

‫بما أن لديه منفذ إلى...

‫هل تعلمين؟ لدي اجتماع آخر ‫أيمكننا استكمال الحديث لاحقاً؟

‫"آبي"، أتمنى أن نحل هذا الأمر ‫قبل يوم الإثنين

‫"غابرييل"، لم لا نمنحها عطلة نهاية الأسبوع

‫لتمعن النظر في الأمر، اتفقنا؟

‫ماذا تشربين؟

‫لفت وسبانخ وزنجبيل وعصير الليمون

‫- هل يستحق الأمر ذلك؟ ‫- لم أقرر بعد

‫- لكني أميل إلى أن أقول لا ‫- حسناً

‫حظاً موفقاً في ذلك

‫اسمعي، ليس لهذا علاقة بي، أليس كذلك؟

‫لأنني من أحضرت تلك الصفقة؟

‫ماذا؟

‫لأنني أواعد "ويس"

‫لا، بالطبع لا

‫لا أريد لعلاقتنا الشخصية

‫أن تؤثر على ما نفعل هنا

‫أنت تواعدين زوجي السابق ‫لا توجد علاقة شخصية بيننا

‫- كنت أعني فقط... ‫- لا، أعلم ما عنيت

‫إنها أختك

‫- أي واحدة؟ ‫- لم أسأل

‫قالت إنها مسألة حياة أو موت

‫تلك "جيس"، أخبريها أني سأعاود الاتصال بها

‫أهلاً "جيس"

‫"آبي"، أريدك أن تأتي إلى المنزل

‫حسناً، لا يمكنني ذلك، يوجد الكثير ‫من العمل الآن

‫- لم تأتي إلى المنزل أبداً! ‫- كنت هناك في عيد الميلاد

‫كان ذلك منذ مدة طويلة جداً

‫ولم أكن لأطلب منك ذلك لو لم يكن الأمر ‫مسألة حياة أو موت

‫- هل الأمر متعلق برجل؟ لأني... ‫- لا

‫هذا ليس بخصوص رجل، لم قد تسألين ذلك؟

‫أنا لست طفلة

‫هذا الأمر طارئ حقاً وهام جداً...

‫"ويس"

‫لم أرغب بإزعاجك في العمل

‫اليوم غير مناسب، لدي اجتماعات متعاقبة

‫أجل، أعرف أولوياتك

‫لن أفعل ذلك الآن

‫حسناً، نحن سنأتي يوم السبت لنتحدث

‫"نحن"؟

‫قصدت، سآتي

‫رائع

‫مرحباً

‫- "آبي"! ‫- "جيس"

‫- هل كان هذا "ويس"؟ لم هو عندك؟ ‫- هل تعلمين ماذا؟

‫أنا والفتاتان سنأتي الليلة

‫لكن يمكننا البقاء حتى يوم الأحد وحسب

‫ذلك رائع، شكراً جزيلاً لك

‫حسناً، سأتصل بالجدة لأخبرها أنك قادمة

‫ألو؟

‫اتصلي بـ"سيرينا" لتجهز الفتاتين

‫وتحققي إن كان بإمكانك أن تحجزي لنا ‫في رحلة الساعة 4 إلى "بالتيمور"

‫أيها السيدان، أشكركما على الانتظار

‫هل يمكنك إعطائي مزيداً من المسامير؟

‫يا لك من مساعد

‫"السيد المحامي (تريس رايلي)"

‫"مايلز آند ميلر"، "ناشفيل"، "تينيسي" ‫"الولايات المتحدة الأمريكية"

‫"محامي (مايلز آند ميلر)"

‫"فرقة (تريس رايلي)"

‫لا تنظر إلي هكذا

‫أعرف ما أفعل

‫- حسناً، شكراً، سأعاود الاتصال بك ‫- حسناً، الوداع

‫لماذا لم تأت "سيرينا" معنا؟

‫نحن هنا لعطلة نهاية الأسبوع وحسب ‫وسنستمتع كثيراً

‫الجدة متحمسة جداً لرؤيتكما

‫قالت إنها ستثقب آذاننا غداً

‫لا، قلت إننا سنتحدث عن الأمر

‫- أنت وعدت ‫- وعدت أن نتحدث عن الأمر

‫"أهلاً بكم في (تشيسبيك شورز)"

‫"فير واي ماركت"

‫"متجر كتب (آيفي)"

‫ها هي الجدة "نيل"

‫"آبي"، مرحباً!

‫اذهبا لمقابلة الجدة

‫ها هما فتاتاي

‫ها قد وصلتما إلى المنزل

‫- مرحباً يا جدتي! ‫- مرحباً يا جدتي!

‫انظرا إلى نفسيكما أيتها الفتاتان ‫أنتما تكبران بسرعة

‫تبدوان تماماً مثل أمكما حين كانت ‫في نفس عمركما

‫اشتقت إليك يا جدتي

‫- أين أبي؟ ‫- إنه في "بوسطن"

‫إنه يؤسس مبنى للمتقاعدين الذين أعمارهم ‫أكثر من 55 عاماً

‫من قد يتقاعد وعمره 55 عاماً؟

‫العشاء جاهز، وقد حضرت كل ما تحببنه

‫- البسكويت الخاص بي ‫- أنا أتبع حمية عصائر

‫سآخذ هذا بعين الاعتبار

‫"آبي" في المنزل!

‫- "جيس"! ‫- أجل!

‫مرحباً يا "جيس"

‫أهلاً

‫حسناً، أنا هنا

‫ما هو السر الكبير؟ ماذا يحدث؟

‫لا يمكنني إخبارك، يجب أن أريك إياه

‫- "جيس"؟ ‫- هل لي أن أحظى بدقيقتين

‫لأرحب بابنتي أختي الجميلتين ‫قبل أن تبدئي باستجوابي؟

‫يا إلهي، كم كبرتما

‫يعجبني شعرك، هل هذه خصلات مصبوغة؟

‫خصلات مصبوغة؟ إنها في التاسعة

‫- أجل، لم يعد السن مهماً هذه الأيام ‫- ماذا يعني ذلك؟

‫حسناً، ادخلا لتخبراني كل شيء، لنذهب

‫- أنا سعيدة جداً لرؤيتك ‫- تعالي

‫لا، سوف أحملها

‫حسناً، ستمكثين في غرفتك القديمة ‫وستمكث الفتاتان في غرفة "جيس"

‫غرفة "جيس"؟ ولم لا تمكث "جيس" في غرفتها؟

‫مهلاً، ألم تخبرك؟

‫تخبرني ماذا؟ ماذا أفعل هنا؟ ماذا يحدث؟

‫ليس من شأني أن أتحدث عن الأمر

‫وليست مسؤوليتك إصلاحه

‫- حسناً، إن كان ذلك... ‫- أنت تنقذين تلك الفتاة

‫منذ غادرت أمكم

‫هيا اجلسا هنا بجواري

‫أنت هنا