Heroine? Saint? No, I'm an All-Works Maid (and Proud of It)! (ヒロイン？聖女？いいえ、オールワークスメイドです（誇）！)

¿"La Santa Plateada y los Cinco Juramentos"?

Era popular cuando eras niña, ¿cierto, abuela Maika?

Volvió a ponerse de moda porque salió el remake.

Avería del motor debido a una causa sin determinar.

¡Maika! ¿Cómo se llamaba el juego del que Hideki se ganó el tour?

"La Santa Plateada y los Cinco Juramentos"…

Está muy completo y hasta incluye imágenes inéditas del original.

¡Mira!

La Santa Plateada y los Cinco Juramentos

Cecilia Leginbarth

Luciana Rudleberg

¡¡¡¡¡En exclusiva!!!!! Propuesta inicial de diseño

¿Es la heroína?

¿Por qué es una sirvienta?

La reconociste aunque cambiaron la ropa y los colores.

Era una idea descartada que se descubrió hace poco.

¿De verdad?

¿Eh? ¿Qué?

¿Dónde estoy?

¿Por qué estoy en el cuerpo de una niña?

Es verdad. ¿Ella también se habrá visto involucrada?

Mi preciosa…

¿Por qué?

¿Por qué no recuerdo cómo se llama mi querida nieta?

Mis recuerdos de adulta empiezan a volverse borrosos.

Lo que sí recuerdo con claridad es…

Mi infancia.

No entiendo nada de lo que está pasando…

Mamá, Hideki, Anna…

¿Quién eres?

Por aquí es peligroso.

¿Vas a ayudarme?

Llegamos.

Oye, graci… ¿Eh?

¿Necesitas ayuda?

Heroine? Saint? No, I'm an All-Works Maid (And Proud of It)!

Episodio 8 Un nuevo encuentro en la Real Academia

Luciana, ¿no te olvidas de nada?

¡No te preocupes, madre!

Eso quisiera, pero ¿me recuerdas quién olvidó su certificado?

¡Melody!

Una sirvienta no debería ser chismosa con la madre de su señora.

Se halla entre mis deberes como sirvienta entregar

informes diarios a mi señora.

Le ofrezco disculpas, mi señora.

¡¿Por qué te sientes tan orgullosa de eso?!

Luciana…

Cuando te mudes a los dormitorios, asegúrate de exprimir cada centavo.

Traducción: ¡Asegúrate de hacer valer lo que cuestan los dormitorios!

Para un noble empobrecido, era un gasto doloroso.

Claro… Lo haré, padre.

De punta a punta, de rincón a rincón, ¡usa todo en ese dormitorio!

Sin embargo, no conseguimos una nueva sirvienta.

Es verdad. Esperaba encontrar al menos una…

Gracias a Melody, hasta ahora no tuvimos problemas…

¡Ya me voy! Nos vemos, padre, madre.

Cuento contigo para cuidar la casa, Serena.

Por supuesto, señora Luciana.

Cuídense y tengan un buen viaje.

No importa cuánto la mire, no parece una muñeca.

Es usted muy amable.

Así es. Es una muñeca que fue creada por Melody.

Todo comenzó con la muñeca que Anna le regaló el otro día.

Si no conseguimos una nueva sirvienta,

¿por qué no hacemos que ella trabaje para nosotros?

Y así, gracias a la magia de sirvienta de Melody,

la pequeña muñeca consiguió personalidad propia.

Aunque no podría haberla hecho sin esto.

Un fragmento del pedestal plateado del bosque, que robó…

Perdón, que "tomó prestado" y usó como núcleo de la muñeca.

Así es como creó a Serena.

Sin embargo, pasó algo que Melody no se esperaba…

¿Madre?

¿Por qué Serena se parece tanto a mi madre?

Mira, Melody. Intenté convertir el anillo que me diste en un colgante.

Así podría esconderlo debajo del uniforme para tenerlo conmigo.

Chun

¡Mi señora!

En ese caso, permítame hechizarlo con Arte Sensitivo.

Esa era la magia que me permite sentir la hostilidad, ¿cierto?

Sí.

No, esta vez paso.

¿Por qué?

También necesito aprender a crear vínculos genuinos en la academia.

Tengo que desarrollar ojo para la gente.

¡Qué forma tan maravillosa de pensar!

Pero no le quitaré a su ropa el hechizo de protección, ¿sí?

Con eso sí cuento contigo. Y otra cosa más…

En la academia, quisiera que evites usar tu magia tanto como puedas.

¿Porque también forma parte de sus estudios?

Sí. ¿Te parece bien?

Por supuesto.

También estoy ansiosa por mis tareas no mágicas.

Quién sabe qué pasaría si Melody usa magia en la academia…

Seguro saldría un desastre total.

Si pudiera decirle que su magia es demasiado fuerte,

esto no sería un problema, pero…

Pero me cuesta decírselo. ¿Por qué será?

El Reino de Theolas.

Junto al castillo real, que se alza en el centro de la capital,

Real Academia de estudios superiores de Paltescia

está la Real Academia de estudios superiores de Paltescia.

O simplemente "Real Academia".

Dormitorios de la plebe

Como los estilos de vida varían,

Dormitorios para la nobleza de bajo rango

los dormitorios se dividen por estatus social.

Dormitorios para la nobleza de alto rango

Habitación de Luciana

Pese a la falta de recursos, los Rudleberg son condes,

así que le asignaron una habitación en la zona de la alta nobleza.

¡Es mucho más grande que mi cuarto en la mansión!

Aproveche y descanse un poco, señora.

Estamos en el cuarto de al lado. Somos de la familia Invidia.

Mucho gusto.

Soy Luna, la hija mayor de la familia del conde Invidia.

Es un placer conocerla.

Modo señorita ACTIVADO

Soy Luciana Rudleberg.

Es un placer conocerla, señorita Invidia.

Gracias por aceptar mi repentina petición de verla, señorita Rudleberg.

Estaba muy nerviosa, así que me alegra que usted se acercara.

Por favor, dígame Luciana, señorita Luna.

Señorita Luciana, por favor, puede llamarme Luna.

Señorita Luna, me tranquiliza saber que una joven tan amable es mi vecina.

Yo pienso lo mismo.

Me moría de nervios.

institutriz = tutora

Debo decir, como su institutriz, que lo hizo de maravilla.

¿De verdad? Me alegra.

¿Tendré que seguir hablando así de formal todo el tiempo?

La verdad, esto puede costarme más que estudiar.

Seguro acabará soltándose a medida que avance su vida escolar.

¿Eso crees?

Sería lindo que pasara.

Esperemos con ansias la vida escolar.

¡Sí!

Quien atacó al príncipe heredero en el baile aún no fue encontrado…

Aunque fuera a costa de ignorar al príncipe, debimos encarcelarlo.

No, se suponía que los guardias lo vigilaban.

Es culpa de tu hija

¿Cómo pudieron quedarse todos dormidos sin darse cuenta?

Pensar que el baile de este año ya me parecía interesante.

Justo cuando creí que el príncipe y su pareja serían las estrellas,

la señorita Luciana, de los empobrecidos Rudleberg

se llevó todas las miradas luego de proteger al príncipe.

Incluso el canciller alabó a la señorita Luciana,

apodándola "La princesa Heroína".

Sin embargo, ¿podría ser que busque forjar alianzas?

Tengo que estar sobrepensando, ¿no?

¿No le estoy dando muchas vueltas?

¿Por qué recordé a Selena luego de ver a esa joven, Cecilia?

Su color de cabello y de ojos era distinto.

Mi amada Selena, mi querida Selena.

No puedo creer que ya no estés en este mundo.

Me encantaría volver a ver a la señorita Cecilia…

Y también a mi hija, que tiene el cabello plateado.

Su Excelencia, llegaron nuevos documentos de la Cancillería Real.

Déjalos ahí, por favor.

Melody…

Quería preguntarte algo.

¿Quieres ser una sirvienta el resto de tu vida?

¿Por qué no ser dama de compañía en el castillo real?

Si le hablo a Su Excelencia sobre Melody,

ya no podría ser una sirvienta.

Pero si Melody siguiera como sirvienta,

Su Excelencia nunca conocería a su propia hija.

En cambio, como dama de compañía…

Nunca lo había pensado.

Le hice una promesa a mi difunta madre

de que me convertiría en la mejor sirvienta del mundo.

Para lograrlo, tengo que esforzarme aún más.

Ya veo…

Perdóneme, Su Excelencia.

Por favor, mi señora necesita un poco más de tiempo.

¡No tengo mi estuche!

Primer día de clases

Hoy es el primer día de clases.

¿De nuevo vació su bolso para revisar todo?

No empieces con eso, Melody,

Eso pasó hace ya dos meses.

¡Me voy!

Que tenga un hermoso día.

Estas cosas no pasan

Lleva mi bolso, anciano

Sí, mi señora

Ya me lo imaginaba…

Veo a muchos hijos de nobles, pero ni un solo sirviente a la vista.

Tengo que esforzarme.

¡Señorita Luciana!

¡Beatrice, Milliaria!

¡Cuánto tiempo!

Es que todas estuvimos ocupadas.

Y luego del ataque en el baile