Marvel's Agent Carter

Sebelum ini dalam Agent Carter.

Ia tertarik dengan awak.

Memanggil saya.

- Berhenti! - Jason!

Ya Tuhanku.

Saya tahu di mana mayat Jane Scott.

- Mana Peggy? - Carter.

Dia sudah uruskan kes baru.

Awak kisah lampau bagi dia.

Saya perlukan bantuan awak. la panggil saya ke sini.

Ia mahu dibebaskan.

Patutkah awak sentuh dia?

Ya, saya perlu sentuh dia. Saya perlukan bom atom.

Dua peluru berpandu yang tinggal telah disimpan.

Ini bukan pertama kali...

...kita pecah masuk ke dalam pusat Roxxon.

Lif itu memerlukan kunci khas.

Ajar prosedurnya kepada Encik Jarvis.

Saya akan uruskan tetamu kita.

Awak kata awak pindah ke sini sebab nak mula semula.

Tapi itu bukan kebenarannya, kan?

Saya rasa awak cintakan Peggy.

Kumpulkan Ahli Majlis.

Saya nak buat mesyuarat tergempar.

Mereka pasti nak dengar tentang hal ini.

- Peggy, saya... - Jason? Jason!

Jason?

Awak boleh dengar?

Awak boleh dengar?

Jason? Jason?

Apa yang berlaku?

Saya tak tahu. Saya berada di tempat lain.

- Saya tak tahu. - Tak mengapa.

- Awak sudah kembali. - Tak, ini tak betul.

Saya tak dapat melawannya lagi.

Saya hilang kawalan, Peggy.

- Kita boleh atasinya. - Tak!

Saya terpaksa mengikut kehendak kuasa jahat...

...yang kita langsung tak faham.

Bila-bila masa saja saya boleh hilang...

...dan kita tak tahu bila atau apa yang akan berlaku atau...

Apa yang kita tahu?

Kerja awak di Isodyne adalah di kajian pembendungan.

Awak bina unit rumah untuk Jirim Sifar.

Mungkin awak boleh buat sesuatu yang serupa untuk diri awak.

- Ya, itu tak akan berjaya. - Kenapa?

Sebab saya tak ada jisim!

Saya tak ada bentuk bahan untuk dibendung!

- Jika awak ada... - Jika ada...

...kita tak akan membincangkannya.

Sampel tisu Jane Scott.

Semasa awak terdedah kepada Jirim Sifar sampel itu...

...awak pulih kepada bentuk nyata.

Sementara saja.

Jika awak boleh buat semula, walaupun sekejap...

...awak rasa awak boleh bina bilik pembendungan awak sendiri?

Ya.

Ya, saya rasa boleh.

Kita perlu dapatkan lebih banyak Jirim Sifar.

Setakat yang kita tahu...

...hanya satu tempat saja yang tinggal.

Tapi ia hilang. Saya akan dapatkannya semula.

Sayang? Awak okey?

Saya nampak macam saya okey?

- Sayang, saya cuma... - Tak.

Apa yang berlaku setakat ini, Cal...

...yang buat awak percaya yang saya okey?

- Whitney, tolonglah... - Mungkinkah masalah...

...di pusat Roxxon?

Mungkin awak maksudkan gangguan tanpa henti...

...pegawai kerajaan itu...

...dan bagaimana dia telah merosakkan semua...

...yang saya cuba capai?

Sayang, semuanya akan pulih.

- Berani awak cakap macam itu? - Sebab saya sudah aturkan...

...Ahli Majlis untuk bertemu dengan awak.

Apa awak kata?

Saya sudah fikirkannya sepanjang malam...

...dan saya sedar yang saya tak berikan...

...awak sokongan yang sepatutnya.

Ini cara saya menebus kesilapan saya.

Tapi Ahli Majlis tak pernah jumpa dengan orang luar...

...lebih-lebih lagi wanita.

Ia ambil masa untuk meyakinkan mereka...

...dan saya berikan segala-galanya.

Tapi awak amat berbaloi.

Awak faham perkara ini lebih daripada saya.

Sebab itulah awak yang perlu...

...beritahu Ahli Majlis tentang Jirim Sifar...

...dan semua potensinya.

- Awak buat begitu untuk saya? - Saya buat untuk kita berdua.

Semua orang akan hadir esok...

...untuk majlis kutipan derma.

Saya rasa apabila Ahli Majlis lihat keupayaan awak...

...mereka akan beri apa saja yang awak nak.

Cal.

Terima kasih.

Sudah tentu, sayang.

Benda itu tembus badan awak?

- Malangnya, ya. - Mungkin akan terkena jangkitan.

- Awak pasti kesakitan. - Hanya bila saya berjalan.

- Tidur. Bernafas. - Makan.

Ya, makan juga rasa tak selesa.

- Ini semua menakutkan. - Sudah siap.

Saya alami kecederaan ini untuk mengelak perkara lebih teruk...

...jika awak boleh bayangkan.

- Saya tak dapat bayangkan. - Bagus.

Terima kasih.

Awak nak ke mana?

Tukar baju dan turun ke makmal.

Saya akan cari Dr. Wilkes...

...dan mulakan persediaan untuk petang esok.

- Bukankah awak patut berehat? - Dalam dunia lain.

Sayangnya tak ada masa rehat untuk si letih dan cedera...

...sehingga kerja selesai.

Saya akan sediakan teh, sayang.

Awak nampak teruk.

Kata orang yang dicucuk dengan besi pembinaan.

Ada apa-apa masalah?

Awak tak panggil saya untuk bertanya tentang keadaan saya.

Betul.

Ya, saya panggil awak ke sini sebab kita ada masalah.

Hanya satu?

Dr. Wilkes telah hilang tempat dia berpijak.

Malam tadi, dia hilang buat sementara waktu.

Dia boleh hilang selama-lamanya bila-bila masa.

Kita perlu buat sesuatu untuk kekalkan dia di dunia ini...

...sehingga kita jumpa penyelesaian lebih kekal.

Apa saja "sesuatu" itu...

...ia buat saya senak.

Daniel, bukan saja Dr. Wilkes lelaki yang baik...

...dia juga penting untuk kes kita...

...terhadap Isodyne, Whitney Frost...

...dan pakatan jahat Kelab Sosial Arena.

- Awak perlukan dia? - Kita perlukan dia.

Baiklah. Apa rancangannya?

Dr. Wilkes telah mereka bilik pembendungan...

...untuk menstabilkan diri sendiri...

...tapi dia perlukan sampel Jirim Sifar.

Saya nak dapatkan sampel itu daripada Whitney Frost.

Okey.

Peluang terbaik untuk mendekati Whitney...

...tanpa diketahui...

...adalah di kempen kutipan derma suaminya malam esok...

...di Hotel MacArthur Grand.

Bukannya mudah nak masuk.

Howard Stark menderma kepada semua calon politik...

...supaya senang nak minta tolong dengan sesiapa saja yang menang.

Jadi Encik Jarvis ada dua tiket.

Sudah tentu.

Kita boleh ubah suai picagari vakum dari SSR...

...untuk dapatkan sampel Jirim Sifar.

Kita gunakan orang ramai sebagai kelebihan kita...

...kita dekatkan diri untuk mencucuk Whitney...

...kemudian kita keluar dengan pantas tanpa masalah.

- Awak nak lakukannya? - Ya.

Awak yang tak boleh nak bergerak sangat?

Awak, orang yang Whitney cuba bunuh dalam 48 jam lepas.

Awak, orang yang Whitney akan nampak dari jauh.

Sama juga dengan Jarvis.

- Kalau begitu, orang lain. - Siapa? Saya?

Saya tak nak jadi pasangan Jarvis.

- Kalau macam itu, Rose. - Dia dalam perjalanan balik.

- Mak dia sakit. - Mungkin...

Kita tak boleh percayakan sesiapa di SSR.

Itu memang sudah jelas.

Saya tak nak hantar orang awam...

...ke tempat itu tanpa latihan yang mencukupi.

Awak perlukan seseorang yang berkemahiran dan tak dikenali...

...yang serasi dengan dunia glamor dan boleh dipersalahkan.

Saya tak tahu orang lain yang boleh lakukannya.

Saya ada idea yang teruk.

Underwood, Dr. Wexford datang untuk penilaian psikologi awak.

Suruh dia masuk.

Helo, Dr. Wexford.

Awak boleh pergi.

Awak pasti? Dia ini sukar sedikit.

Jangan risau, saya ada pelindungan.

Tolong beri kami privasi.

Kami ada banyak benda untuk dibincangkan.

Peg, awak tercedera.

Awak tercedera teruk.

Saya ingat awak nak tahu...

...yang kami tak terima apa-apa daripada kerajaan Soviet...

...atau sesiapa yang berkait dengan Leviathan...

...minta awak dibebaskan.

Ini muka terkejut saya.

Anggap ini rumah awak untuk masa yang lama...

...mungkin awak boleh mula menghias.

Perlukan lebih daripada enam dinding untuk kurung saya.

Enam?

Kita di dalam kiub, Peggy. Cuba fikir sikit.

Saya kagum dengan keyakinan awak.

Melihat awak memberikan saya keseronokkan.

- Apa maksud awak? - Mari lihat.

Awak menyamar, bukan tugas rasmi SSR.

Bermakna awak tak nak lawatan ini direkodkan...

...bermakna awak bersembunyi daripada SSR.

Nakalnya.

Jika awak bukan nak soal siasat saya...