The Running Man

.أنا لست غاضبًا

..ـ أنا لا أطلب معاملة خاصة، أنا فقط .ـ تتوسل

.قلت ذات مرة أنّي أفضل رجالك

.فيما مضى

،أسمع، إذا لم تتمكن من إعادة توظيفي

.فقط أطلب منهم إزالتي من القائمة السوداء

،إذا قلت هذا مرة أخرى

.سوف أطردك أنت وطفلتك

.أحضرتها هنا لتكسب شفقتي

.اسمع، أنّي بحاجة إلى عمل

.ـ كانت تعاني من حمى الأسبوع الماضي .ـ لا

.‫هذا ليس من شأني

لستُ الأحمق الذي تحدث ..إلى ممثلي النقابات

.ـ عن التعرض للإشعاع .ـ مرة واحدة

.لديك ابنتك. لا يزال بإمكانك الإنجاب

.اعتبره فوزًا

.مع السلامة

.احضرت طفلة مريضة إلى مكتبي

‫أتعلم، لم أحضرها إلى هنا لأكسب شفقتك،

‫بل أحضرتها لأمنع نفسي من .ضرب وجهك بهذا المكتب

وأنت لست غاضبًا؟

!التالي

!التالي

مرحبًا ايها القوي! هل لديك الشجاعة الكافية للمخاطرة بكل شيء؟

‫اليوم فرصتك الأخيرة هذا العام !"للمشاركة في برنامج "المُطارد

‫إذا استطعت تجنب الرجال ذوي ...البدلات السوداء والجمهور

..وصيادي (ماكون) لمدة ٣٠ يومًا

.‫ستربح مليار دولار جديد

!هيّا

.‫سأمنحك الأسبقية

!امسكوا بيّ إن استطعتم أيها الأوغاد

!هيّا

.‫لدينا المال وأنت لديك الشجاعة

.لا تفوتوا الجولة الأخيرة هذا الموسم

."المُطارد"

.ـ لا تقلقي، والدكِ ليس مجنونًا إلى هذا الحد .ـ غدًا الساعة الثامنة

.لا بأس. كل شيء سيكون بخير

"يراقبوننا، يراقبونك"

"أدر العجلة بسرعة"

،‫مرحبًا بعودتكم إلى "أدر العجلة بسرعة"

حيث يجرؤ الشجاع على المراهنة .للحصول على أموال كثيرة

هل أنا محق يا (بود)؟

.أجل

!لندر العجلة

.ـ أمي .ـ أعلم. ستعود أمكِ إلى المنزل قريبًا

.إنها قادمة

،بود)، مقابل ١٠٠ دولار جديد)

.."عاصمة "فرنسا

،"أ: "مرسيليا

."ب: "ليون"، ج: "باريس

."ج"

."باريس". "ج"

!الإجابة صحيحة

.باريس" ١٠٠ دولار جديد"

!‫ـ (سينثيا)، اسقطي ١٠٠ في الهامستر !ـ اعطني شيئًا لأكله

!‫انظري إلى هذا الهامستر الزغبي

ـ هل ترين هذا الهامستر الزغبي؟ ..ـ (بود)، السؤال التالي

.ـ أعلم إنه مخيف ..ـ مقابل ١٠٠٠ دولار جديد

كم عدد دورات المياه الموجودة في طائرة "نت أير فلاينغ في" الفاخرة؟

هل أ: اربعة، ب: خمسة، ج: ستة؟

.ـ إنه سؤال صعب جدًا ـ ماذا؟

.(الإجابة "ب" يا (بود

هل الإجابة "أ"؟

.لا، إنها "ج"، ستة

.ستة دورات مياه

.الأثرياء مليئون بالهراء أكثر مما يتصوره والدكِ

!لقد حان الوقت لتدوير العجلة بسرعة

!رباه

..بود)، في يدي السؤال)

..الذي يمكن أن يُغيّر

.حياتك إلى الأبد

مَن أخترع "البيبروني"؟

!فشل

.بود)، لم تتح لنا الفرصة للتعرف عليك)

.ـ لقد عدت .ـ حسنًا

ـ وصلت أمكِ. كيف حالها؟ !ـ أمي

.ـ مرحبًا يا عزيزتي ـ كيف تشعر؟

.ـ حرارتها مرتفقة جدًا .ـ مرحبًا، تعالي هنا

.ـ الحمد للرب أنت هنا ـ هل يمكنني تفقدها؟

.إنها تتألم بشدة

.هذا ليس جيّدًا

.قطرتان

.حسنًا

ـ مهلاً، ما هذا؟ .ـ أعلم

.قال (مولي) إنه لديه العلاج الحقيقي .دواء الانفلونزا الحقيقي

صديقك في السوق السوداء لديه ..كل ما يمكنه لقتل الناس

.لكن نفدت الأدوية اللازمة لإنقاذهم

.ـ حسنًا .ـ شكرًا

.هذا الدواء لا يجعلها أفضل يا عزيزي

.لكن هذا بالتأكيد سيجعلها تشعر بتحسن

اسمع، لقد عملت للتو نوبتين في .ذلك الملهي الليلي الفظيع

،لو لم يكن العمل هذا الصباح هادئًا .لكنت لا أزال هناك

.لذا هذا ما نستطيع تحمّل تكلفته اليوم

.لقد تحدثت معه

ـ حقًا؟ مَن راقب (كاثي)؟ .ـ أخذتها معي

.ظننت كما تعلمين..أن أجعله يشعر بالشفقة

.لا، لقد أخذتها إلى هناك لئلا تضربه

.ذكي

.تركت كبريائي عند الباب وأحترمته

..ربما أحتدم الناقش قليلاً في النهاية لكن

.‫بحلول ذلك الوقت كان كل شيء قد أنتهى

.إنهم لا يريدوننا أن نفوز

.أنا آسف

.لقد حاولت

.اسمع، لقد عوقبت لكونك شخصًا صالحًا

‫كنتَ تدافع عن رجالك وحسب.

.هذا لا يبدو صحيحًا، أتعلمين .أصبحت أبًا لكنهم ليسوا كذلك

‫(بن)، لا ذنب لك في هذا.

.ـ هذا لا يغير وضعنا .ـ لا

لكننا سنواجه هذا معًا، صحيح؟

.صحيح

.سنجد حلاً

.مهلاً

.لا بأس

مهلاً، أين جورابك؟

.ـ (بن)، لقد استغرقت وقتًا طويلاً لصنعها .ـ لا، كانت ترتديه حين عدنا إلى المنزل

.ـ انتظري لحظة، إنه هنا .ـ تلك الجواريب تريحها يا عزيزي

!تبًا

أين ركلتِ الجوراب؟

.لا تقلقي، سيجده والدكِ

‫استجمعي قواكِ يا فتاة.

،عزيزتي

‫ـ هل ستعودين إلى ملهى "ليبرتين"؟ .ـ لا اريد ذلك

.أتذكّر قلتِ إنه كان هادئًا هذا الصباح

.أجل، باستثناء السكارى واليائسين

‫علمتني صديقتي كيف أحصل .على إكراميات من هؤلاء الرجال

.النادلات الأخريات يفعلنّ ذلك طيلة الوقت

.ـ لا ،ـ اسمع

إذا استطاع هؤلاء الحمقى على إنفاق ،خمسون دولارًا جديدًا على كل زجاجة

‫لأنقذوا حياة طفل بالخطأ يا عزيزي.

.ـ لا يمكنني أن أسمح لكِ بفعل ذلك .ـ (بن)، حرارتها مرتفعة جدًا

صديقتي تكسب 20 دولارًا جديدًا في . كل وردية، عادةً من عميل واحد فقط

.اسمع، الآن تعرف أنّي لن افعل ذلك

.صديقتي لا تسمح لهم حتى بلمس مؤخرتها

إنها فقط تغريه ليدفع بقشيشًا .لشيء غير معروض للبيع

‫والآن هو الوقت المناسب لمثل .هذا النوع من الألاعيب

..ماذا لو كان أحد رؤسائك يظن أنّك خدعته

قد ينتهي بك الأمر في مكب النفايات .مثل تلك الفتاة التي تعيش عبر الشارع

‫آسف، هؤلاء الرجال همجيون.

إذا لم نحصل الدواء حقيقي ،من طبيب حقيقي

.لن تنجو لليلة أخرى

.ليس لدينا خيار آخر

.بلى، لدينا

أين أنت ذاهب؟

.للحصول على المال

.يكفيها لتزور طبيبًا حقيقيًا قبل النوم

هل تحاضرني عن المخاطرة؟

.‫المشاركون في هذا البرنامج لن يعودوا أبدًا

‫إنّي أحاول المشاركة في برنامج "المُطارد".

.هناك العديد من البرامج الأخرى. انظري

.أقل مبلغ ربحه أحد اليوم هو 75 دولارًا جديدًا

سأنضم إلى أحد تلك البرامج .ونحصل على الدواء

‫لا. المشاركون في هذه الألعاب يتأذون أيضًا.

إنها مجرد لعبة أطفال مقارنة .بالعمل الذي أقوم به

.اسمع

.عدني أنّك لن تشارك في ذلك البرنامج

.أعدكِ أنّي سأخرجكما من هنا

.(بن)

.نحن بحاجة إليك

.توخ الحذر

!لا، أنا بحاجة إلى كليهما

!لا اتفق

|| المُطارد ||

"أدوية"

"اقتلوا المسؤولين التنفيذيين"

.يمنع التجمع .يمنع الاحتجاج دون استثناء

.يمكن معاقبة إيواء الهاربين بالأعدام

"نقطة تفتيش أمنية"

.مسح

.اذكر الغرض من زيارتك

.مبنى الشبكة. موقع الأختبار

.‫توجّه إلى وجهتك .‫التسكع سيُعرضك للمسائلة القانونية

.حافظ على نظافة الشوارع

،مرحبًا بكم في مبنى الشبكة

.مكان لأعظم محطة تلفزيونية .المحطة التلفزيونية الوحيدة

!العيون للأمام! الأفواه مغلقة

!ممنوع الجلوس! ممنوع الاستلقاء

!العيون للأمام

!الافواه مغلقة

!ممنوع الجلوس! ممنوع الاستلقاء

!العيون للأمام

!الافواه مغلقة

!ممنوع الجلوس! ممنوع الاستلقاء

!سحقًا

.لا يزال بإمكاني اجراء الأختبار

!هذا الرجل لديه مشكلة

!انهض وعد إلى الطابور

!ـ هذا الرجل بحاجة إلى مساعدة !ـ غير مسموح المساعدة! تراجع

!جدوا له طبيبًا وإلّا سأفعل ذلك

!قلت تراجع الآن

!واصلوا التحرك يا قوم .ما من شيء يمكن رؤيته هنا

!عد إلى آخر الطابور ايها المتسول

!العيون للأمام! الأفواه مغلقة

!ممنوع الجلوس! ممنوع الاستلقاء

!العيون للأمام! الأفواه مغلقة

!ممنوع الجلوس! ممنوع الاستلقاء

!التالي

انقر على كل صفحة للتأكد .من صحة المعلومات

ما هذا يعني هذا المثلث؟

!سأقرأها لك! سيكون اسرع