Romance Town (로맨스 타운)

** una antes semana **

*** CAPITULO 2 ***

¿Debo poner la salsa en la parte superior?

¿Debería poner la salsa en la parte superior?

Sí.

Ponlo en la parte superior, ahjumma.

¿Por qué estás dando vueltas?

¡Oh, Dios mío!

No, no, no.

Ponlo ligeramente, el orgullo de mi hija está en juego aquí.

Abre una botella de vino.

¡Sí!

Sabía que iba a ser así. Pensé que lo sabías.

Tan ignorante. No lo sabes, incluso cuando pido que lo hagas 100 veces.

¿Por qué?

¿Por qué no sólo sacas el soju que te gusta?

Siempre soy así.

Lo siento, Señora.

Bueno, si fueras inteligente,

yo no sería capaz de disfrutar de una comida como esta.

¿Quieres ir a la escuela del vino?

Después de haber estado a mi alrededor, has mejorado en la cocina coreana e italiana.

¡Hola!

Wow. Desde que nuestra Joo Won regresó, el lugar luce más brillante.

Soy la mitad de una mujer casada.

¿Mitad?

¿Cuál es la otra mitad?

Rompí el compromiso. ¿Qué soy si no la mitad?

¡Oye! En el mundo actual, ¿qué es eso?

Para evitar que alguien hable a mis espaldas, pensé en terminar rápidamente.

¡Has pensado bien, Joo Won!

Así que ahora conoces el miedo que producen las ahjummas en este barrio.

Ah... ¡me enteré de que Gun Woo va a llegar la próxima semana!

¿Por qué?

¿Quieres ver a ese gordinflón?

¡Hola!

¡Hola!

Bienvenidos.

¡Hola!

Ahora vamos a iniciar el sorteo de la lotería.

¡Ahora, el sorteo comienza!

¡Oh! Está empezando.

El orden no importa, siempre que coincidan todos los números de las bolitas.

Serás pagado por el fondo de la lotería, que beneficia a personas de bajos ingresos con discapacidad.

Aihoo... ¡Nuestro locutor Seon es muy guapo!

¡Él es mi tipo ideal!

¡No cambie el canal!

Los números para el sorteo son:

¿Por qué sólo es un anfitrión de lotería?

Él está además en programas de noticias.

¿Cuándo?

Deberías ver también las noticias.

¿A qué hora?

¿Perdiste?

¿Tiene que preguntar? ¿No es obvio?

Toda la casa está vacía.

Así que, ¿por qué estamos metidos en esta pequeña habitación?

¡Oye!

Al principio, pensé que las cámaras estaban destinadas para los ladrones.

Pero en una inspección más cercana, ese no era el caso.

Cuando los dueños dejan su gran casa para ir a América, lo que más miedo les dan no son los ladrones,

sino que yo tocara casualmente sus pertenencias,

usara o robara.

Es por eso.

¡Qué groseros!

Así pues, sólo limpien y gestionen todo hasta que esté brillante.

Y como sirvientas sólo quédense en esta sala.

Realmente...

Panty. ¿Bragas?

Se ve delicioso.

Señora,

por favor, tome esto.

¡Se ve delicioso!

¿Por qué esta señora tiene tanta suerte?

¿Por qué no puede nuestra criada hacer cosas como esta?

¿De qué estás hablando?

Nuestra sirvienta no puede hacer estas cosas.

¡Oh, Dios!

¿Está diciendo que hizo todo esto usted misma?

Omo, Omo, así que es por eso...

Señora, debe estar orgullosa.

Es un cumplido, ¿verdad?

Esto es tan temible. ¿Voy a ser incluso capaz de comerlo?

¿Tengo que comer la cabeza también?

Este... ¿cómo se sabe si es fresco o no?

Wow, ¿cómo hace para que esta cabeza de camarón esté tan recta?

Incluso la cabeza de camarón es diferente.

¡Permítanos saber el secreto también!

¡Oye!

Tú...

La cabeza...

La cabeza... ¿cómo lo hiciste?

¿Perdón?

¡La cabeza de camarón!

¿Qué haces con ella?

Ah, no puede cortarles la cabeza.

Clave un cuchillo por la espalda y saque las tripas,

solo tiene que tirar duro de su cola.

Mujer cruel.

¿Perdón?

No es nada. Voy a colgar.

¿Qué pasa?

¿Qué te dijo?

Ah, ¿por qué ella incluso asistió a una academia de cocina italiana?

Lo sabía desde que se sentó junto a mí, como una sombra.

Ella me ha estado pidiendo que haga esto y aquello, confiándome todo al final.

Ni siquiera mueve un solo dedo.

Cuando ella no puede incluso ponerlo en uso, ¿para qué aprendió entonces?

Oye,

¿Por qué no traes algunas de esas ensaladas orgánicas?

No.

No es orgánico.

¿No es lo que el Presidente Huang cultivó tan primorosamente?

Tan pronto como abra los ojos, ella mirará sobre el jardín..

No hay nadie tan inocente como ella.

¿Cierto?

El dueño está ocupado.

Estoy a cargo de eso ahora.

¿Tú?

Sí.

Hay tantos bichos.

Es difícil deshacerse de ellos, así que pongo los pesticidas de vez en cuando.

Oye, te pillarán de esa manera.

No voy a ser atrapada.

Tengo confianza.

Mírala, mírala. Es diferente.

Las ensaladas son realmente caras.

Las hojas no están buenas porque los insectos se comían todo lo de afuera.

Así es como a los clientes les gusta.

Si es muy resbaladizo, se preguntan si has agregado insecticidas.

Y no les gusta de esa manera. Te pillarán.

Es por eso que utilicé las manos para pellizcarlos, así va a parecer que los gusanos están mordisqueando.

Omo.

¡Tú! ¿Quién te enseñó eso?

No sé.

Wow, ella ya es un zorro.

Fingiendo no saber nada cuando se le pregunta.

¿En serio?

Pero, ¿por qué no viene Hyun Joo unnie?

¿Dijo que no podía hacerlo?

¿No ha estado un poco extraña últimamente?

Ella es como un perro en celo.

¿Por qué me pegas?

¿Por qué estás diciendo tonterías?

Llamas a un perro un perro. ¿De qué otra forma lo llamarías?

¡Aun así, mujer!

¡Somos personas de la misma naturaleza! Además, si tienes realmente que decirlo podrías haberlo dicho de una manera más agradable.

¿Qué?

"¿Un perro en celo?"

¿Deberían pronunciar tus labios esto a tu edad?

Te estoy regañando, porque eres como mi hija.

¿Entiendes?

¡De verdad!

Omo, omo esa chica.

Basta con mirar su actitud.

¡¡Da Kyum!!

¡Ah, que chica!

Unnie, cálmate.

¡Ah, qué 20 años de edad...su manera de hablar es tan grosera!

¡Limpia este lío!

¡Chica podrida!

Siempre pelean.

¿Por qué aún se reúnen?

¡Los coreanos son tan raros!

¡Ahjumma!

Um... ¡estoy cambiándome en este momento!

¡Espere un momento!

Voy a salir muy pronto.

Señorita Hyun Joo.

Hyun Joo unnie...

¡Oh, Hyun Joo!

¿De verdad crees que la señora hizo esa comida?

Si lo hubiera hecho, incluso las castañas asadas pueden brotar.

¿Realmente lo crees? Es una mujer que nunca ha tocado una anchoa o brotes de frijol.

Un camarón, ¿cómo?

¿Cómo podría haberlo hecho?

¡Muy bien!

¿Quién hubiera sabido que Choon Jak se iría?

¿Debemos cambiar nuestra ahjumma (sirvienta) también?

¿Debo encontrar a alguien?

Ah... ¡Qué refrescante!

¿Quiere más?

¿Yo?

¿Quiere más?

Estoy bien. Está demasiado salada

En nuestra época, ellos nos aconsejaban no beber la sopa.

Ahjumma, da al Presidente más sopa.

¡Yum, esto está bueno!

Eso es suficiente para el alcohol.

Obviamente es mío, pero no puedo decirlo.

Han pasado 3 años ya.

Abuela, te encuentras bien, ¿verdad?

¡Te he extrañado!

La imagen de abuela limpiando y cocinando en esa gran casa, es como si lo estuviese viendo ahora mismo ante mis ojos.

Durante aquellos tiempos, viví y comí comfortablemente.

¿Cómo está su rodilla?

¿Y su cadera?

¿Qué está haciendo?

¿Quién es usted?

Demasiado hecho.