Vendetta: Truth, Lies and the Mafia (Vendetta: Guerra nell'antimafia) - First Season

SISILIA

SETELAH PEMBUNUHAN MASSAL MAFIA PADA TAHUN '90-AN

GERAKAN ANTIMAFIA BALAS MELAWAN

PARA HAKIM DAN JURNALIS MEMIMPIN PERLAWANAN INI

TAPI APA MEREKA SEMUA PAHLAWAN SEJATI?

Jurnalis di wilayah mafia …

punya banyak musuh.

Setiap kali aku menyalakan mobil, aku memejamkan mata.

Aku tak pernah tahu apa aku akan meledak.

Aku hakim.

Jika aku tak punya pengawal, aku pasti sudah mati.

Satu peluru bukan masalah bagi mafia.

Aku mendedikasikan seluruh karierku

melawan mafia di Sisilia.

Aku sudah menyita aset bernilai miliaran.

Namun, kami mendapati bahwa dengan mengklaim melawan mafia,

gerakan antimafia terus bertambah kaya.

Hakim Saguto, aku punya pertanyaan.

Apa uang ini disisihkan ,

atau dikantongi?

Pencurian barang sitaan…

Kau menghindari pertanyaan…

Kami menyebut mereka pencuri, burung bangkai, dan kriminal.

Dia akan menyerah. Usianya pendek.

- Siapa? - Si Kumis.

Pino Maniaci bukan jurnalis.

Dia teman

dari mafia.

Dia anggota mafia.

Dia mengancamku. Pergilah ke polisi, Berengsek.

Aku tak mengira para kolegaku

akan percaya tuduhan Maniaci.

Hakim korup! Pencuri!

Antimafia adalah mafia!

Kupikir

para kolegaku gila, dan aku sangat marah.

Mereka menjemputku dari stasiun televisi pukul 3.00.

Dua orang kapten polisi.

Aku ingin tahu kenapa.

ISTANA KEADILAN

Mereka menekanku.

Mereka memakaiku sebagai tumbal.

Jika ingin menghentikanku

ada dua pilihan.

Tangkap aku

atau tembak aku.

SERIAL DOKUMENTER NETFLIX

TELEJATO JUNIOR KANTOR BERITA

Banyak yang berubah dalam hidupku

pada tahun 1999, saat aku mengambil alih Telejato.

Aku mulai dengan niat baik

dan ingin membuat perubahan positif

bagi negara luar biasa yang kucintai dan kukagumi ini.

Lihat apa yang mereka bawa dan apa yang mereka inginkan.

Di mana jaketku?

Di sini.

Letizia! Sial, itu yang lama.

Tak apa.

Letizia!

Ayo keluarkan semuanya. Berikan semua kertas dari printer.

Ini Telejato.

Aku mengurusnya dengan istri dan anak-anakku,

juga anjing-anjingku.

Letizia langsung datang untuk membantu

tanpa berpikir panjang,

dan dia mengikutiku dalam petualangan ini.

Ayo. Pelan-pelan.

Menjadi putri Pino Maniaci

membuatku sangat bangga.

Aku menghabiskan masa remajaku di sini, di stasiun televisi.

Dan…

aku biasa membantu ayahku sepulang sekolah.

Awalnya menyenangkan,

beberapa kali pertama,

lalu itu menjadi kecintaanku, dan kini pekerjaanku.

Letizia, ayo keluarkan ini. Sekarang. Ayo.

Awalnya, aku tak tahan dengannya.

Dia menyebalkan.

Lalu aku tak tahu apa yang terjadi. Kata orang, cinta itu buta.

Beberapa orang menyukainya, yang lain tidak.

Itu karena sifat lugasnya.

Tapi kami hanya mengungkapkan kebenaran dan hal-hal seperti apa adanya.

Kami masih menggunakan perekam video.

Kami tak tahu apa itu komputer.

Pada awalnya, Telejato bukan apa-apa.

Pino mulai bekerja di Telejato

setelah mencoba beberapa pekerjaan.

Termasuk tukang bangunan.

Dia memulai Telejato karena alasan keuangan.

Dia membangunnya.

Kepribadian sejatinya, sifat aslinya, muncul berkat Telejato.

Dia ingin terkenal.

Telejato.

Dia ingin menjadi konduktor orkestra. Dia suka penonton.

Dia eksentrik.

Kita telah membangun fondasi

untuk rumah baru Telejato, di samping Rai dan Mediaset.

Dia punya kesan agresif,

orang yang suka menindas, tapi dia orang baik.

Dia bukan orang suci, tentu saja.

Aku tak mau menuduh atau membenarkannya karena dia saudaraku,

tapi dia tak suka ketidakadilan,

dan dia tak suka ditindas.

Saat aku tahu Telejato mencapai Corleone,

kota asal para bos mafia,

seperti Totò Riina dan Provenzano,

bagiku, itu titik awal untuk mengatakan,

"Kita di posisi yang tepat untuk mencoba menjatuhkan mafia,"

dan menunjukkan bahwa kita tidak takut pada para jahanam itu.

BERITA TELEJATO

Edisi spesial ini

tentang penangkapan Binnu Provenzano…

Berita terbesarnya adalah saat Binnu Provenzano tertangkap.

Dia dianggap bos para bos.

Setelah bertahun-tahun menjadi buron, dia tertangkap di Corleone.

Provenzano dikenal sebagai "Traktor"

karena kekuatannya

sebab saat dia menembak,

dia akan membunuh tanpa ampun.

Itu tahun-tahun saat kematian di Palermo tak terhitung.

Jumlahnya ratusan.

POLISI NEGARA BAGIAN CORLEONE

Salah satu polisi yang sedang memborgolnya

meneleponku dan berkata, "Kemarilah, kau akan dapat berita.

Kami menangkap bos dari semua bos."

Aku ingat aku di kantor

dan Letizia datang menjemputku.

"Kita harus pergi ke Palermo." "Untuk apa?"

"Mereka menangkap Binnu Provenzano." "Wow! Ayo!"

Kami sangat senang

sampai kami langsung berangkat.

Kita memasuki area itu,

kerajaan bos dari semua bos.

Maaf, hati-hati sekarang, aku menyalakan turbo.

Tidak, seluruh Telejato di sini. Jika aku ditembak, Telejato tutup.

Letizia, lihat.

TEMPAT PERSEMBUNYIAN PROVENZANO

Hantu Corleone bukan hantu lagi.

Kini dia di tangan keadilan.

Ayo rekam antena TV-nya. Tak ada yang tahu dia punya TV.

Dia mungkin menonton Telejato.

Partinico adalah kota dengan banyak mafia.

Karena ini kota dengan sejarah mafia yang panjang.

Dan ini kota yang sudah lama memiliki kejahatan terorganisir,

jadi, pengacara kriminal tidak kekurangan pekerjaan di sini.

Telejato dibangun dengan fokus pada gerakan antimafia.

Stasiun televisi seperti itu menonjol.

Selamat datang di Berita Telejato hari ini.

Hari ini hari penting.

Ketahuilah

bahwa hari ini hari ulang tahun si berengsek itu,

Matteo Messina Soldino,

yang masih buron.

Kepada Matteo Messina Soldino,

usiamu 54 tahun hari ini.

Serahkan dirimu, Berengsek.

Kau bahkan tak bisa disebut laki-laki lagi.

Pino vulgar. Dia keras.

Seperti yang tampak di foto-foto ini,

para bajingan ini hidup nyaman.

Sangat kasar.

Bisa bayangkan 30.000 orang kentut?

Tapi dia menarik banyak penonton dan banyak perhatian.

Dalam waktu singkat, itu menjadi saluran televisi terpopuler.

- Mau kubelikan kopi? - Lain kali, terima kasih.

Hanya saja dia juga…

katakanlah, sembrono.

Dalam beberapa hari terakhir, kami sudah melaporkan tentang tekanan

dari mafia pada para pemilik bisnis lokal.

Membayar pizzo alias uang perlindungan berarti

mendanai mafia,

jadi, jelas, kami terus berkata, "Jangan bayar pizzo ."

KOMUNITAS YANG MEMBAYAR PIZZO ADALAH KOMUNITAS TANPA HARGA DIRI

Hei. Mobilku!

Keluarga Vitale adalah keluarga mafia paling terkenal di Partinico.

Mereka dikenal sebagai "Fardazza,"

yang berarti sampah.

Mereka akan membunuh orang tanpa alasan,

dan tak ada yang bisa menyamai kekuatan mereka.

Orang-orang

bahkan takut membicarakan mereka.

Kami ingin menceritakan kisah tentang desa kecil

di pinggiran Partinico yang dikendalikan keluarga Vitale.

Banyak pembunuhan terjadi di desa ini.

Di rumah ini, seorang pria dibunuh

karena dia melawan

kekuasaan berlebihan keluarga Vitale.

Hanya dalam satu malam, keluarga Vitale menghancurkan desa dari abad ke-17.

Halo, Cantik.

Mereka menghancurkan semua untuk membangun lima istal besar.

Kami pikir kami harus berani, dan melakukan sesuatu yang kuat

untuk mengakhiri tindakan kriminal yang sudah lama berlanjut ini.

Pino berkata, "Takkan kubiarkan mereka menang."

Dia takkan membiarkan mereka lolos. Dia tak memikirkan risikonya.

Pino pandai mengumpulkan pasukan kecil.

ISTAL MEMALUKAN

Setiap hari, kami datang kemari,

dan kami berdiri memunggungi gerbang istal, berkata,

"Istal ini harus dihancurkan karena itu mewakili

kekuatan mafia di Partinico,