Director by Night

Director by Night

Unduh Subtitle Portuguese

Informasi rilis

Director by Night 2022 720p WEB h264-KOGi
Komentar oleh LegendasPTPT
🟩 𝑶𝒇𝒇𝒊𝒄𝒊𝒂𝒍 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆𝒔 🟩

Tag

web
720p
720
Diterbitkan pada: 2022-11-12
Unduhan: 31
Tuna Rungu: No

Pratinjau subtitle Portuguese

200 baris pertama.

Anthony, que esperas encontrar aqui?

Mãe, tenho tanto naquelas gravações.

Deve haver uma data de coisas sobre o Michael.

Está bem.

Espera um minuto. Vais mostrar esta porcaria toda?

Toda. E...

Voilà. Passei boa parte da adolescência

-a gravar quase todos os dias. -Sim.

E há uma data de história familiar nestas gravações.

Então, queres usar isto no teu documentário?

Exatamente. Sim.

Isto é tudo de 1989.

Então, apanhaste o Michael

-numa cassete... -Muitas vezes.

-...antes de chegar a Hollywood. -Sim.

-Está bem. -Não, quero dizer,

é importante. Depois de tantos anos a compor,

vai finalmente realizar o seu próprio filme.

Sim, e é um grande... E num estúdio,

-para a Marvel. -Eu sei.

Ele queria fazer isto desde miúdo.

"Gravação 132, primeiro dia do último semestre."

"Músicas da rádio enquanto estudo para um teste de matemática."

"1985. Aniversário de 25 anos de casamento da mãe e do pai."

O que diz deste lado, B.

-Vai funcionar? -Vamos ver.

Desejamos-lhes sorte e felicidade e esperamos que todos saiam em breve,

para que possam divertir-se mais.

Para o Anthony, o historiador e o gravador da nossa família.

-Michael. -Michael.

Mãe, pai...

Obrigado por me criarem para fazer filmes.

CASA DE INFÂNCIA DE GIACCHINO Edgewater Park, Nova Jérsia

Sim. Certo. Aqui vamos nós.

Sim. É o meu irmão.

-Olá. Como estás? -Olá. Tudo bem?

Ele está a fazer os bastidores.

RENIÃO DE PRÉ-PRODUÇÃO Werewolf by Night

-Merda. -Sim.

Mas digam o que quiserem.

Eis o problema: quero saber o que queres fazer,

-porque sei que tens uma ideia. -Sim.

Lembrem-se disto.

MICHAEL GIACCHINO Realizador

"Este filme é de terror. Tem de haver suspense,

"tem de haver medo."

Sim, podemos reduzi-lo a essa coisa binária.

Começa a ser foleiro e exagerado.

É muito simples.

Monstros não vêm de lado nenhum, vêm de pessoas.

E não queremos que seja sem humor,

mas não é sobre isso.

É sobre alguém entrar num local onde não pertence.

Então, vais realizar o teu primeiro filme e é para a Marvel.

Estás nervoso?

Posso trabalhar com as melhores pessoas do mundo,

portanto, não estou nervoso. É mais...

Sinto o mesmo quando componho bandas sonoras para filmes.

Trata-se apenas

de estar constantemente a pensar nisso para acertar.

MICHAEL GIACCHINO PRIMEIROS FILMES

Quando é que os filmes se tornaram a tua vida?

Lembro-me de ter cerca de nove anos e começar a apaixonar-me por filmes.

Levava gravadores para os cinemas,

gravava todos os filmes que via.

Tinha um altifalante, que punha debaixo da almofada

e ouvia essas coisas

uma e outra e outra vez.

Depois, o pai deu-me a sua câmara de filmar antiga de 8 mm.

Vamos dizer três coisas que ganhámos no Natal.

Uma câmara de filmar com som e um projetor

e muitas coisas que posso usar nos meus filmes.

REALIZADO POR MIKE GIACCHINO

Faz os trabalhos de casa imediatamente.

Sim, esta casa foi o teu primeiro estúdio.

Tratava mesmo a casa como o meu cenário e estúdio.

É a última vez que me divorcio.

Filmávamos na cozinha.

Filmávamos no pátio.

Filmávamos na cave.

Filmávamos no quintal.

Filmávamos no telhado.

Não havia melhor para fazer do que coisas com grupos de pessoas.

Esquecia tudo o resto

e imergia apenas naquela história louca,

fazendo filmes.

Espero que tudo corra bem

como naqueles filmes antigos em Super 8.

Sei que eu e o Michael vamos para Atlanta em breve.

Mas, antes de irmos, posso sentar-me convosco num instante?

Sim, claro.

Que tal o café?

Sim, posso beber mais, porque é um pouco leve,

mas posso beber mais se tiveres.

Toma. Queres o meu?

Não, eu só... Fá-lo um pouco...

Pronto, estamos bem.

Toma. Eu tenho mais.

-Sim? -Sim.

Está bem. Então, estava a tentar resumir a carreira do Michael,

Juntei umas coisas e estava a pensar

que talvez pudessem ler.

-Claro. -Claro.

-Não, não. Lê em voz alta. -Está bem.

Michael Giacchino cresceu em Edgewater Park, Nova Jérsia.

EDGEWATER PARK, NOVA JÉRSIA

Formou-se em produção cinematográfica na Escola de Artes Visuais em Nova Iorque.

E estudou música na Juilliard nos tempos livres.

Um trabalho inicial na produção de videojogos

levou-o a compor a banda sonora de vários videojogos de Steven Spielberg.

Eu não... Sabes... Para mim...

Pronto, é uma biografia normal.

Mas ele trabalha muito, é generoso.

Acho que é criativo, não apenas na música, mas em muitas coisas.

Na verdade, ia perguntar se ias mencionar

aquela caricatura que ele desenhou para a primeira comunhão.

O seu trabalho chamou a atenção de JJ Abrams,

que lhe pediu que compusesse para as séries A Vingadora e Perdidos.

Desde então,

o Giacchino passou a compor

para alguns dos filmes mais populares e aclamados da história recente.

"Tem créditos em The Batman,

"a trilogia do Homem-Aranha do UCM..."

UCM?

Sei o que é a trilogia do Homem-Aranha.

UCM é o Universo Cinematográfico da Marvel.

Está bem.

Então, o Batman não pertence ao Universo Cinematográfico da Marvel?

Não.

O Batman é da DC. DC Comics.

-Sim. -Está bem.

"...Os Incríveis,

"Jojo Rabbit, Ratatui,

"Up - Altamente,

"Star Trek

"e Rogue One: Uma História de Star Wars.

"A sua lista de prémios inclui três GRAMMY,

"um Emmy, um Globo de Ouro, um BAFTA e um Oscar."

Sim. Quero dizer, se é... É uma pequena biografia

das conquistas dele.

Sim, diria que sim.

Vês a tua família

muitas vezes e é algo assim. Eles mencionaram isso.

Pai, não te preocupes.

Acho que vai haver muita família.

Sim, vai haver muita...

Isto é...

Alguma vez pensaste que terias oportunidade de realizar um filme destes?

Se pudesse voltar no tempo e dizer ao meu eu de 15 anos

que iria realizar um filme de lobisomens para a Marvel,

a minha cabeça provavelmente explodiria.

Mas agora tenho um trabalho para fazer, que é contar essa história.

E tenho de perceber tudo.

BRAD BIRD Realizador

Ao longo dos anos, tive muita sorte...

PETE DOCTER Realizador

...por trabalhar com os melhores realizadores do ramo.

JJ ABRAMS Realizador

Têm sido fundamentais para me ajudar a entender

o que é preciso para montar uma produção gigante como esta.

Quando faço a banda sonora de um filme, sou só eu,

sozinho,

numa sala.

Quando estou a realizar,

tenho ligação com muitas disciplinas diferentes.

Autores, pessoal de efeitos especiais, atores...

Estou muito animado e espero que todos participem,

mas, simplesmente, não sabemos se vai tudo funcionar.

PRÉ-PRODUÇÃO

DUAS SEMANAS ANTES DAS FILMAGENS

Como vamos sair?

Ação!

Costumávamos fazer isto sozinhos, quando éramos miúdos.

TIME SLEEPER Realizador Michael Giacchino - 1983

Durante o secundário, trabalhei como porteiro.

Foi ótimo, porque ganhei dinheiro

para comprar rolos e fazer filmes.

Vou dar um exemplo a todos aqueles que lutam.

Sim, senhor.

TAKING CARE OF BUSINESS Realizador Michael Giacchino - 1986

Tenho de dizer-te uma coisa.

É sobre a cobra.

Mas disseste que era uma lenda, um mito.

Todos os meus amigos me ajudaram muito a seguir em frente.

Estavam lá para ajudar,

fazer as coisas que eu queria,

executar as coisas que eu queria.

E fizemo-lo de forma muito conjunta e divertida.

O cabelo sobe...

LOJA DE CRIATURAS

Os braços estão lá.

As criaturas vampirescas têm pelos nas orelhas.

-Acontece a todos. -Está ótimo.

Está muito fixe.

Qual é a tua com monstros?

Sempre gostei do fantástico...

Isto é de loucos.

...ficção científica e filmes de terror.

E adoro monstros.

Adoro este tipo.

Director by Night subtitles in other languages

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left