Air

Air (AIR)

Unduh Subtitle Tamil

Specials

Informasi rilis

Air 2023 1080p WEBRip AAC5 1 10bits x265-Rapta
Komentar oleh LeZee

Tag

webrip
web
BRip
1080
x265
TS
Diterbitkan pada: 2023-06-15
Unduhan: 39
Tuna Rungu: No

Pratinjau subtitle Tamil

200 baris pertama.

ஐந்து! நான்கு! மூன்று! இரண்டு! ஒன்று!

சிங்கப்பூர் - பீவர்ட்டன் - நியூயார்க்

மாட்டிறைச்சி எங்கே?

ஏர்: வெற்றிக்களத்தில் குதியுங்கள்

செக்ரட்டரி ஆப் டிபன்ஸ்

மோசஸ்

கான்வெர்ஸ் ஆல் ஸ்டார் பேஸ்கட்பால் ஷூஸ்.

- நீங்க ரீஜனல்ஸ்க்கு போறீங்களா? - ஆமா.

அது பத்தி உற்சாகமா இருக்கு போலிருக்கு.

ஹலோ, பிரான்டன்? நைக்கியின் சன்னி வக்காரோ.

சன்னி வக்காரோ நைக் பேஸ்கட்பால் திறமை தேடுபவர்

பார்க்க மகிழ்ச்சி. ஹலோ சொல்ல வரேன்.

- ஹே, டெரன்ஸ். - காலணிக்கு நன்றி.

பார்க்க நல்லாருக்கு.

எல்லோருக்கும் உன்னை பிடிக்கப் போகுது. உதவித்தொகை கிடைக்கும்.

- நம்பறேன். - நைக்கியை மறந்துடாதீங்க.

ரெண்டு வாரத்தில் ரீஜனல்ஸ்ல உங்களை பாக்கட்டுமா? சரி.

சரி. அபாரமான ஆட்டம், மக்களே.

சரி, இன்றிரவு ஆட்டம் ஐந்து.

- ஆறு பெட்கள், $100 வீதம். - சரி.

மேஜிக் ஜான்சன் புள்ளியில் கீழே, உதவிகளில் மேலே.

ஜேம்ஸ் வொர்தி, பாப் மெக்அடூ மற்றும் டென்னிஸ் ஜான்சன் புள்ளிகளில் மேல்.

ராம்பிஸ்க்கு மேலே-கீழே என்ன?

- அது... கீழே உள்ளதை எடு. - சரி.

இன்னும் ஒண்ணு தேவை. லேக்கர்ஸ் கீழே, மூணாவது கால்பகுதி.

இதோ ஆச்சு.

நன்றி.

உலக சாம்பியன்ஷிப் தொடரில்

த பாஸ்டன் செல்டிக்ஸ் 3-2 என்ற முன்னணிக்கு செல்கிறார்கள்

த ட்யூன்ஸ், ஹோட்டல், கசினோ, கண்ட்ரி க்ளப்பில் சூதாடுவதற்கு நன்றி.

நாலையும் எட்டையும் அமுக்கு. ஹார்ட் வேல நான்கை குடு.

டைஸ் வீசறேன்.

டைஸ் வீசியாச்சு. நான்கு!

- அட வாப்பா. - ஹார்ட் வே நான்கு.

- ஆயிரத்து நானூறு, இங்கேயே. - வேண்டாம், விடுங்க அதை.

வீசறேன். குட் லக், திரு. வி.

ஏழு மேலே, பறக்குது.

பேஸ்கட்பால் ஸ்நீக்கர் சந்தை பங்கு

கான்வெர்ஸ்...54%

ஆடிடாஸ்...29%

நைக்கி...17%

நைக்கி கொள்கைகள்

9. இது அழகாய் இருக்காது.

தண்ணி வேணுமா, சன்னி?

- ஏன்? - ஆழமா மூச்சு விடறே.

- நீ வீசறது இன்னும் மோசம்தான். - எதையும் தொடாம போகுது.

- என் வீரர்கள்? - முயற்சிக்கிறேன்.

ஹோவார்ட் வைட் வி. பி. நைக்கி பேஸ்கட்பால் தடகள உறவுகள்

ஏன்தான் இந்த பசங்க

எதிர் ஷூ கம்பனில குறைஞ்ச காசுக்கு போயிடறாங்கனு தெரியல.

பால்டிமோர் பையன் ஒருத்தன் எதுக்கு ஜெர்மன் ஷூ போடணும்?

ஆடிடாஸ்தான் உச்சத்தில் இருக்கு. ரேப்பர்ஸ் அதைதான் போடறாங்க.

ப்ரேக்-டேன்சர்ஸ் ப்ராங்க்ஸ்ல நடனம் ஆடறாங்க.

கணுக்கால் கை முட்டியை காரணமே இல்லாம உடைச்சுக்கறாங்க.

இவங்க ஆடிடாஸ் போடாத வரைக்கும் கூல் கிடையாது.

கேவலமான ஜாக்கர் சூட்ஸ் வேற. அவங்க ஜாக்கர் சூட்சை தொட முடியாது.

தென் கொரியாலேருந்து கசின் ரெண்டு போலி அனுப்பிச்சான்.

வார இறுதியில் போட்டுக்கறேன்.

நைக்கியில் என்ன பிரச்சினை?

நைக்கி ஒரு ஜாகிங் கம்பனி. கருப்பர்கள் ஜாக் செய்வதில்ல.

காரணமே இல்லாம 26 மைல் ஓடற ஒரு கருப்பனை பார்க்கவே முடியாது.

திருடினாயானு போலிஸ்காரங்க நிறுத்துவாங்க.

இந்த பசங்க ஐசேயா, மேஜிக் பத்தியும் பேசறாங்க.

ஒரு டிகத்லானில் ப்ரூஸ் ஜென்னர் ஃப்ரிஸ்பீ வீசறது பத்தி அவங்களுக்கு கவலையில்ல.

நைக்கினா என்னன்னு தெரியாது.

- "கான்வெர்ஸ்" ன்னா என்ன? - என்பிஏ ஆல்-ஸ்டார் காலணி.

மேஜிக் போல விளையாடு, இசையா போல ட்ரிபிள் பண்ணு. அதான் விஷயம்.

ரன்-டிஎம்ஸி ஆடிடாஸ் பத்தி பாட்டு பண்றாங்க தெரியுமா?

யார்?

ரன்-டிஎம்ஸி அடுத்த ஆல்பத்தில் ஆடிடாஸ் பத்தி இலவச பாட்டு பண்றாங்க.

யார் செய்யறாங்க?

இதில் எனக்கு ஒண்ணு புரியுது, சன்னி.

நீ மோசஸை கொண்டு வந்தப்ப, எப்படி செஞ்சே?

மேரி மலோன், அவன் அம்மா.

என்மேல் ரொம்ப மதிப்பு.

நான் அம்மாக்கள் மூலமாதான் போவேன்.

கறுப்பின குடும்பங்களில் அவங்க கைலதான் குடுமி.

நமக்கு நிறைய வீரர்கள் வேணும்.

- நீ வேற யாரையாவது கொண்டு வா. - மோசஸ் இருக்கான்.

மோசஸ் இருக்கான்னு தெரியும், பா.

காலை 3:00 வரை க்ளப்பில் இருந்தேன்.

அவனை கொண்டு வர ஏன்னா அவனுக்கு 5:00 மணிக்கு பயிற்சி.

இரவு கூத்து அடிச்சிட்டு காலையில் விளையாட முடியாதுனு சொன்னேன்.

நீ செய்யறத என்னால் செய்யமுடியாது.

நான் செய்யறத நீ செய்யமுடியாது. நீ செய்யவேண்டியதையே செய்ய முடியாது.

கடைசி வாய்ப்பு. உனக்கு கொரியா ஆடிடாஸ் சூட் வேணுமா?

- வேண்டாம். - யாரிடமும் சொல்லவும் வேண்டாம்.

ஆடிடாஸ் சூட் கேட்டு ஃபில் வராம இருந்தா சரி.

எனக்கு வேலை வேணும், சன்னி. விளையாடாதே.

- சே, லேட் ஆயிடுச்சு. - 30 நிமிஷத்தில் ஒரு ஷாட் போட்டே. போலாம்.

என் ஆஃபிசில் ஒரு வேலை இருக்கு.

என் முதுகும் முழங்காலும் சரியில்ல.

சன்னி, இந்த போஸ்டர்களைப் பார்.

மேலே, ஓடுதல் துறையில், பிக்காசோ வெச்சிருக்காங்க

நாம் கார்ட்டூன் வெச்சிருக்கோம்.

நாம் அவங்களுக்கு தூசு.

புது ஸ்லோகன் பிடிக்குது. அவங்க பேசுறது முழு கம்பனி பத்தி.

- எனக்கு பிடிக்கல. - என்ன?

- எங்கேருந்து வந்தது? - தெரியல.

சுடும் அணியை எதிர்நோக்கி ஒரு மரண தண்டனை கைதி

சொன்ன கடைசி வார்த்தைகள்.

- "ஜஸ்ட் டூ இட்"? - ஆமா.

- அது அங்கிருந்தா வந்தது? - ஆமா.

- கண்றாவி. - டான் வீடன் சொன்னார்.

அவர் எதுக்கு பொய் சொல்லணும்?

பேஸ்கட்பால் இங்கே பார்க்கப்படும் விதத்துக்கு இது சரியான உருவகம்.

தெரியும். "நைக்கி. இந்த கண்றாவியை செய்து தொலை."

எனக்கு அது பிடிச்சதுன்னா அதுக்கு அர்த்தம்?

நீ ஒரு குண்டு நடு வயது உடல்பயிற்சி செய்யாத வெள்ளையன்னு சொல்லுது.

அது நியாயம்.

எனவே, மிஸ்டர் ஆர்வெல் சொன்னது சரி. 1984 ஒரு கடினமான வருடம்.

தேடல் அறிக்கை

விற்பனையும் வளர்ச்சியும் மோசம்.

ஆனால் இந்நிறுவனம் தோல்வி நேரங்களில் எப்படி இருப்போம் என்று காட்டும்.

ராப் ஸ்ட்ராசர் வி. பி. மார்கெட்டிங் நைக்கி பேஸ்கட்பால்

நான் சொல்வது சரியா?

தோல்வியில் வீழ்நதிருக்கும்போது, நாம் திரும்ப மேலெழுவோம்.

பல்போவா போல.

நமக்கு ஐ ஆஃப் த டைகர் இருக்கு. மிஸ்டர் டிக்கு பணிய மாட்டோம்.

பாவம் முட்டாள்.

இதோ செல்வோம், ஓலஜூவோன்.

இது முடிஞ்சுது. முதல் ஆள் நம் ஷூக்களை அணிய மாட்டார்.

சாம் போவீ.

நம் உள்ளூர் ப்ரோ கூட்டாளியால் இரண்டாவதாக வாங்கப்பட்டார், கான்வர்ஸ் போறார்.

மூன்றாவது, ஜோர்டன் ஆடிடாஸ் போகிறார்.

அவர் விலை கட்டுபடி ஆகாது.

பெர்கின்ஸ், யாருக்கு தெரியும். நல்ல அழகான பல்.

ஐந்திலிருந்து 20 வரை இருப்பவர்களின் மேல்

நாம் கவனம் செலுத்தப் போகிறோம்.

சரி, யோசனைகள் இருந்தா சொல்லலாம்.

நம் நினைப்பு என்ன? எது நல்லது?

தேர்வுக்கு நிறைய உண்டு.

அவசரமா எதுவும் பேச வேண்டாம்.

சொல்லுங்க, பா.

லங்காஸ்டர் கோர்டன் எப்படி? யாராவது சொல்லுங்க?

லூயிவில்.

அவர் லூயிவில் போனார், பில். சரிதான். அதான் நான் எழுதியிருக்கேன்.

சார்லஸ் பார்க்லிி? த ரவுண்ட் மவுண்ட் ஆஃப் ரிபவுண்ட்.

- ஐந்தாம் இடத்தில் அவர் கிடைக்கலாம். - க்ளப்ஹவுஸ் பிரச்சினை.

அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?

நாற்ற வாய். பார்க்லியை டிவில பார்க்க சகிக்காது.

வேலில டெரன்ஸ் "டி-போன்" ஸ்டான்ஸ்பரி

பாட்டு பாடிகிட்டு நான் போனா யாராவது கேட்பாங்களா?

அவருக்கு அந்த பேர் வெக்கலை.

வைக்கலாம். அவர் நைக்கி பக்கம் வந்தார்னா.

யோசிங்க.

இந்த ஆள், வெர்ன் ஃப்ளெமிங்? நல்ல பெயர். நல்லா குதிப்பான்.

மெல்வின் டர்பின் பரவால்ல.

மெல்வின் டர்பின் நன்றி, பில். ஏத்தியாச்சு.

ஜான் ஸ்டாக்டன் எப்படி? நம்ம மாதிரியே, தாறுமாறு.

கொன்சாகா? சரி். அது என்ன? தொழிற்பயிற்சி பள்ளியா?

மெல்வின் டர்பினிடம் நமக்கு பிடித்தது என்ன?

மெல் டர்பின். அவன் விளையாட்டு பத்தி தெரியுமா?

சொல், பில்.

போன வருஷம் கடைசி நாலில் வந்தான்.

ஆமா, இன்னும் 40 பேரும்.

எடுப்பதில் ஆறாவதா இருக்கான்.

அவன் விளையாட்டு பார்த்தயா?

- ஆமா... - அவன் விளையாட்டில் பிடிச்சது என்ன?

மைதானம் பத்தி நல்லா புரிஞ்சவன்.

- நல்ல முன்னோக்கு இருக்கு. - போன சீசனில் 33 முறை கோல் உதவி.

- நல்லா விளையாடறான், நல்ல ஆள். - சரி.

கவர்ச்சி இருக்கு, தெறிக்கறான்.

ஐரோப்பாவில் 4 வருடங்களில் ஒரு சிறந்த வீரனாவான்.

- லீக் வெளியே போன பிறகு. - சரி.

ஆறாவது தேர்வானதால் அவனை விரும்பறே,

அதை யாரும் கண்டுக்க மாட்டாங்க.

நான் முட்டாள், சன்னி.

- இல்ல. - அவனுக்கு முன்னோக்கு இருக்கு.

சன்னி முயற்சி செய்யறான். இதோ ஆச்சு. வேற யாராவது?

மலம் கழிக்கணும்.

ஹே, ராப்.

சன்னி, உன் பிரச்சினை என்ன?

- நமக்கு யார் கிடைப்பாங்க? - நீ சொல்.

நீ ஹை ஸ்கூல் பேஸ்கட்பால் மியாகிங்கறதினால் ஃபில் உன்னை இங்கே கொண்டு வந்தார்.

யார் நமக்கு கிடைப்பாங்கன்னு சொல்.

பார்க்லி பரவாயில்ல.

- க்ளப்ஹவுஸ் பிரச்சினை. - பார்க்லி.

கேட்டதிலேயே முட்டாள் தனமான பேச்சு இது.

நான் பார்க்லின்னு சொன்னேன்.

நீ என் யோசனையை ஆதரிச்சிருக்கலாம்.

அங்கே நடக்கறது முட்டாள்தனம். நான் இப்ப சொல்றேன், மீட்டிங்ல இல்ல.

- உள்ளே பேச மக்கள் பயப்படறாங்க. - ஏன்?

என்ன சொன்னாலும் நீ மட்டம் தட்டறே.

- இல்ல. - ஆம், செய்வே.

புத்தியே இல்லாம, வேலையும் செய்யாம,

உட்கார்ந்து பேச மட்டும் வர்றவங்களை சகிக்கவே முடியல.

- சரி. - மெல் டர்ப்பின்.

அவனுக்கு பதிலா அம்மாவை கொண்டு வரலாம்.

முடியாது.

அவங்க உயிரோடு இருந்தாலும், கட்டுபடி ஆகாது.

- என் அம்மா கட்டுபடி ஆகும். - க்ளப்ஹவுஸ் பிரச்சினை.

பார், நம்மிடம் மூன்று பேருக்கு 250கே இருக்கு.

உன் சிறப்பான யோசனை என்ன? கேட்போம்.

நமக்கு இன்னும் பணம் வேணும்.

அது சிறப்பானது இல்ல.

ஜெயிச்சுக்கிட்டு இருந்தா அது நடக்கும். இப்ப, நாம் தோக்கறோம்.

இது தொடர்ந்தா நைக்கி பேஸ்கட்பாலை விட்டு போகும், நமக்கு வேலை போகும்.

- நல்ல வீரர்கள் வேணும். - நல்ல வீரர்கள்.

பார்க்லி, ஸ்டாக்டன், தோர்ப்.

More Tamil subtitles for Air

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left