DC's Legends of Tomorrow

‫"أساطير المستقبل في كل مكان"

‫"حيث أنهم هزموا شيطاناً بمساعدة تنين ‫على التلفاز الوطني"

‫"أصبح الكل حول العالم مهووساً بهم"

‫"بالطبع، كلنا ذُهلنا بالظاهرة العالمية ‫المعروفة بالولع بالأساطير"

‫وجائزة الأوسكار لأفضل فيلم ‫من نصيب...

‫"لكن من هم الأشخاص وراء ‫الشخصيات المهمة في المجتمع؟"

‫"ما شكلهم خلف الأضواء؟"

‫أنا (كيفن هاريس) وفيلمي الوثائقي ‫هو الأول ليُمنح حق الوصول بلا قيود

‫إلى حياتهم وسفينتهم، (وايفرايدر) ‫لذا استعدوا لأننا سنقابل الأساطير اليوم

‫"لمَ لا نبدأ بمقدمة مختصرة وتعلمينا ‫ماذا سنفعل اليوم في (وايفرايدر)؟"

‫أجل، مرحباً، أنا (إيفا شارب)

‫بعد إقفال الكونغرس لـ(تايم بيرو) ‫رحلت (سارة) لمساعدة (أوليفر كوين)

‫وكان عليّ المحاربة لمنع حجز (وايفرايدر)

‫"لسوء الحظ، أن السيناتور الذي يترأس اللجنة ‫كان الشخص نفسه الذي كدنا نقتله العام الماضي"

‫أيها السيناتور (ويلينغتون) ‫أعرف أن (تايم بيرو) ربما تعرض إلى خطر

‫لكن عليك أن تسمح لـ(وايفرايدر) أن تستمر ‫في إجراء دوريات في الخط الزمني

‫آنسة (شارب)، كيف نتأكد من أن الأساطير ‫يمكن أن نثق فيهم بالسفر عبر الزمن؟

‫لا توجد شفافية بكل بساطة

‫لهذا السبب أنتم هنا، صحيح؟ ‫لتظهروا للكل عملنا

‫ما الذي قد يسوء؟

‫"كانت سفينة (وايفرايدر) هادئة ‫بشكل مفاجئ"

‫"لأن نصف الفريق كان في مهمة"

‫العبور؟ أجل، كان عليّ الاعتذار

‫عندما تكونون بطلاً خارقاً ومقاول حفلات ‫في متنزه ألعاب ومؤرخ يخرج من بين الأموات

‫هذا يملأ نوعاً بطاقة الرقص

‫"لدقيقتين، لم أكن حياً ‫هذا يغيرك يا صاح"

‫"لا تسئ فهمي، أحب الشهرة ‫لا أحد يرفض لك أي شيء"

‫يا صاح، هذه قبعة جميلة ‫أيمكنني أخذها؟

‫لكن مع ذلك، ثمة شيء غير صائب

‫آسف، مهلاً

‫ها نحن ذا

‫"مرحباً، أدعى (بيهراد تارازي)"

‫أظن أنكم تعتقدون أنني رجل مستقبلي رائع ‫بما أنني من 2044

‫"عيد مولدي الفعلي كان الأمس ‫وهذا جامح يا صاح"

‫هذا أنا

‫مرحباً أيها الصغير (بيهراد) ‫على رسلك وكن مرناً

‫مثل (بروس لي) و(وو تانغ كلان)

‫بما أننا لم نعد على قائمة ‫الأبطال الخارقين الثانويين

‫يمكننا أن نذهب حيث نريد ‫ونفعل ما نشاء

‫لماذا بقيت؟ بصراحة، ليس لديّ فكرة ‫أنا مضجرة جداً، أليس كذلك؟

‫(غيدز)، سأسرق (جامبشيب) ‫إلى اللقاء

‫- "الـ(جامبشيب) مليئة بالطواطم" ‫- إنها مجنونة

‫مرحباً، أنا (مونا وو) وأنا (كوبي) ‫هذا أشبه بمستذئب لكن من (هاواي)

‫أنا الوكيلة الأدبية للروائية الرومانسية ‫(ريبيكا سيلفر)

‫وهي (ميك روري) سراً

‫يا للهول يا (بيتر)، خذني في موعد ‫قبل أن... تعرف

‫"ما أفعله هو بيع حقوق الأفلام ‫وأحصل على سلف كتب وما شابه"

‫تقول لي إنك لا تملك دولاراً ‫لسلفة كتاب (ريبيكا سيلفر)؟

‫أنت لا تقلل من احترامي وحسب ‫بل تقلل من احترام زبائني!

‫ليس الآن! ‫ادفع وإلا أبرحتك ضرباً!

‫مرحباً، أنا (غاري غرين)...

‫إن كنت سأختصر نفسي بكلمتين ‫ستكونان "مسامح تماماً"

‫حدثت الكثير من الأمور السنة الماضية ‫يمكن أن تسيئوا فهمها ككونها غلطتي

‫"لكن لحسن الحظ الكل يتفق ‫أنني ريفي أخرق"

‫"استغلته قوى الجحيم لخيانة الإنسانية"

‫"كان لديّ عرّابة خرافية تدعى (نورا)"

‫لكن افترقنا بشكل ودي ‫بعد أن منحتني أخلص أمنياتي

‫ماذا تفعل يا (غاري)؟ ‫لدينا شيء أهم لنفعله

‫- جعلتني (نورا) متدرب (كونستانتين) ‫- (غاري)!

‫اتصل بي

‫"(جون كونستانتين) وأكثر..."

‫"ما رأي حبيبتك بصنع الوثائقي؟"

‫في الواقع لم أخبر (سارة) ‫بشأن الوثائقي بعد

‫اعتقدت أنه غريب أن أخبرها على الهاتف ‫من الأفضل أن أخبرها عند عودتها من المهمة

‫حسناً، ابتسموا كلكم ‫ولا تذكروا (أوليفر كوين)

‫- ما السبب؟ ‫- لأنه مات

‫لم يكن العبور ضرورياً...

‫مفاجأة!

‫(نايت)! (بي)!

‫- عصير برتقال أو الليمون الأخضر؟ ‫- كحول

‫مرحباً يا عزيزتي، أهلاً بك يا حبيبتي

‫- ما الذي يجري؟ ‫- قبل أن تعترضي، دعيني أشرح

‫الطريقة الوحيدة لمنع السيناتور (ويلينغتون) ‫من إيقاف تمويلنا

‫هي أن نكون واضحين وشفافين حيال عمليتنا ‫هل فهمت؟

‫- إذاً تصورين فيلماً وثائقياً عن الأساطير؟ ‫- ليس أنا

‫مرحباً يا كابتن (لانس) ‫أنا معجب كبير

‫أنا المخرج (كيفن هاريس) ‫يمكنك أن تناديني (كيف)

‫أكملي، افعلي ما تفعلينه ‫نحن لسنا هنا حتى

‫هذا (كيف)، إنه مسيطر على كل شيء

‫وماذا لو أردت التحدث عن شيء ‫بشكل خاص؟

‫لا مشكلة، هذا الغرض ‫من مقابلات الاعتراف

‫- أجل ‫- حسناً

‫- إذاً يمكنني قول هذا للكاميرا وحسب ‫- بالطبع

‫فقدت حبيبتي صوابها

‫إنها بحاجة إلى قيلولة ‫تشعر بالنعاس بعد مهمة طويلة

‫(ميك)، لماذا لا تخبرنا عما تفعله ‫على متن السفينة؟

‫أسرق أشياء، ابتعد عن طريقي

‫حسناً، إنه يمزح وحسب ‫(راي)...

‫من أنقذ الكون المتعدد أيضاً؟

‫(فلاش) و(سوبرغيرل) ‫و(بات وومان)

‫- رائع ‫- لم يكن (سوبرمان)؟ حتماً لم يكن مهماً

‫لا، كان (سوبرمان) موجوداً ‫إنه وسيم جداً

‫- سُررنا بعودتك يا صاح ‫- أجل

‫ثمة أحد غير موجود ‫أين (تشارلي)؟

‫- أخذت الـ(جامبشيب) في رحلة ‫- رحلة لتفقد الخط الزمني، صحيح؟

‫نسمي هذا الوقت الكشفي ‫من يريد زيارة (تمبورال زون)؟ هلا نذهب؟

‫"يا رفاق، ما زلت في الخارج ‫ما زلت في الخارج، لا تتركوني!"

‫مرحباً، أنا (راي بالمر)، (ذا أتوم)

‫هذا الوثائقي فرصة جيدة لأحسّن صورتي

‫"يخطئ الناس بيني وبين الشيطان ‫الذي مسّني وفتح أبواب الجحيم"

‫كان يُدعى (نيرون) ولم يعد معي ‫أو داخلي

‫أتمنى لو كنتم تستطيعون لقاء حبيبتي، (نورا)

‫لكنها تعمل خارج البلدة ودولياً ‫لديها زبائن عالميين، معظمهم أطفال

‫إنها عرّابة خرافية

‫"ثمة شيء خلفك"

‫هل هذا زلزال وقت؟

‫هل رأيتم؟ عرفت أن الخط الزمني ‫ما زال في خطر، ماذا لدينا؟

‫وقت القراصنة؟ وقت الإرهاب؟ ‫وقت سياحة الجنس؟

‫(إيفا)، يمكن أن تكوني شريرة خارقة ‫إن عملت جاهدة

‫(غيديون)، ما المصدر؟

‫"يبدو أن (جونا هيكس)... أحبك"

‫- ربما (غيديون) مصابة بفيروس ‫- أليست مسؤولة عن عمل كل شيء؟

‫نحن بأمان

‫يا رفاق، كان هذا زلزال وقت ‫من الدرجة الخامسة، هذا خطر جداً

‫حسناً يا رفاق، فلنتمالك أنفسنا ‫هلا نفعل؟

‫ثلّثت الزلزال حتى 1917 ‫(سانت بطرسبرغ)، (روسيا)

‫- فلنذهب ونقلّص المشكلة ‫- لا

‫أفكر في عبارة خاصة بي

‫"تنفيذ الانتقال بالوقت الآن"

‫لا، (غيديون)، لن نأخذ طاقم توصير إلى..."

‫الإمبراطورية الروسية ‫أجل، رائع!

‫هذا رائع يا (راي)!

‫حسناً يا أساطير، استعدوا ‫لأننا سنذهب إلى (روسيا)

‫- والآن أنت تقلدني؟ ‫- أجل، تحمست كثيراً

‫اسمعي يا عزيزتي، قد تبدو هذه مشكلة ‫لكن دعينا نجد حلاً

‫- ربما التسلل للحفلة هو ما أوصى به الطبيب ‫- ما حفلة الأفعى؟

‫تسلل، التسلل إلى حفلة

‫"أعجوبة السفر بالزمن تسمح لكاميراتنا بالتقاط ‫الصور الأولى الملونة للإمبراطورية الروسية"

‫"حيث ننضم إلى تسلل الأساطير ‫إلى الحفلة"

‫تبين أنه تسلل ممتع إلى جنازة

‫- من مات؟ ‫- (غريغوري راسبوتين)

‫المعروف أيضاً بـ(ماد مونك)

‫مستشار باطني وصوفي متلاعب

‫كان من الصعب قتل (راسبوتين)

‫استغرق الأمر (سيانيد) ومسدساً ‫وغرقاً قبل موته

‫يا رفاق، أمتأكدون من أنه بقي ميتاً؟

‫عاد (راسبوتين) من الأموات ‫وسبب هذا بزلزال زمني

‫هذه مشكلة يمكنني التفكير فيها

‫لذا أريدكم أن تنسوا مسألة طاقم الوثائقي ‫وتركزوا على المهمة أمامنا

‫أجل، علينا تقليص المشكلة

‫صحيح، هذا رائع، لأن إنقاذ الموقف ‫هو ما يجيده الأساطير

‫- (إيفا)، أنت تقفين أمامي ‫- آسفة

‫ما السجلات التاريخية اليوم يا (غيديون)؟

‫- "(تايم لوب) أطلقه من (ماريون ريفنوود)" ‫- بالطبع

‫حسناً، (بي ماني)، أنت معي

‫سنصلح (غيديون) ونعيد الضيوف ‫إلى 2020

‫(مونا)، (نايت)، (راي) ‫أريدكم أن تجروا بحثاً عن (راسبوتين)

‫اعرفوا ما خطوته التالية، اتفقنا؟ ‫فلنفعل هذا

‫(راي)، آسفة، أنا...

‫هل (سارة) بخير؟

‫لا أعرف، لكن أعرف أن موت (أوليفر) ‫كان صعباً عليها

‫- أجل ‫- ربما علينا أن نكتب لـ(سارة) بطاقة تعزية

‫ليست فكرة سيئة، لأنني أستطيع التعبير ‫عن مشاعري وأحاسيسي بكلمات

‫ماذا لو بدأ أشرار آخرون بالظهور ‫من التاريخ؟

‫إن فعلوا يمكننا أن نسميهم ‫(إيفيل دو أوفر)

‫- عودة الأشرار ‫- أحب إعادة الأشرار

‫- إنها فكرة جيدة ‫- يمكننا أن نصوت، نستطيع...

‫حسناً، فلنصوّت، فلنصوّت ‫إعادة الأشرار

‫- عودة الأشرار ‫- إعادة الأشرار

‫لا تكن أحمق حيال الأمر ‫إعادة الأشرار!

‫"في هذه الأثناء، في (نيويورك)"

‫"كان (كونستانتين) و(غاري) ‫يجريان بحثاً فردياً"

‫أنا هنا مع الساحر (جون كونستانتين) ‫ونستجيب لاتصال عاجل بخصوص أمر خارق

‫يا للهول يا (غاري)! تعرف أنني ربما ‫كنت فاقداً لصوابي عندما عيّنتك مساعدي

‫- سيد (كونستانتين) ‫- هذا ما كُتب على البطاقة

‫إنه ابني (إدغار)، أتيت إلى المنزل متأخرة ‫من مناوبتي

‫عادة يكون مستيقظاً ‫ويلعب بألعاب الفيديو

‫تفضلي، لمَ لا تدعيني ألقي نظرة؟

‫- ما خطبه؟ ‫- ملابس نومه بداية

‫- هل يرتدي الناس ملابس نوم مطابقة؟ ‫- أجل

‫أنا أطردك، أيتها الأرواح النجسة ‫أيتها القوة الشيطانية

‫- انتظر يا (جون) ‫- (ماشر)؟ هل أنت تمسّ الولد يا (ماشر)؟

‫مسرور برؤية أنك هربت من الجحيم

‫يمكنني قول الشيء عينه عنك ‫يا صاح

‫- على الشيطان أن يستمتع ‫- أجل، أرغب في جعة حالياً

‫- هل تريد شراباً؟ ‫- على حسابك

‫لك ما تريد، فلنذهب

‫المعذرة يا عظيم (وارلوك) ‫لكن ماذا عن أم (إدغار)؟

‫تفكير سليم يا (جي) ‫سننزل على سلم النجاة

‫على رسلك على (غيديون) يا كابتن

‫ما الـ(ويكستابل) يا كابتن (كات)؟

‫هل يحاول الكل استفزازي اليوم؟

‫أتى فريق التصوير ولا يمكن لأحد ‫أن يتصرف على طبيعته؟

‫تؤثر أضواء الشهرة بشكل غريب ‫على الناس

‫- لكن تعرفين أنني سأكون على حقيقتي ‫- حقاً؟ طبيعتك؟

‫ألا تعتقد عائلتك ‫أنك في كلية إدارة الأعمال؟

‫وضعي معقد ‫لكن كفاك حديثاً عني

‫كيف تتعاملين مع مسألة (أوليفر)؟

‫- أنا بخير ‫- لا عليك، ليس علينا التحدث عن الأمر

‫لكن...

‫حضّرت لك شيئاً

‫رجاءً لا تعطيني بطاقة تعزية ‫لأن هذا سيكون محرجاً جداً

‫لا، على أمل أنه شيء أفضل

‫إنها أنت و(أولي) و(لوريل)

‫هذا لطيف جداً يا (بي) ‫شكراً لك

‫لم تكن بطاقة التعزية محرجة

‫"عزيزتي (سارة)، آسفة أن المقتص الذي عاشرته ‫وهو يواعد شقيقتك، مات"

‫"يقول البعض إنه من الأفضل أن تحبي وتتوهي ‫لكن آمل أنك لم تحبيه"

‫لا نعطي البطاقات عادة لبعضنا البعض ‫أنا و(سارة)، أفضّل فعل شيء لها

‫مثل حل مسألة (راسبوتين) ‫وأخرج الأساطير من (روسيا) قبل أن يخفقوا