Radiation House (ラジエーションハウス～放射線科の診断レポート～)

Ada sebuah foto di sini.

Dia selalu tidak punya tempat yang cocok dengannya.

Hal yang membuatnya bertahan hingga sekarang

adalah janji yang dia buat

dengan kekasih masa kecilnya.

Namun, sekarang...

Ada apa?

Pendarahan otak subdural kronis.

Berikutnya, kita akan memeriksa kebocoran zalir serebrospinalnya.

Apa artinya?

Mungkin ayahmu tidak mengidap depresi,

tapi penyakit lain.

Lihatlah ini.

Ini pindaian otaknya enam bulan lalu.

Meski sangat sedikit, otaknya mengendur.

Mungkin otaknya mengendur karena adanya kebocoran.

Otaknya mengendur?

Apa yang ingin kamu diskusikan denganku?

Ada temanku yang belakangan ini tidak masuk sekolah.

Dia terus mengurung diri di balik pintu tertutup.

Aku menanyainya alasan tidak masuk sekolah.

Dia hanya bilang dirinya terlalu lelah.

Sebelumnya dia tidak seperti ini.

Begitu rupanya.

Lalu?

Percuma menceritakan ini pada Ayah.

Apa? Lantas, kenapa kamu kemari?

Baiklah.

Sebenarnya ini yang ingin aku bicarakan.

Bagaimanapun, Ayah adalah ayahku.

Mohon bantuannya.

Kamu serius?

Aku tidak punya uang.

"Ruang Radioisotop"

Permisi.

Baiklah. Sudah siap. - Ini isotopnya.

Skintigrafi otak adalah metode pemeriksaan

saat isotop disuntikkan ke dalam zalir serebrospinal.

Baik.

Isotop akan bercampur dengan zalir serebrospinal.

Lalu, kamera gamma dipakai untuk mengambil foto

guna menentukan kebocoran zalir serebrospinal.

Tekanan zalir serebrospinal adalah kolom air setinggi 4 cm.

Benar-benar sangat rendah.

Hati-hati di jalan.

Terima kasih atas kerja samanya.

Terima kasih atas kerja samanya.

Hati-hati di jalan.

Ini foto-foto hasil skintigrafi untuk otak.

Tulang belakang dada bagian bawahnya tidak simetris.

Foto MRI untuk tulang belakang juga membuktikan adanya kebocoran.

Jelas ini sindrom hipotensi intrakranial.

Sindrom hipotensi intrakranial?

Aku belum pernah mendengar penyakit ini.

Sindrom hipotensi intrakranial mengacu pada kondisi

robeknya dural yang menyebabkan kebocoran zalir serebrospinal.

Enam bulan lalu, mantan direktur ditabrak sepeda.

Kurasa saat itulah koyak dural itu terjadi

dan dia mulai mengidap sindrom hipotensi intrakranial.

Setelah munculnya penyakit ini,

orang mengalami sakit kepala atau pening saat berdiri.

Setelah insiden itu, dia naik pesawat.

Karena perubahan tekanan dan aliran udara,

kebocoran zalir serebrospinal jadi makin parah.

Penyakit itu makin parah dan menjadi sindrom hipotensi intrakranial.

Kamu tidak bisa menentukan hanya dari cedera fisik.

Jadi, banyak kasus salah diagnosis sebagai depresi.

Penyakit ini bisa disembuhkan dengan tambalan darah epidural.

Segera cari spesialis dalam bidang ini.

Baik.

Penyakit ini bisa disembuhkan?

Direktur bilang,

dia akan mengundang spesialis dari RS Universitas Kedokteran Ryoyo.

Jadi,

Ayah harus bersemangat.

Maaf.

Selama ini ayah sangat merepotkanmu.

Apa maksud Ayah?

Benar.

Saat Ayah sembuh,

mari pergi ke pemandian air panas bersama Ibu.

Aku berpikir...

Bagaimana dengan Beppu?

Kalian bulan madu di Beppu, bukan?

Ayah?

Ayah!

Untungnya kita menemukannya.

Aku tidak menyangka penyebabnya

adalah tabrakan dengan sepeda pada enam bulan lalu.

Untungnya Igarashi mengetahuinya.

Astaga. Dia sangat hebat.

Aku hanya kebetulan tahu soal penyakit itu.

Hanya kebetulan tahu? - Kebetulan sekali.

Kepala, apa yang kamu baca? Kamu terlihat begitu serius.

Aku baru meminjamnya dari perpustakaan.

"Buku Pertama yang Harus Dibaca oleh Anak yang Menolak Pergi ke sekolah"

Jangan-jangan...

Daiki?

Kepala, kenapa kamu masih makan roti di sini?

Tenanglah! Kalian salah paham.

Tenanglah.

Mantan direktur itu mengalami gangguan kesadaran.

Segera bersiap melakukan pemindaian CT untuk otak.

Hirose, periksa situasinya.

Baik. - Yuuki, pastikan daftar periksanya.

Aku akan menghangatkannya. - Aku akan menyiapkan media kontras.

Mohon bantuannya. - Baik.

Beri jalan untuk brankar. - Permisi, beri jalan.

Pasien mengalami pendarahan otak subdural kronis.

Kurasa itulah penyebab menurunnya tingkat kesadaran.

Sepertinya dia tidak sadarkan diri.

Darah harus dikeluarkan secepatnya.

Segeralah bersiap. - Tunggu.

Dia mengalami sindrom hipotensi intrakranial.

Kebocoran tulang belakang dada bawah menyebabkan pengenduran otak.

Jika kalian mengeluarkan darah dahulu, udara akan memasuki otak.

Otak bisa makin mengendur dan situasinya makin berbahaya.

Lantas, apa tindakan kita?

Soal itu...

Pertama, isi koyak dural dengan tambalan darah epidural.

Lalu, suntikkan kembali darah ke dalam dural tulang belakang.

Tambalan darah epidural?

Tapi metode itu tidak akan membuat perubahan dengan cepat.

Tapi daripada tidak bertindak, menghentikan pendarahan otak

bisa mengurangi risikonya.

Pokoknya, lakukan pemberian tambalan darah epidural.

Baik. - Dokter, kamu bisa melakukannya?

Tambalan darah epidural, bukan?

Aku belum pernah melakukannya.

Bagaimana denganmu?

Belum pernah. Bagaimana dengan dr. Itou?

Kami menduga operasinya akan dilakukan lusa.

Entah apa dia bisa dihubungi.

Aku akan coba menghubungi dia.

Apa tindakan kita? - Kita hanya bisa menunggu dokter.

Bisakah pasien itu menunggu?

Izinkan aku melakukannya.

Ini jalan satu-satunya.

Aku akan melakukan anestesi epidural.

Tolong siapkan drainase bedah. - Baik.

Hubungi aku saat sudah selesai. - Baik.

Amakasu, kamu tidak punya pengalaman soal ini.

Tambalan darah epidural tidak hanya melibatkan tulang belakang lumbar.

Ruang lumbar tulang belakang sempit

dan terletak di sebelah sumsum tulang belakang.

Risikonya terlalu tinggi.

Selain itu, pasien ini adalah ayahmu.

Tidak ada orang yang tenang saat mengobati orang tersayang mereka.

Baiklah. Mari mulai bekerja.

Baik. - Baik.

Tambalan darah epidural membutuhkan teknik fluoroskopi yang dipandu.

Berarti, bisa dengan angiografi. - Baiklah.

Cukup memasukkan jarum ke dalam celah sempit ini, bukan?

Aku sudah menyiapkan jarum epidural.

Aku akan menyiapkan pencitraan.

Aku juga akan mulai bersiap.

Mohon bantuannya, semuanya.

Semuanya.

Igarashi, ayo bantu.

Pak, pencitraannya sudah siap?

Mari kita mulai.

Mohon kerja samanya.

Mohon kerja samanya. - Mohon kerja samanya.

Pertama, area lumbar.

Sejajarkan dengan lapisan terluar dura mater.

Dorong dengan hati-hati berdasarkan rabaan di bawah panduan fluoroskopi.

Baiklah. Sudutnya sempurna.

Berikutnya, tulang belakang dada.

Masalahnya ada di sini.

Tingkat kesulitannya berbeda.

Jika kamu mengenai saraf, bisa menyebabkan gangguan motorik.

Kamu harus sangat berhati-hati.

Ada apa?

Dokter Amakasu.

Amakasu.

Tingkat kesadarannya menurun.

Gawat jika pendarahan otaknya tidak segera dihentikan.

Ayah.

Izinkan aku yang melakukannya.

Aku akan melakukannya.

Hei, apa maksudmu?

Seorang teknisi melakukan pengobatan merupakan pelanggaran UU Dokter.

Tidak masalah.

Aku punya...

Aku punya

lisensi medis.

Kamu punya lisensi medis?

"Radiation House. Episode Terakhir"

Direktur Amakasu sudah sadar.

Apa?

Ada apa dengan mereka?

Aku tipe orang

yang harus menuntaskan masalah.

Apa maksudmu kamu punya lisensi medis?

Kamu sudah tahu, bukan?

Ya.

Igarashi memang seorang dokter.

Ada apa ini?

Begini... - Bukankah kamu bilang kelak kita

akan bekerja keras bersama sebagai teknisi?