The Flash

I sidste sæson af The Flash...

Smelt.

- Killer Frost... - Er væk?

Der står, at der stadig er en anden kryogenisk afvigelse i min DNA.

Killer Frost er stadig en del af dig.

Hæng på.

Det er mig. Lige der.

Killer Frost, hun var en del af dig. Selv dengang.

Hvordan er det muligt?

Til de nyeste medlem på Team Flash.

- Hej. - Hej.

- Vi må snakke. - Hvem er du?

Jeg er jeres datter, Nora.

Sally er i et forfaldende kredsløb.

Hvordan stopper vi noget, der vil sende os tilbage til stenalderen?

Barry, du må ødelægge den satellit.

Den satellit.

Det var ikke kun mig, der bragte den ned. Der var en anden speedster.

Lad os lige træde et skridt tilbage.

Jeg hedder Nora West-Allen, verdens hurtigste kvinde.

Om 30 år

er jeg vogteren af Central City.

Jeg er en speedster, ligesom min far.

Folk kalder mig "XS".

Hver eneste dag håber jeg at leve op til Flashs eftermæle,

men jeg har stadig lang vej tilbage.

Påstår du, at du er vores datter?

Fra fremtiden...

Og du hedder Nora?

Efter din mor.

Nogen, der vil have mere?

Ikke? Kun mig?

Cisco Ramon, der altid bryder den anspændte stemning med en vittighed.

- Ved du, hvad vi hedder? - Selvfølgelig.

Jeg kender jer alle sammen.

Caitlin Snow, Ralph Dibny,

Papa Joe, Mama Cecile.

Lille tante Jenna. Hun er så sød.

Og onkel Wally.

Og dit kælenavn er "XS"?

Det har intet at gøre med mig.

Nej, det var et navn, du gav mig, da jeg var lille, mor.

"Mor"?

Du sagde, at jeg altid gjorde alting til overmål.

Sådan har jeg vist altid været.

Jeg overgør alting, kommer ud, hvor jeg ikke kan bunde.

Ligesom for nylig.

- Den fejl, du begik. - Den store fejl.

Som var?

Jeg hjalp dig med at redde byen

ved at ødelægge S.T.A.R. Labs-satellitten i går aftes.

Var du den anden speedster?

Jeg kunne ikke lade være med at involvere mig.

Men der skete noget, da jeg gjorde det, for nu

kan jeg ikke flyve hurtigt nok til at starte Fartkraften.

Undskyld?

Taler vi om at rejse i tiden?

Hører du slet ikke efter, når vi bliver briefet?

I fortalte mig intet om Legenderne.

Ingen sagde noget om tidsrejser!

Lad nu være, Ralph. Du skræmmer barnet.

Ja, du skræmmer barnet.

Nej, hun er ikke bange. Hun sagde bare, at hun er sulten.

Hun sagde...

Joe!

Jeg hørte hende!

Jeg læste hendes tanker!

Måske mister jeg alligevel ikke mine kræfter!

Måske mister jeg ikke mine kræfter!

Fantastisk.

Det må I undskylde.

Jeg ved godt, hvor bizart det må være

at møde sin datter fra fremtiden, som voksen.

Men det var altså heller ikke min plan.

Men nu sidder jeg fast her,

og I er de eneste, der kan hjælpe mig.

Er der nogen, der ved, hvad vi skal gøre?

Det er virkelig underligt.

Det er ikke til at fatte, at det er vores datter deroppe.

Vi er før blevet løjet for.

Barry?

Gule lyn ligesom dine, violette lyn ligesom mine.

Det må være hende.

Vi møder vores datter for første gang.

Men hvis det er sandt,

kan Nora sige noget forkert eller træde på den forkerte sommerfugl

og ødelægge hele tidslinjen.

Hun kunne gøre som Marty McFly og ophøre med at eksistere.

Terminator 2, ja.

Nej, det er Tilbage til... Ligegyldigt.

Vi er bare nødt til at være ansvarlige.

Vi må finde en måde at sende hende hjem på, og hurtigt.

Tror du ikke, at fremtidens os

har lært vores datter ikke at ødelægge tidslinjen?

Fartlaboratoriet er godt nok gammeldags.

Ved du hvad?

Beklager, men... ingen fremtidssnak.

Nej, vi vil jo ikke ødelægge tidslinjen.

Nemlig.

Godt, Nora.

Det her vil vise os din biometri.

Og den her lille anordning

vil analysere din forbindelse til...

- Fartkraften. - Fartkraften, tak.

Herligt.

Jeg er tilbage som et lyn.

Hvad står der?

En hurtig analyse af hendes DNA

viser mønstre, der ligner jeres.

Jeg vidste det. Hun er vores datter.

Hvad siger det om, at hun sidder fast her?

Alt er normalt.

Hun har afgjort Fartkraften i systemet,

hun er bare ikke hurtig nok til at åbne en tidsportal. Så...

Hvor meget champagne fik du hos Joe og Cecile?

Det er første lejlighed, jeg har haft,

til at fordøje bruddet med Gypsy, okay?

Hvordan kunne jeg vide, at jeres fremtidige datter

ville dukke op og ødelægge min selvmedlidenhedsfest?

Hvordan kunne jeg forvente det?

Pis, jeg skulle have mødt Singh hos C.C.P.D. for en time siden.

Wally, vil du gøre mig en tjeneste?

Kan du give prøven til Legenderne

og høre, om de ved noget om den?

Går det helt galt, kan vi så

flyve hende hjem i Waverider?

- Ja. - Godt.

Okay.

Jeg skynder mig tilbage. Hold øje med hende.

Nyt ID, nøgler til laboratoriet.

Du er hermed officielt genindsat som vores CSI-tekniker, Allen.

Tak, kaptajn.

En ting til.

Vi ansatte ikke nogen i din stilling, mens du var væk,

så der ligger nogle få sager og venter på dig.

Sørg for at komme hurtigt i gang.

Velkommen tilbage.

Nogle få?

- Hvad arbejder du på? - Jeg...

Du er jo sygt bagud.

Jeg troede, du var på S.T.A.R. Labs sammen med...

Med din...

Iris, mor.

Med din mor.

Jeg er også retsmedicinsk forsker.

Eksamen fra CCU ligesom dig. Et gennemsnit på 5,6.

Jeg kan hjælpe dig.

Jeg ved ikke... Det er...

Brandchefen på stedet udtaler:

"Krakeleringer i det smeltede glas tyder på en flydende accelerator."

Ethvert oliebaseret husholdningsprodukt kan forårsage krakeleringer.

For eksempel gulvvoks, ryatæpper, selv balloner.

Ja. Glasset smelter under overfladen,

ligesom is

smelter i revnerne på en vaffel.

Som når man får to kugler cookie dough-is

med ekstra krymmel i isbutikken

- i Happy Harbor, Rhode Island. - Happy Harbor, Rhode Island.

Mine forældre plejede at tage mig derhen, da jeg var barn.

Det er min yndlingsdessert.

Også min.

Du må undskylde, for du er tydeligvis

en dygtig kriminaltekniker, men du bør ikke blande dig.

Folk som os bør være ansvarlige.

Rigtigt. Tidslinjen.

Nemlig. Tidslinjen.

Til alle enheder: M-0-3-røveri undervejs, 10th og Neely.

M-0-3, det er et meta-angreb.

Min dragt er ødelagt.

Jeg har ikke noget...

Direkte fra Ciscos bagerste skab.

En førsteudgave, rødt emblem, OG-superdragt, favorit blandt fansene.

Tak.

- Jeg tager mig af det. Du... - Okay.

Nej, du... Bliver.

- Jeg mener det. - Okay.

Du bliver her. Jeg...

Er vi lidt gammeldags i dag, Flash?

Ja. Men den er lidt strammere, end jeg husker det.

Du bør nok gøre noget ved det der.

Nu er det min tur.

Gridlock, sygt.

- Hvad laver du her? - Jeg ville bare...

Flash!

Nice.

Pokkers, du er vred på mig.

Nej, det er vi ikke, vi er bare...

Sig nu ikke "skuffet". Det er meget værre.

Jeg troede ikke, det ville være et problem.

Det var jo bare Gridlock.

Gridlock.

Fremtiden har virkelig nogle fede navne.

Pokkers lys!

Hvordan vidste du, hvem han var?

Fra Flash-museet.

Sagde du lige

- "Flash-museet"? - Ja.

Det har alle skurke og kampe i kronologisk rækkefølge.

Jeg har læst om det hele.

Ved du så, hvad fyren hedder i virkeligheden?