Chicago Fire

Aku perlu ahli bedah untuk kemungkinan amputasi.

Berapa lama lagi ahli bedahnya?

Kita harus mundur.

Ini akan runtuh.

Sebelumnya di Chicago fire...

Yeah.

Senang kau kembali, Herrmann.

Rumah ini jadi lebih baik dengan kamu disini.

Terimakasih, Pak.

Ini Nicki Rutkowski.

Hello.

Dia akan bekerja dengan kita bulan depan.

Ayahnya adalah salah satu teman lamaku.

- Hey. - Hey.

Apa kamu mungkin mau pergi minum bir?

- Peter Mills, Apa kamu gay? - Aku? Tidak.

Karena aku lesbi.

Apa kamu mendengar tentang hallie dan Casey?

Apa?

Mereka mungkin pisah.

Aku telah berfikir.

Mengapa kita tidak permudah saja ini?

Mulai dari awal.

Lupakan semuanya...

Hidup setiap hari seperti itu adalah yg terakhir.

- Hey. - Hey.

Aku perlu sesuatu.

Ini yang terakhir.

- Yeah. - Aku serius.

Apa barusan yg terjadi?

Ah, benda itu rusak.

Dua jam lagi jam kerja dan belum ada panggilan.

Apa itu sering terjadi?

Dia tidak hanya mengatakan itu.

Kecelakaan, truk 81, regu 3.

Mills.

Pitcher tidak mempunyai pemukul sampe ke inning kedelapan.

Apa kamu pergi kedia dan bilang.

"Sepertinya kamu tidak mempunyai pemukul"?

Tidak, tapi...

jangan lakukan itu ditempat kerja.

Yeah, Aku mengerti.

Seimbangkan Vannya!

Sangkut.

Apa ada yg dikeluarkan?

Vargas, lihat apa kita punya tekanan disini!

Dapat 1 disini!

- Aku tidak apa2. Aku baik2 saja. - Ugh!

Ujin urin si bodoh ini.

Kaleng yg terbuka disitu.

Aku akan mengurusnya.

Dia akan jatuh! Dia akan jatuh!

Apa yg terjadi?

Penyeimbang!

Cribbing!

Ayo.

Beri kami waktu 10 detik lagi.

Kau punya 8 detik.

Hey, pak, duduk tenang disitu untukku, oke?

Jangan coba melepaskannya sendiri.

Apa dia baik2 saja? Anakku?

Dia tidak berkata apapun.

- Yeah, dia hidup, pak. - Oh, terimakasih tuhan.

Kami akan membutuhkan 2 ambulan lagi.

Dua lagi!

Pengemudi dimobil satunya disana.

Aku perlu dua tandu.

Dimana pencungkilnya?

Unh!

- Terlalu keras? - Yeah!

Ah! Kita akan lewat dari kaca depan.

Dan ambilkan aku beliung.

Apa yang terjadi?

Kau akan baik2 saja, teman. Penggemar hoki, huh?

Kami sedang menuju Evanston untuk pergi keturnamennya.

Kamu baik2, Mikey? Yeah, Kurasa begitu.

Apa yg terjadi?

Kendaraannya telah seimbang..

Aku akan segera kembali.

Pak, kau yang keluar pertama, oke?

Dimana pengemudinya?

Uh,beberapa petugas membawanya kerumah sakit.

Kau pasti bercanda.

Tidak, dia bilang kakinya sakit,

dan kalian tampak sibuk disana, jadi...

dia seharusnya diberikan *c-collared

dan dibawa dengan benar.

Salahku.

Apa kamu membuang kaleng birnya?

Dengar.

Detektif Voight... belakangku, orang yg memakai jaket...

anaknya yg mengemudi mobil ini.

Alih bahasa oleh Nameles IDFL Subcrew

Visit IDFL.us For more Sub, Tv Series, and Many more. Enjoy It.

hey. Kamu mau kopi?

Tidak, aku akan pergi ke Gym. Sampai jumpa di kantor.

Baiklah. Bagaimana tanganmu?

Baik2 saja.

- tidak apa2. - Baiklah.

Kau harus memeriksakannya, kau tau itu, Kelly?

Itu bisa kambuh disaat yg salah.

Tidak, tentu. Aku...

Aku berencana melakukan itu. Baiklah, sampai jumpa lagi.

Bye.

Ini dia.

Teman, uh, Maafkan aku.

Tapi aku memesan daging asin renyah dan, uh, ini... ini tidak renyah.

Dimana pelayan sexynya?

Oh, Maksudku, kamu cantik dan memiliki segalanya.

Aku akan kembali dengan daging asinnya... Pak.

Elise, Aku tidak bisa menunggu ibu. Aku harus pergi.

Pergilah!

Meja delapan.

- Mau kemana kamu? - Kerja, Bu.

Pekerjaanku yang sebenarnya.

Samantha baru saja menelpon karena sakit.

Bu, aku akan mengurusnya. Kita akan baik2 saja.

Kau bisa tukar jam kerja dengan seseorang di tempat kerja.

Bu! Aku anak baru.

Kau tau bahwa mereka tidak akan membiarkanku melakukan itu.

Aku harus pergi.

Baiklah. Pergi.

Kau terlambat!

Oh!

Selamat siang, Anak baru.

- Maaf. - Pertama dia bilang tidak ada kejadian.

Sekarang dia datang 5 menit terlambat.

Terlalu banyak untuk karyawan yang baru seminggu.

Itu tidak akan terjadi lagi. Aku janji.

Ganti baju. Cepat.

Kau tau, kau juga anak baru

sampai dua minggu yang lalu.

Mengapa kau memperlakukannya dengan sangat keras?

Memanfaatkan...

Cruz.

Pagi.

Uhoh.

Kita sedang dalam masalah atau dia menginginkan sesuatu.

Kau ada waktu?

Sampai nanti.

Ada apa?

Apa saudaramu masih bekerja di kepolisian?

Ya.

Apa kau bisa membuatnya datang kesini?

Tentu.

Semua pelacurmu tertangkap tadi malam?

Ya. Semuanya.

Aku hanya ingin bertanya kepadanya.

Oh, ya. Aku akan menghubunginya.

- Okay. - Semuanya baik2 saja?

Yeah, yeah.

Okay.

- Hey, letnan. - Hey.

Aku hanya ingin memberitahumu bahwa aku baru saja menyelesaikan

ujian terakhir

dan aku berhasil mendapatkan sertifikat untuk bergabung dengan regu penyelamat.

Itu hebat. Kerja bagus.

Yeah, 3 tahun aku berusaha,

tapi aku berhasil melakukannya.

Jadi aku akan ditransferkan dari regu truck

dan Aku ini mendapatkan restu darimu.

Mengapa kau ingin bergabung dengan regu penyelamat?

Sejauh yang aku tau, regu penyelamat adalah tempat terbaik

sebagai batu loncatan untuk mendapatkan promosi.

Biarkan aku menjelaskan padamu, vargas.

Jika itu alasanmu untuk bergabung...

Bukan begitu! Itu salah.

Segala tentang promosi, itu adalah salah.

Itu adalah cara yang salah.

Tentu.

Itu tidak akan digantikan.

Plangnya sudah didepan.

Hanya masalah waktu sampe ada orang yg dermawan datang.

- Kita bisa melakukan itu? - Oh, yeah.

Ini mungkin sedikit aneh, tapi ini tidak ilegal

untuk stadar dan prosedur.

Tahun lalu, Kita medapatkan... apa itu?

Microwave.

Dapat microwave baru karena melakukan ini.

Itu perlu waktu 3 bulan untuk mendapatkan mcrowave yang baru.

Pertandingannya hari minggu.

Apa yg kita punya di kotak uang?

Zakar.

Kita menghabiskannya untuk alat fitness

agar shay bisa membuat pantatnya tetap kencang.

Oh, Herrmann, ayolah.

Semuanya merasakan manfaat karena aku memiliki pantat yang kencang.

Mills, kau yg mengurus penggalangan dana untuk TV baru.

Selain memasak?

Begitu juga dengan memasak.

Aku yakin itu disebut Multitasking.

Dan mendapatkan Ide bersama asap.

Casey.

- Dia didalam? - Sedang menelpon.

Kau bisa memberikannya padaku.

Hey, um...

Besok malam, Aku tidak tau apakah kau punya rencana,

tapi aku dan teman2 wanitaku

akan melihat Kaskade di Vic

jika kau tertarik.