Bagel Girl (Eoneu Nal Jameseo Kkaeeoboni Bagelyeoga Doeeo Isseotda / 어느날 잠에서 깨어보니 베이글녀가 되어있었다)

Service de livraison !

M. Jeong Bong Gi.

Vous avez un colis !

M. Jeong Bong Gi, vous avez un colis.

M. Jeong Bong Gi !

Service de livraison !

M. Jeong Bong Gi, vous avez un colis.

Êtes-vous M. Jeong Bong Gi ? Pouvez-vous signer ici...

s'il vous plaît ?

Hein ?

­ Qu... Quoi...

Quoi ?

Qui..

Qui est-ce ?

Bagel Girl

(contraction des mots "baby" et "glamour". Renvoie aux femmes avec des formes qui possèdent un visage d'enfant)

J'ai entendu dire que tu étais allée à un rendez-vous arrangé aujourd'hui.

Pourquoi gardes-tu toujours tous les bons trucs pour toi ?

Vraiment ? Dis-moi tout. Il était comment ? Il était beau ?

Pas du tout !

Je suis si furieuse ! Cet homme était un vrai désastre !

C'était une espèce de porc à boutons avec des lunettes super épaisses !

- Il ne jouait vraiment pas dans ma catégorie. - Impossible. C'est incroyable...

- Je vais tuer celui qui me l'a présenté. - Mon Dieu. A-t-il perdu la tête ?

Comment a-t-il pu te mettre en relation avec quelqu'un comme ça ?

Hé, tu sais ce qui est encore pire ?

J'ai payé ma part parce que je ne voulais pas le revoir.

Et là, il a fait ça et m'a dit :

"Je vois que vous avez partagé l'addition. Vous venez juste de passer mon test !"

Ça me rend malade, rien que d'y penser.

Je dois oublier ça le plus vite possible.

Je pense encore à ce qu'il a dit !

Putain, on aurait vraiment dit un geek. Est-ce la définition du mot "Otaku" ? Mon Dieu... (terme japonais désignant des personnes consommatrices notamment d'animés et de mangas)

J'ai eu des frissons partout.

Bienvenue.

Hé ! Vous m'avez fait peur !

Excusez-moi.

C'est le type du rendez-vous arrangé ?

Non !

Mon Dieu, je n'arrive pas à croire que j'ai vu deux porcs otaku d'affilé aujourd'hui.

Allons ailleurs.

- Tais-toi un peu et arrête de pleurer. - Mais...

Il ressemble à une pomme de terre écrasée.

Le pauvre.

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki

Ces mecs sont timbrés.

Tu... Tu devrais saluer les clients.

Il y a beaucoup de monde. Tu pourrais peut-être nettoyer et tout ça ?

D'accord, d'accord. Je vais le faire après avoir regardé ça.

J'ai allumé l'enseigne

parce que tu ne l'as pas fait...

Bon sang. Tu n'as pas entendu ce que je viens de dire ?

Je t'ai dit que j'avais compris.

Punaise. Tu es chiant !

Bonjour, monsieur !

De quoi j'ai l'air ?

Comme toujours, vos muscles sont incroyables.

Avez-vous fait quatre séries d'haltères et de poids pour les poignets ?

J'en ai fait cinq.

- Hé, Bouboule ! Qu'est-ce que tu fais ? - Je... Eh bien...

L'enseigne a été allumée en retard.

Qu'est-ce que tu racontes ? Parle plus fort.

Bong Gi, nous devons nettoyer les toilettes ! Allons-y !

Purée, tu es bête ou quoi ?

Hein ? As-tu perdu la tête ?

Que veux-tu dire ?

Je travaille ici depuis beaucoup plus longtemps que toi.

Tu ne penses pas que je mérite de me détendre un peu ?

Comment oses-tu dire des choses sur moi juste après l'arrivée du patron ?

Tu n'as pas fait ton service militaire ?

Tu devrais au moins essayer

de compenser ton apparence avec ton cerveau.

Putain ! Sérieusement !

Fais gaffe à toi pendant que je suis encore gentil, d'accord ?

Et n'essaye même pas de dire quoi que ce soit au patron.

Pourquoi est-ce que les calculs ne sont pas bons ?

Pourquoi les montants de l'ordinateur et de la caisse sont-ils différents ?

Pardon ?

C'est que... Eh bien...

Bong Gi était responsable des paiements aujourd'hui. N'est-ce pas, Hyung ?

Quoi ? De quoi tu parles ?

J'ai demandé pourquoi les montants de l'ordinateur et de la caisse étaient différents !

Il manque 20 000 wons !

Ce... Ce n'est pas moi...

Je suis désolé, monsieur.

J'aurais dû mieux le former.

C'est entièrement de ma faute.

Je le formerai mieux à partir de maintenant !

- Monsieur, je... - Pourquoi ne viennent-ils pas ? Merde !

Que fais-tu ? N'entends-tu pas la sonnerie ? Dépêche-toi d'y aller !