Confessions of a Brazilian Call Girl (Bruna Surfistinha)

مبني على قصة حقيقية

غير مناسب للمشاهدة العائلية

ترجمة وضبط التوقيت Ayoub Biad

برونــا راكبة الأمواج

.راكيل), ستجعلكم تنتشون)

.أنا لا أكتب هذه القصة للإعتذار

.أو لأشرح سبب مغادرتي

,خصوصا لأن الشخصان الوحيدان اللّذان أردت المغفرة منهم .تركتهم خلفي تلك الليلة

,عندما إستيقظ والداي في الصباح .لم أكن هناك

.أدخلي

.إجلسي عزيزتي

ماذا هناك؟

.لقد اتصلت بكم البارحة

.(أنا (راكيل

!يا لها من مفاجئة جِئتي لرؤية المكان ؟

.أجل, ظننت أنني أستطيع البقاء, وأجرب نفسي

.و أرى كيف تسير الأمور هنا

.حسنا, دعيني أنظر إليكِ

هل لديك تجربة؟

.إجلسي عزيزتي

...لديك أشياء جميلة

,حسنا يا حلوتي ستبقين معنا, إتفقنا؟

,وسنرى كيف ستمضين الشهر

.وبعد ذلك سنوقع عقد العمل

هل هناك حقا عقد لهذا العمل؟

,طبعا, حتى تتمكني من الحصول ,على إمتيازاتك

...المعاش, مكافأة الكريسماس, صندوق التقاعد

.أنا فقط أمزح

:الصفقة بسيطة

.كل ساعة عمل مقابل 100 ريال برازيلي, 40 لكِ و 60 للإدارة

.كل ساعة ب 100 ريال , 40 لكِ و 60 للإدارة

و إذا كانت لديك ملابس كثيرة .ستدفعين ثمن الغسيل

إتفقنا؟- .نعم-

.لنذهب للقاء الفتيات

هل (راكيل) إسم أنتِ إخترتيه ؟

.إنه إسم سيء, إبحثي عن إسم آخر

.هيا يا حلوتي

.أنظروا إلى أثداء هذه المرأة, إنهم مزيفون

.دعيني أرى

!أثداء رائعة

.نحن نعمل هنا طوال اليوم

.نبدأ العمل من 10 صباحاً إلى 10 مساءً .إلا يوم الأحد

.و فترة الصباح يكون العمل أكثر

.(يا فتيات, ستحل محل(جويس

,هنا يمكنك غسل ملابسك

...ترتدين ملابسك, وتنتظرين الزبائن

.الخزائن هناك، واحدة لكل فتاة

.المساحة ليست كبيرة, لكنها كافية

.شكرا عزيزتي

...يجب أن تذهبوا جميعًا للنوم، غدًا اليوم العاشر

.هو أكثر أيامنا إزدحاما

.كان يخيفني دائمًا قضاء الليل بعيدًا عن منزلي

.أردت المغادرة في منتصف الليل

,فجأة, وجدت نفسي في عالم جديد ,لا أعرف عنه الكثير

,أتشارك في غرفة مع 3 فتيات .لم أكن أعرفهم من قبل

أي صف لديك اليوم؟

.عدة صفوف أمي, ليس فقط واحد

!عائلتي

.صباح الخير يا بني

أسنذهب للمبارة يوم الأحد؟

.نعم بالتأكيد

.كوني حذرة، سوف تتسخ ملابسك

.لا تقلقي يا أمي، إنها بالفعل متسخة

!(رودريغو)

الكتابة هي وسيلة للتعبير .عن ما نعجز قوله

.و نكشف بها عن ما لا نحبه في أنفسنا

,ونعطيها للقرّاء كهدية قذرة

.و ألا ننتظر منهم شيئاً مقابلها

.أعيروني إنتباهكم

غابرييلا) و (لوسيانا) في الأسبوع المقبل)

مرحبا، هل تلقيت رسالتي؟

.نعم

لندرس في منزلي هذا المساء

...لا أعرف

.لن أكون قادرة على البقاء طويلا - .لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً -

.سيكون سريعا

.مرحبا

.تمكنت من المجيء - .أنا سعيد لأنكِ هنا, لنذهب الى الداخل -

,غرفتي,(راكيل).(راكيل),غرفتي .إرتاحي

هل يجب أن ندرس الكتاب بأكمله أم الفصلين الأخيرين فقط؟

.لقد نسيت كتابي في المدرسة

.لا مشكلة، يمكننا الدراسة بكتابي

.لا لا

.أريد أن أقبلك

,من الأفضل أن ندرس .لا أستطيع البقاء طويلاً, يجب أن أكون بالمنزل

.مجرد قبلة صغيرة

.تعالي إلى هنا

.إفعلي شيئا من أجلي - .هيا إهدأ -

هيا

,هيا إستمري .لقد جئتي من أجل هذا

.يكفي! إبتعد عني

.لا يمكنك التوقف الآن هل ستتركيني هكذا عالقاً؟

!أحمق

لماذا لا تفعلي مثل ما فعلتيه مع (فيليب)؟

.ضاجعتيه حتى النهاية

.أيتها العاهرة المجتهدة

عزيزتي, ماذا قررت بخصوص الرحلة المدرسية ؟

.في عطلة نهاية الأسبوع

هل تحدثت مع والدك؟

.الجميع ذاهبون, ما زلت بحاجة للدفع

دعونا نغير الموضوع، (سيليست)؟

...كالعادة - .كالعادة تفسدين الأمور -

هل فكرتي في الدراسة والذهاب إلى الكلية؟

.وتحاولي أن تصبحي شخصا مهمّاً

,و الآن أنت تشتكين "...لن أذهب في رحلة المدرسة"

.رودريغو),من فضلك) - !!(رودريغو) -

دعونا نغير الموضوع، (سيليست)؟

,مرحبا (راكيل)،أدخلي لملفي الشخصي .لدي مفاجأة صغيرة لك

!بالأمس، قضيت وقتاً رائعاً في الدراسة

,و من يريد شريكة في الدراسة .أنا أوصي بها

.الأحمق إبن العاهرة

راكيل), هل...؟) - ألا يمكنك أن تطرقي الباب؟ -

هل رأيتي المجوهرات التي أعطاني إياها والدك؟

التي من يوم زفافكم؟

.نعم، من ذكرى زواجنا

.يجب أن تكون في الخزانة .ذلك هو مكانها

راكيل)، هل أنتِ متأكدة أنك لا تعرفين مكانها؟)

.لا

.راكيل) مصاصة القضبان)

.سيّدتي (لاريسا), زبون

,لا داعي للصراخ، أرى من يأتي

.تذكري عزيزتي، شاشتي

.أنظروا من يزال على قيد الحياة

.لقد مر وقت طويل

.حلوتي, إصعدي للأعلى

.(أنت جد محظوظ يا (هولدسون

,لقد وصل شيء صغير جدًا

.ستحبه حقًا

أخبرينا, كيف انتهى بكِ المطاف في هذا المكان؟

.لأنك بالتأكيد لا تبدين كفتاة الزبائن

.إن أخبرتيني أنك عذراء، سأصدقك

.قالت السيدة (لاريسا) أنها قادمة

زبون أو مشتكي؟

.إنه ذلك الرجل الوسيم الذي لم يظهر منذ فترة

.فتيات

.هذه السلالم تقتلني

.أنتِ, زبون في إنتظارك

,أسرعي يا حلوتي .الوقت ينفذ

,و أنتنّ تجملنّ و أصلحن أنفسكن .تبدون مهترئات

.هيا حلوتي, إلى الأسفل

.مرحبا

.مرحبا

.(أنا (هولدسون

.(مرحبا,(هولدسون

ما إسمك؟

.(برونا)

ماذا؟

.(برونا)

كم عمرك (برونا)؟

.18

إنها خرجتك الأولى, أليس كذلك؟

.نعم, إنّها

.إرتاحي, إسترخي

.تعالي إجلسي هنا

.قفي

.إستلقي

.لم أبكي

.و لم أطلبه أن يتوقّف

.و لن أعود إلى منزل والديّ

...(في تلك اللحظة (راكيل

.كانت قد ماتت

.راكيل) لم تبقى منذ زمان)

هل يمكنني ترك هذه هنا للغسيل؟

.ضعيها هنا

!يا إلهي

,يا(باربي), عندما تفتحين الصنبور هناك .يصبح ماء الحمام بارداً

.إذهبي واغسلي ملابسك الداخلية في مكان آخر

.(أسرعي يا (جانين

هل تريدين أن أصلح ملابسك يا صغيرتي؟

,دعونا نرتدي ملابسنا .لدينا زبائن

,وظيفتي مثل جميع الوظائف .السر هو معرفة كيف تبيع نفسك

.أنا (ميل), و أمصّ بطريقة جيدة جدا

.(مرحبا (ميل

أنا (جانين), كيف حالك؟

.بخير الآن

.مرحبا أنا (برونا), وسأفعل كل ما تريد

,في البداية لم أكن أعرف كيف أكون مثيرة

.أو كيف أكون مرغوبة

لم أتخيل أبدًا أن شخصًا ما .سيدفع المال ليكون معي

,في الأسبوع الأول .كان لدي حوالي 30 زبوناً

أكثر من معظم النساء .لمّا يمارسن الجنس طوال حياتهن

.أكسب 5000 ريال شهريًا من خلال التدليك

.هذا ما قالته الإدارة

,بدت كأسهل وظيفة في العالم

.لكنها لم تكن كذلك

,مع ذلك كان دخلي هناك .أكثر مرتين من دخل أخي

لقد كان أكثر مما تكسبه فتيات .الجامعات بالشهادة

,فتيات, إلى الغرفة 3, هناك زبون .(ميل) و (جانين)

.برونا), خذي إستراحة) .هيا يا فتيات

,لاريسا) , إن أردتي) .أستطيع أن أذهب مرة أخرى

,إذا واصلت هكذا كم يمكنني أن أكسب في الشهر؟

.حبيبتي, أكثر بكثير من موظفة في شركة

.الآن, عليك أن تشتري بعض الملابس الجنسية

...تلك الملابس البالية التي ترتديها

.أحببت هذه

.هذه سراويل العجائز

.هناك بعض البلوزات الرائعة هنا

.دعيني أرى

.تبدو جيدة

...أنا لا أعرف