The Secret Life of My Secretary (초면에 사랑합니다)

Ketika dia masih bersekolah, moto keluarganya ialah...

"Sedetik kesabaran boleh menghindar malapetaka dahsyat."

Setuju!

- Setuju! - Setuju!

Dia fikir itu moto keluarga yang hebat.

Pada ketika itu, dia memang tidak tahu.

Kesabaran ibunya yang tinggi tidak pernah mendatangkan kebaikan...

sehinggalah dia mati akibat kecederaan serius.

Gal Hui.

Moto...

keluarga kita...

Baiklah. Saya akan pastikan saya ikut.

Buangkan sahaja...

Apa awak kata?

Ajal saya semakin tiba,

saya sudah sedar.

Sedetik kesabaran...

- Ya? - Sedetik kesabaran...

Kenapa?

Jung Gal Hui, gadis berusia 19 tahun itu, tidak sempat mendengar...

- pesanan ibunya yang terakhir. - Ibu!

Awak tidak boleh tinggalkan kami seperti ini!

"Sedetik kesabaran" dan apa?

Apa yang awak mahu katakan selepas "sedetik kesabaran"?

Dan, pada satu hari setelah sepuluh tahun berlalu,

secara tidak sengaja dia mendapat jawapan...

kepada pesanan terakhir ibunya.

(Episod 1: Sedetik Kesabaran Boleh Menghindar Malapetaka Dahsyat)

Cantiknya.

Tapi,

semua ini agak sederhana untuk dibeli menggunakan kad ini.

Boleh saya lihat reka bentuk cincin yang lain?

Okey.

Saya tertanya-tanya jika ia sudah bermula.

Mata yang berkilau, hidung yang berkilau

Dan, telinga yang berkilau

Di mana dia bersembunyi?

Walaupun dia cekap, dia masih terlalu muda.

Kita tidak boleh biar dia mengetuai kita.

(Rangkaian TnT, Pengarah Kim Oh Chan)

Bukankah begitu, Presiden Sim?

Lihatlah mata yang terbeliak...

dan lubang hidung yang kembang.

Kata-katanya mungkin kedengaran agak kasar tapi saya masih suka.

Tidak perlulah tanya saya tentang pelantikan semula jawatan saya.

Dua perkara yang saya paling benci...

ialah pergaduhan kumpulan samseng dan persengketaan keluarga.

(Rangkaian TnT, Presiden Sim Hae Yong)

Hei, itu pun Min Ik.

"Saya akan dilantik semula sebagai presiden."

Oh Tuhan, Pak Cik Hae Yong.

Sudah terserlah di wajahnya.

Oh Tuhan, Pengarah Do.

Terdapat kenaikan lapan peratus pelanggan baru tahun lepas.

Terus terang, semasa awak melancar perkhidmatan IPTV,

tidak sangka pelanggan baru akan sertai perkhidmatan mudah alih...

hanya untuk menonton.

Jika saya begitu bagus,

kenapa awak mahu mengundi pak cik saya?

Apa? Saya?

Senyuman awak datang lewat daripada kata-kata awak.

Awak ada rancangan lain di fikiran?

Oh Tuhan, sudahlah.

Oh Tuhan, saya betul lagi.

Tapi, biar saya beritahu awak sesuatu.

Awak boleh mengundi pak cik saya.

- Dua yang lain di sini... - Do Min Ik.

Tambah dia dan jadikan tiga orang.

Mereka bertiga berada di pihak saya.

Raptai hampir tamat.

Awak tahu saya benci tempat yang penuh dengan orang ramai.

Teruskan mengumpat saya.

Saya pergi dahulu.

Setiap kali saya terjumpa dia, saya rasa seperti ditelanjangkan.

Dia ingat wajah orang walaupun hanya sekali berjumpa.

Dan, dia boleh baca fikiran orang dengan hanya melihat wajah mereka.

Tidak hairanlah dia bukan sahaja...

dikenali sebagai Pengarah Do, tapi Pengarah Pembaca Fikiran juga.

Pengarah Do. Kanak-kanak, mari ke sini sebentar.

Syabas. Mereka akan buat persembahan hari ini.

Bermula dari sini, ini Seul Gi...

Seul Gi, Ji Wook, Gyu Min, Woo Young, Hyun Ah,

Jun Hui, Moon Ho, Hyun Soo, Se Young dan Da Young.

Oh Tuhan, awak tahu nama kami semua.

Kita akan mula dengan raptai pembukaan.

Memandangkan Pengarah Do ada di sini, dia boleh naik ke atas pentas.

Tuan, silakan.

Bagaimana anak pemilik syarikat ini boleh menjadi begitu tajam akal?

Maksud saya, kenapa dia perlu peduli dengan pandangan orang?

Oh Tuhan.

Warna bajunya sama dengan latar belakang.

Apa patut kita buat?

Pasukan Video baru pergi ke satu acara lain.

Apa?

Sesiapa dalam Pasukan Perhubungan Awam tahu selaraskan video?

Wartawan akan tiba di sini dalam masa lima minit!

Awak tidak rasa yang Pengarah Do terlalu tenang?

Jika saya jadi dia, tentu saya sangat gemuruh.

Kenapa pula dia mahu rasa gemuruh?

Orang lain yang patut rasa gemuruh sekarang.

Kod biru!

Maksud awak Jung Gal Hui?

Jangan panggil dia menggunakan namanya. Dia digelar Orang Suruhan.

Tiada sesiapa dalam syarikat kami panggil dia dengan namanya.

Saya pasti dia sibuk buat kerja suruhan untuk pengarah ketika ini.

Awak tahu kenapa dia hanya memakai kasut bertapak rata?

Bosnya telefon dia setiap sepuluh minit.

Jika dia pakai kasut tumit tinggi, dia tidak boleh lari laju.

Itu belum lagi beg besar yang dia bawa ke mana-mana sahaja.

Pencukur, stoking, payung dan selipar.

Dia bawa semua barang yang bos dia mungkin minta.

Saya tidak tahu jika ini benar atau tidak.

Dengarnya dia pergi latihan pertahanan awam bagi pihak bosnya.

Nama saya Do Min Ik.

Saya dengar dia buat ujian air kencing bagi pihak bosnya.

Dalam kata lain, jika dia dilahirkan pada Zaman Jumpaan,

dia tentu bekerja di ladang tebu.

Dan, jika dia dilahirkan pada zaman Dinasti Joseon,

dia tentu ditakdirkan menjadi hamba.

Dia sudah sampai. Saya boleh dengar tapak kakinya.

Awak semua, maaf. Bos saya cari saya.

Awak datang bekerja hujung minggu untuk beri makanan pada ikannya.

Ya, saya bersyukur dia percayakan saya dengan perkara sebegitu.

Saya dengar awak juga ganti pemandunya yang berhenti kerja.

Saya bersyukur dia percaya nyawanya selamat di tangan saya.

Semua setiausaha d sini dianggap orang suruhan...

kerana awak selalu buat segala yang disuruh.

Maafkan saya, Se Young.

Tapi, awak boleh jaga maruah awak sendiri.

Maruah saya hilang sejak ibu saya mati.

Hilang sejak Piala Dunia FIFA 2010.

Berbanding dengan semua saya sebelum ini, dia bayar gaji paling tinggi.

Jadi, saya akan buat apa-apa sahaja yang setimpal dengan gaji itu.

Jadi, boleh awak benarkan saya pergi?

Saya tidak suka buat bos saya menunggu.

Bukankah Pengarah Do pecat semua setiausahanya selepas setahun?

- Betulkah? - Kenapa?

Jung Gal Hui sudah bekerja dengannya hampir setahun sekarang.

Setiausaha Jung.

Ya, Pengarah Do.

Awak lewat.

Ya, sebab jika awak mahu tukar sut,

awak perlu tukar tali leher.

Dan, jika awak tukar tali leher, awak perlu pakai kasut lain.

Kenapa saya perlu bersusah-payah?

Saya sudah periksa dua kali...

dengan Pasukan Video yang mereka akan gunakan...

latar belakang kuning.

Kenapa awak tidak tanya tiga kali?

Saya sibuk beli hadiah untuk ibu awak.

Awak tidak sediakan pakaian lebih?

Maksud saya, kenapa dalam banyak hari...

semua pakaian saiz awak habis dijual hari ini?

Awak memang tiada bawa pakaian lebih?

Maaf, tuan. Ini salah saya.

Dan, saya rasa lebih baik tambah kandungan dalam...

telefon mudah alih daripada tambah ke dalam TV...

memandangkan awak kata akan tambah filem ke dalam perkhidmatan juga.

Kasut.

Okey.

Peganglah kepala saya supaya tidak terjatuh.

Sekarang saya akan memperkenalkan Pengarah Do dari Rangkaian TnT.

Tuan-tuan dan puan-puan, dijemput naik ke atas pentas...

Pengarah Do Min Ik dari Rangkaian TnT.

Helo, semua.

Saya Do Min Ik dari Rangkaian TnT.

Rangkaian TnT bermula...

dengan menerbit kandungan sendiri untuk kanak-kanak.

Tapi, kami takkan berhenti...

malah akan terus menerbit kandungan kami sendiri...

agar kami dapat menjangkaui had IPTV.

Oleh itu...

(Telefon lebih baik dari TV, Telefon lebih baik dari panggung wayang)

- "Telefon lebih baik dari TV". – "Telefon lebih baik dari TV".

- "Telefon lebih baik dari wayang". - "Telefon lebih baik dari wayang".

Untuk tidak menurunkan nilai slogan kami,

kami akan terus berusaha menyediakan...

- kandungan yang berkualiti tinggi. - Mungkin saya patut letak jeda.

Rangkaian TnT...

Itu sudah sangat bagus.

Pengarah Gi.

Kenapa awak tidak berada di atas pentas?

Bersendirian pun dia boleh buat dengan bagus.

Tapi, awak berdua buat ini sama-sama.

Min Ik tidak pernah pakai kot...

kerana sering datang kerja dan pulang ke rumah terus dari kereta.

Betul.

Awak pun tidak boleh pakai kot...

kerana bos awak tidak pakai kot.

Tapi, awak akan terlalu kesejukan kalau tidak pakai kot.

Sebab itu awak sering memakai itu.

Kardigan merah sesuai untuk dipakai di luar dan di dalam pejabat.

Pengarah Gi, awak baru sahaja membaca fikiran saya.

Bagaimana awak tahu?

Sebelum Min Ik ada setiausaha,

dia selalu panggil nama saya dan bukan nama awak.

Semasa kami belajar, pernah sekali saya tidur dengan kasut...

sebagai persediaan jika dia memerlukan saya.

Pernah sekali saya lukis kening saya sebelum masuk tidur.

Oh Tuhan. Maafkan saya.