Bones

,מה עשית? -קראתי ...טיילתי על החוף, התפננתי

.התפננת בדרפור .בצפון-קרוליינה-

שיניתי את תכניות החופשה שלי .כדי לבלות עם אחי

,אני וראס דיברנו על זה .ואנו באמת רוצים למצוא את אבא

רק שתדעי, הבולשת ימצאו את .אביך בלי קשר לרצונך

אני ואחי לא רוצים שהחיפוש .אחריו יהיה בעדיפות משנית

זה בסדר לנהוג עם ?שני גלגלים כך

.רק בפניות חדות במהירות גבוהה ?אולי תאמיני בי קצת, בסדר

.התיק לא יהיה בעדיפות משנית

.אמצא את אביך .אחי אמר שתגיד את זה-

.את אומרת "אחי" הרבה .איבדתי את ראס ל-15 שנה-

.אני אוהבת את הצליל .אחי

.זו הסירנה ?מדוע אתה נוסע כמו משוגע

,מכוניות ליד פסי-המסילה .אחת בצדה. יהיו הרוגים

!סטאן, אני צריכה תחבושת ?דני

אם לא תמצא למי זה שייך בעשר ...דקות הקרובות, זה ייהרס. החל

.מעכשיו

סילי. -קמיל. -אל תקרא .לי קמיל. -אל תקראי לי סילי

.ד"ר ברנן, ד"ר סרויאן .אתן מכירות? -לא. -לא

ד"ר ברנן, ארצה שתבדקי את .המכונית שהרכבת פגעה בה

.היא בטח גרמה לירידה מהפסים ?תאונה-

המינהל הארצי לבטיחות בתחבורה אומרים שהרכבת פגעה במכונית

לפחות 180 מטר מהנקודה .הקרובה ביותר

!מכוונת? -8 דקות, סטיב .בטח התאבדות

?למה את עדיין כאן, ד"ר ברנן ,כי אני לא חוקרת-מוות-

.אני לא עובדת אצלך .צדקת בחצי-

!מצאתי אותו, קאם !הוא עדיין נושם. -תודה, סטיב

יופי. כל ניצול הוא אדם אחד פחות .שאצטרך לבצע בו ניתוח

.אתה נראה טוב בלי חליפה, סילי .אבל תמיד נראית טוב

כן, זה... נהדר שחזרת .לוושינגטון, קמיל

,רגע אחד היא אוחזת ביד קטועה .וברגע הבא היא מתחילה אתך

.היא לא התחילה אתי .ויודעת מה, היא הבוסית שלך

.גודמן הוא הבוס שלי ?אפשר להתקרב

.כולו שלך, ד"ר ברנדון .ברנן. ד"ר ברנן-

?את רוצה לנחש את שמי

לא, אך יש אלפים כמוך .בוושינגטון ורק אחת כמוני

בזמן שנעדרת, גודמן החליט .שצריך להיות אחראי למז"פ במכון

?לא עלה בדעתך להירשם

?למה גודמן לא שכר אותי .הניחוש שלי: כישורים עם אנשים-

.יש לי כישורים עם אנשים

.קוראים לכבאי נלסון .זו לפחות הפעם ה-4 שפגשת אותו

קאם הקשוחה מכירה את שמות .ילדיו אחרי שפגשה אותם פעם אחת

.הרבה תכשיטים. גבר .עצם הירך מרמזת שהוא היה גבוה

.צמיד זיהוי. זהב באיכות טובה .קצת מותך

.מותך מדי לשריפת מכונית רגילה ?אתה רואה גולגולת

.אני לא מחפש את הגולגולת

נזק הכוויות בגוף חמור יותר ,ממה שציפיתי בשריפת מכונית

אפילו אם מיכל הדלק ניזוק .והיה מלא בעת הפגיעה

את רואה משהו במכונית ?שלא נפגע

בות! 3 קרבנות במכונית !יוקרתית! -מקרה רצח

.עכשיו זה התיק שלי .אחת מהם היא סנטורית-

?יש הבדל .בחזרה לחיים, עצמות-

לכאורה, קאם מבצעת ניתוח .שלאחר המוות של הסנטורית

.סנטורית? אנו מתקדמים בעולם

יש להם עבר יחד. -קאם .והסנטורית? -קאם ובות

ראה איך היא נוגעת .בזרועו כשהוא צוחק

.את נוגעת בזרועי כשאני צוחק .לא, אתה נוגע בי. זה הבדל גדול-

?בסדר, מה יש לנו .גבר, בן 40-

.בערך 1.95 מטר, ימני .‏-1.95? -אתלט בנעוריו

.כתף ימנית שחוקה מתנועה חוזרת .אולי מגיש בייסבול-

.יותר כמו... כדורסל .‏1.95. זה הגיוני-

.כל עצם בגופו נשברה .אחי, רכבת פגעה בו-

ו.ר.נ. כל מה שהצלחתי .להוציא משם אחד

"ואז, "אוהבת, בריאנה

!אחי .אתה אומר אחי יותר מדי-

...בן 40, 1.95, ו.ר.נ !בריאנה

.'זה וורן לינץ ?'מי זה וורן לינץ-

?'אין מצב. -וורן לינץ .לינצ'פין אינטרנשיונל? -כן

אני לא אומרת לתקשורת 'שוורן לינץ

הרג את הסנטורית פאולה דיוויס .לפני שנהיה בטוחים

אני מכירה אותה. חתמתי .לה על הספר בשביל בתה

.אני מתה על פאולה דיוויס .היא יכלה להיות נשיאה

וורן לינץ' וסנטורית דיוויס ?נהרגו בתאונה אחת

.אין מצב שזה צירוף מקרים

.'הי, הודג'-פוג .סובב את גלגלי המוח אחורה

קודם נבצע זיהוי מעבר ,לכל צל של ספק

.ואז נהיה פראנויים .אני רגוע-

כל-עוד פראנויה נמצאת .בלו"ז איפשהו. -זו לא התאבדות

.שברי קצוות משוננים .רסיסים קטנים

היעדר סדקים עיגוליים ?או בליטות נשרכות. -מה זה אומר

האיש הזה היה מת מס' שעות .לפני שהרכבת פגעה בו

תורגם ע"י הוריקן

אנו סגורים יותר מברכיים .של נזירה בקשר למקרה

בלי תקשורת, לשער רק ?עם הנוכחים בחדר. -למה

כי אנו עומדים לגלות את פרטי המוות של סנטורית דיוויס

בלי לתת לאוליבר סטון .או מייקל מור רעיונות

אנו פועלים תחת ההנחה שמותה ?של הסנטורית הוא צירוף-מקרים

את רוצה להרוג מישהו ?ולשתול עצמך מול רכבת

.בטח לא הרעיון הכי טוב .אבל מוקדם מדי להנחות

.אני האישה המקשרת, אנשים .הכול עובר דרכי

.מחר, כאן, ב-10 בבוקר .זאקרוני, תורך להביא את הסופגניות

זאקרוני? -קאם שמה לב שבכל צהריים .אני אוכל מקרוני וגבינה

.כל יום? -כן

זה לא צריך להפריע לך שד"ר .סרויאן אחראית על המז"פ

למה? -כי את מדענית קשוחה .בעלת ניסיון-רב ממנה

,את לא... דפ"רית שלוחצת-ידיים .כתבנית ומכתיבה מדיניות

מהם הכישורים שלה? -חוקרת .המוות הראשית בניו-יורק לשנתיים

עוזרת לחוקר-מוות פדראלי .לפני-כן

.איך אני? -טוב מאד .מרשים. ברנן

.דיברנו... על המקרה של אמא שלה

.בסדר .אגיע בעוד 15 דקות-

.כן. יופי, ד"ר ברנן .נדבר אחר-כך

.זה תיק מעניין מאד

ברנן זיהתה שרידי שלד, אמרה .שאמה מתה כתוצאה ממכה בראש

,החשוד הראשוני היה אביה אבל בסוף עצרנו מתנקש

חוואי-חזירים בתכנית .להגנת-עדים. כמו כן... -ד"ר הודג'ינס

אתה הורג אותי בדיבורים כי אתה ."מקווה שאשכח שכינית אותי "דפ"רית

.המצאתי את המילה .אין לה משמעות

,קוראים לי ליסה סופאק

ואני אשת-הקשר של .התובע המחוזי במקרה הזה

ארצה לשמוע קודם ממנהל התחבורה .והמינהל. מר הובס? -תודה

ב-8:04 הערב, רכבת נוסעים במהירות .גבוהה פגעה במכונית פרטית

,הקרון הקדמי ירד מהמסילה .הרג 3 אנשים כולל הסנטורית פאולה דיוויס

ממצאים ראשוניים מראים .שהניחו שם את המכונית בכוונה

ד"ר ברנן, האם הצלחתם לזהות ?'את נהג המכונית כוורן לינץ

כן, רישומי השיניים והנתונים .הגופניים מאשרים זאת

כל הרכבים הרשומים על 'מר לינץ

יאמתו שהתכשיטים שנמצאו .על גופו אכן שלו, בנוסף, יש לנו את זה

תמונה ממצלמת האבטחה ?בשביל צדדי

ב-1:56 אחה"צ הזה, מר לינץ' נהג .נגד החוק בשביל הצדדי בכביש איי-270

מצלמות המשטרה הישנות והטובות .שלנו במרילנד. צילמו את העבירה

זה בהחלט הרכב שנמצא על .פסי-הרכבת

אף אחד לא ראה או שמע .מוורן לינץ' אחרי שצולמה התמונה

אינך מצפה שמישהו יאמין שוורן .לינץ' התאבד על פסי-רכבת

דניאל בורוס, אבטחת .סחר-מטבעות

התכוונו לתבוע את מר לינץ

,ולא רק שהיינו הורסים אותו פיננסית .אלא גם היה נשלח לכלא למס' שנים

.שמעתי שמועות על כך ...אבל שאדם כמו לינץ' יתאבד

לינץ' לא התאבד. -בדיקתה של ד"ר ברנן מראה שהוא היה מת

לפחות 6 שעות לפני שהרכבת ?פגעה במכוניתו. -איך הוא מת

.אני עדיין לא יודעת ?נוכל להניח שמדובר בעבירה-

כשיוודע לציבור שוורן לינץ' מת

"המניות ב"לינצ'פין אינטרנשיונל .עומדים לצנוח

זה יהרוס לאנשים שהשקיעו ...בלינצ'פין, אבל אחרת

.זה מניע לרצח ?איך לאבד כסף זה מניע-

."זה נקרא "לקצר את המניה

בעיקרון, אתה מהמר שמחיר ,המניה ייצנח, וכשזה קורה

.אתה אוסף את הרווחים ?על כמה אנו מדברים-

.עשרות, אולי מאות מיליונים

.כן, אלה הדברים של וורן

קניתי לו את צמיד הזיהוי .ביום השנה הראשון שלנו

."קאסו-קונסלטו"

?מה זה אומר .במקרה בכוונה-

?למה את יודעת דברים כאלה .זה היה המוטו של בעלי-

מר לינץ' כתב על זה .באוטוביוגרפיה שלו

.'הוא שיחק כדורסל בקולג .הצליח להגיע לאליפות הלאומית

וורן היה קלע מצוין, אך שחקן ...יריב חסם אותו

וורן פצע את היריב, שלח אותו לביה"ח .וגרם לזה להיראות כרשלנות

.במקרה בכוונה

הוא כתב את זה על עצמו ?כאילו זה היה דבר טוב

'לא תהפוך לוורן לינץ .אם תשחק לפי הכללים

,אני עדיין אשתו ?אז הכול שלי עכשיו, נכון

?'עדיין אשתו", גב' לינץ" ?היו לכם בעיות בנישואין

?היינו פרודים. -למה ?בגידה. -של מי-

.גיליתי שוורן מתראה עם מישהי ...אלא, ש"מישהי" הפכה להיות

.מספר עשרות .אני צריך רשימה-

,כשבריאנה התעמתה עם וורן .הוא שכר בלש פרטי שיעקוב אחריה

.אני מודה שהוא לא העלה חרס ?מה שם הבלש הפרטי-

ריק טורקו. האיש היה עושה .בשביל לינץ' את העבודה המלוכלכת

.כן, אני מכיר אותו. תודה .על שיתוף הפעולה

,אישה נואפת עומדת לרשת הכול ,עו"ד מושחתת

.וטורקו כזין פרטי ?מאיפה נתחיל

‏2 סוגי זכוכית היו בתוך .'מה שנשאר מלינץ

נתחיל עם הזכוכית. -זכוכית .משוריינת וסיליקט

הזכוכית המשוריינת שייכת ?למכונית. מה עם האחרת

זה 70 אחוז דו-תחמוצת הצורן ?נטול צורה. -מה זה

.זה מיכל ביתי נפוץ !כמו צנצנת-

?"למה אי-אפשר להגיד "צנצנת

?משהו חדש, זאקרוני ?"זאקרוני-"

הכתף השמאלית והמרפק של הקרבן .יצאו ממקומם אחרי המוות

כלומר, בין הזמן שמת .לפגיעת הרכבת

לא הייתה קיימת זרימת .דם בעת הנקע

,בסדר, תתעסקו בזה .אני אתחיל עם טורקו

.מה זה? -בלש פרטי .טורקו הוא כאב ראש-

.אקבע פגישה ואתקשר אליכם .לא כדאי שתקראי לי זאקרוני-

.כן, הבנתי ברגע שאמרתי את זה

אבצע בדיקת צפיפות .מינרלית של העצם

?לא באמת רצית את העבודה, נכון .אני אפילו לא יודעת במה מדובר-

.גודמן הסביר את החלטתו

גודמן מינה את ד"ר סוריאן ,כשהייתי בחופשה

ולקח 2 שנתות שבתון להתחמק .ממני. זה מסביר הרבה

אני חושבת שזה בגלל .שאת שונה במנהגייך

זאק, "שונה במנהגייך" משמע ."כלשון-צחה "היעדר נקודת-מבט כוללת

.לא. לא

.כן. קצת ?כמו, מתי יום-ההולדת שלי

אוכל לכוון את המחשב .שיאמר לי את זה

.זו אחת מטריליון דוגמאות .אז זו דוגמא אחת לספר-

?מה דעתך, זאק

.התדלדלות העצם

חוסר צפיפות העצם מרמז שוורן .לינץ היה יותר מבוגר מ-40

:אבל שאר סממני הגיל

טבעות בקצה-העצם, מבנה .הגולגולת, אומרות את ההיפך

הגיל לא מסביר את התקשות הסחוסים .במקום שהצלעות מתחברות עם עצם-החזה

?מה מסביר את זה .סמי-הרגעה-

.וורן לינץ' היה מכור להרואין

.סוכן בות. אני בלש פרטי .דיסקרטיות היא הנכס הגדול שלי

בריאנה לינץ' כבר אמרה לנו .שעבדת עבור בעלה, מר טורקו

.היא יכולה להגיד מה שהיא רוצה

שגרת חיסיון הלקוח כבר לא .קיימת כשהלקוח מת

זה לא הביטחון שאני נותן ללקוחותיי .התובעניים, ורמי-הדרג