Saga of Tanya the Evil (幼女戦記)

Maggiore! Sta bene?!

C-Chi diavolo era quello?

Ottimo lavoro, colonnello Mikel.

Merito dell'addestramento del Partito.

Perché lasciamo andare i nemici?!

Dobbiamo abbatterli,

insieme al resto delle forze comandate dal Diavolo del Reno!

Il Partito ci ha ordinato di circondarli.

Vuole sprecare l'occasione che le si è presentata?!

Gli ordini sono ordini.

Stai insinuando che il nostro Partito è nel torto?

E lei pensa di vincere solo seguendo gli ordini?!

Tenente Sue, basta così.

Stai parlando con un comandante alleato,

mostragli rispetto.

Agli ordini...

Il Diavolo del Reno...

Questa è un’opera di fantasia. Ogni riferimento a persone, gruppi, luoghi, leggi e nomi reali è puramente casuale.

Come hai potuto farti abbattere da quei pezzenti dell'Esercito Volontario?

È stato un soldato federale.

Un mago della Federazione.

Cosa?!

Dovrebbero averli epurati tutti tempo fa, in quanto simboli del vecchio ordine.

N-Non... Non ho alcun dubbio...

Dei maghi della Federazione...

Li hanno liberati dai Gulag?

Dannate zecche! Ce l'hanno davvero un sacco con noi...

Episodio 06

Esca viva

Signori...

Anno 1927 del Calendario Unificato, 18 giugno, mattina

Perché non inviamo una forza di soccorso?

Dobbiamo spezzare l'assedio dei nostri alleati

una questione triviale.

Se eliminassimo l'esercito che circonda il gruppo da combattimento Rerugen,

anche il gruppo A, composto del grosso delle nostre forze, ne gioverebbe.

Sarebbe il primo, eroico grande passo

verso il successo del Progetto Andromeda.

Signore, il gruppo B ha l'ordine di tenere la linea del fronte.

Bisogna pensare alla situazione attuale dell'Impero!

Un singolo passo falso ci porterebbe alla rovina!

E allora... dobbiamo semplicemente evitare di fallire.

La determinazione è una qualità di cui ogni comandante ha bisogno.

Lo spirito non è fatto per tentennare... usatelo per prendere decisioni!

Qui stiamo solo perdendo tempo.

Comprendo perfettamente le vostre incertezze.

Pertanto...

siete liberi di seguire la vostra linea di pensiero.

Giovanotto.

Potresti farmi il favore di convocare il tenente Grantz?

Per il potere conferitomi dal Quartier Generale Strategico,

le chiedo di ottemperare alla richiesta.

Conto su di lei.

Tenente Grantz a rapporto, signore!

Ti andrebbe di fare due passi, Tenente?

Ho già parlato col comandante Krum,

che gestisce la divisione riserve strategiche.

E si uniranno anche gli altri comandanti di divisione.

Mi scusi, ma temo di non capire.

Soldim 528.

Sai che il gruppo da combattimento Rerugen è sotto assedio, vero?

Obbedisco!

Mi unirò al comandante Krum per fornire loro aiuto!

Aspetta un secondo.

Signore, non deve disturbarsi a venire a vederci partire.

La prego, torni indietro, signore!

Scordatelo.

Sin dalla nascita dell'esercito imperiale,

i suoi ufficiali sono sempre stati in prima linea.

Forza signori, gettiamoci nel fango!

Diamo inizio insieme a una gloriosa battaglia.

Soldim 528

State all'erta per eventuali imboscate!

Aspetta a sparare.

Usa un incantesimo di puntamento per essere certo di colpirli.

Buone notizie, è in arrivo una forza di soccorso.

Alla buon'ora...

Pare che anche il generale Zettour si stia dirigendo qui.

Eh?! Persino il Generale?!

"Da Zettour al gruppo da combattimento Rerugen: entrare subito in azione"

"Entrare subito in azione"...

Sta dicendo di prendere delle decisioni strategiche

finalizzate a ottenere l'esito migliore?

Ma che gli è saltato in mente?

Carrarmato nemico a ore due!

Pronti a combattere!

La prego, signore, torni indietro!

Non si preoccupi, abbiamo un mago a farci da scorta.

C-Con tutto il rispetto, non credo di poterla...

Ben fatto, Tenente!

Grazie, ma è meglio tornare alla base!

Sono ben consapevole della presenza nemica.

Mi affido a voi per gestire la situazione.

Stesso giorno, notte Quartier Generale forze d'assedio di Soldim

Una forza di soccorso nemica?

Sì, Tenente Colonnello.

Anche le pattuglie alleate hanno individuato delle forze nemiche.

Riteniamo che una forza di soccorso abbia attraversato la linea di allerta

e ora sia ingaggiata con le nostre truppe.

E siamo sicuri che alla guida di questa forza ci sia Hans von Zettour?

Stando alle nostre intercettazioni,

le probabilità sono molto elevate.

Se è davvero sul campo di battaglia...

... uccidilo, a qualunque costo.

È un bersaglio troppo ghiotto da lasciarsi sfuggire.

Se necessario, andrò anche di persona ad abbatterlo.

Tenente Colonnello Drake,

temo di doverle chiedere di ripensarci.

Questa operazione...

La nostra unità ha piena libertà di azione.

In tal caso,

vorrà dire che vi faremo compagnia.

Compagno Colonnello!

Compagna Commissario,

noi siamo l'esercito del Partito, tenuto ad avanzare senza sosta

mentre affronta l'Impero, nemico di tutto il mondo,

combattendo fianco a fianco con i nostri alleati.

Stando così la situazione,

se l'unità con cui abbiamo ordine di collaborare entra in azione,

noi la seguiremo fino alla morte.

Ha perfettamente ragione.

E sia.

Approverò anch'io l'ordine.

Quindi agiremo insieme, eh?

Che farsa.

Devono inventarsi una storiella per discutere dell'operazione...

Alba del giorno seguente

Nuovi nemici a ore undici!

Arriva altra compagnia?

Signore, non possiamo aprirci una strada!

Se il nemico si è preso la briga di accorrere qui,

mi toccherà fare da esca.

Signore!

Fermate il veicolo.

Una manovra a tenaglia?!

Esatto.

Questa è la situazione attuale.

Il nostro avversario ci ha fatto la cortesia

di venire ad accoglierci prima del nostro arrivo a destinazione.

Ci farà compagnia qui anche il gruppo da combattimento Rerugen.

Colpiremo il nemico su due lati.

Ma certo!

Allora si era coordinato col tenente colonnello Degurechaff!

In tal caso, mi avrebbe fatto piacere conoscere il piano con un po' di anticipo.

No, ci ho pensato solo ora.

Parliamo del tenente colonnello Degurechaff.

L'improvvisazione è il suo pane quotidiano.

Sono certo che si starà già organizzando.

M-Ma anche una come il Tenente Colonnello...

Tenente.

Ho sentito dire che il tenente colonnello Degurechaff è considerata un mostro.

Ma, dal mio punto di vista...

è proprio così che dovrebbe essere un ufficiale strategico.

Tenente Colonnello, c'è attività sulle frequenze federali!

Cosa?! Traduci!

Hanno intercettato la forza di soccorso!

Come stanno i nostri alleati?!

Nel caos della battaglia.

Aspetti, stanno parlando di un obiettivo primario.