Young & Hungry

خانوم ها ، آقايون ، کيم ويتلي

سلام به همگي، کيم ويتلي تو خونه س

خب ، نه خونه من . چون من همه شمارو اونجا ندارم

خب ، خوش اومدين به صحنه ي جوون و گرسنه

!بله ، بله

امروز روز تقدير از طرفداراست

وووو

يه نگاهي ميندازيم به لحظات مورد علاقه همه مون

و جواب بعضي سوالاي حياتي طرفداراي پروپا قرص مونو ميديم

و طرفداراي پر و پا قرص مون کجان؟

همگي آماده اين تا بقيه عوامل جوون و گرسنه رو ملاقات کنيد؟

خيلي خوب ، بياين يکم ابراز عشق کنيم براي

اميلي آسمنت، جاناتان سوداوسکي

رکس لي و ايمي کرورو

!ادامه بدين

خب ، بنظر مياد ما بيرون از اينجا کلي طرفدار داريم

ما يه ابر طرفدار داريم که منتظره به سوالش جواب بديم

خيلي خب ، ما دزيره رو داريم از ويتير ، کاليفورنيا

- سلام اميلي - سلام

همه ميدونن که تو از فيلم هانا مونتانا اومدي

چه شکليه بودن تو يه برنامه متفاوت اما بالغ تر؟

....من هيچوقت نمي تونستم بگم "ارضا" توي

....چندتا رديف بامزه وجود داره که

چيز بامزه اينه که درحقيقت اين رکس

تو اتاقش يه گلوله مخرب داره که روش تاب ميخوره

- اره - قبل از برنامه

اره،اره ، اره

اما اين خيلي عاليه و ما کلي لذت ميبريم

و رفاقتي که بين عوامل اين برنامه حس ميشه

خيلي بيشتر از رفاقت توي برنامه هاي ديگست

و هردوي اينا تجربه ي خيلي دوست داشتنيه

متشکرم

يکي از چيزاي موردعلاقه م در مورد گبي اينه که

اون قادره تو هر وضعيتي از خودش حرف درآره

- وبقيه رو هم همراه کنه - اره

يه نگاهي ميندازيم به شيطنت هاي گبي

جوون و من من کردن

اون خيلي دستپاچه س

به من و من کردنش گوش بدين

اون مطمئنا يچيزي رو داره قايم ميکنه

نه ، نه ! من هيچ چيزيو قايم نمي کنم

من فقط لکنت دارم! من طبيعي الکن بدنيا اومدم

والدينم ميخواستن اسممو بزارن بروک

من يه تصادف کوچولوي ماشين داشتم

که شامل بيرون پريدن از ماشين براي نجات جونم بود

و بعدش من اومدم که بهت زنگ بزنم

اما يه چرخ دستي از روي گوشيم رد شد

وايسا ، وايسا، وايسا ، وايسا ، وايسا

باشه ، من برنده آشپز برتر نشدم

و هيچ جايزه اي هم ندارم

بدبختانه ، حتي يه دوس پسر هم ندارم

اما ميدوني من چي دارم؟

يه خيــــــــــلي خيـــــــــــــــلي بدهي

من فک ميکنم صحبت کردن ....اوه دليل اصلي اينه که ما اومديم اينجا

ميدوني با صحبت کردن، تو... من فقط ميخوام بيشتر درموردت بدونم

ميدوني ، مثه اين که چه چيزايي ميخندوندت يا چيا گريه ت ميندازه! تو دوچرخه داري؟

تا الان به واشنگتن دي سي رفتي؟

متشکرم ! و اگه اون بهترين مصاحبه اي نبود که تابحال داشتي

من برات مجاني کار ميکنم

نه ، خيلي سريع رفتم

منظور اينه که اون ميتونه خيلي عالي شه

وتو همچنان بم حقوق ميدي روز خوش آقا

- .....باشه، من ميتونم بهت يه - هيشششش

- چيز ديگه بگم؟ - هيشش هيششش

مامانم مجبور بود اين کارو کنه وقتي من خيلي حرف ميزدم

اوه، لعنت بم

اين دختر هي ميگه و ميگه

کيم، من عاشق وقتاييم که تو ميگي اوه، لعنت بم! " توي برنامه"

- من اينو خيلي نميگم - تو اينو خيلي ميگي

- گفتنشم از توي زندگي واقعي ت شروع کردي - آره

- آآآآآآآآآآآآ - خودتم خوب ميدوني

- خودتم خوب ميدوني - باشه، باشه ، باشه ، باشه

- يه لحظه وايسا ، همه ي شما هم - باشه، باشه ، باشه ، باشه

کلي تيکه کلام دارين، مشکلي نيس

ميدوني ، من اينا رو باهم گذاشتم خب ميدوني يه کليپ هست

کليپ تيکه کلاماي کوچولوشونو نشون بده

با اين چطورين؟

جوون و تيکه کلاما

!نيروي جادويي همجنس بازا فعال شه

يييييي

!بزارين بشنوم که ميگين : هييييي

!هيييييي

- شوااا، شواا، شوااا - شوااا؟

- خيلي بده که تو نداري يه....شوااا - !شواااا

تو نميدوني چطور بگي شوااا

!يييي! يييي! ييييي

!هيييي ! هيييي ! هيييي

هي کوپيد (خداي عشق) يا اونطوري که من ميگم : هييي کوپيد

!اوه

!مردم

من سوفيا ماريا کنسوئله رافائلا رودريگز م و کار شما تموم شده

هيششش هيچوقت اسم واقعي تو نگو

صدام کن ليل سو سو

اين چقدره؟

- اوه ، 15دلار - لعنتي ، ما پول کافي نداريم

خب ، تو به کافي احتياج نداري وقتي که ليل سو سو رو داري

! اوه ، خداي من

منو ديگه اين طوري نترسون، نزديک بود ليل سوسو ناکارت کنه

- بزار ببينم اينا خوب شدن - صب کن ، دس نگه دار! اينا خيلي قوين

!عوضي ، لطفا

فک کردي ليل سوسو از يکم شدت ميترسه؟

اوه ، لعنت بم! گبي بيا تو

اوه لعنت بم

!اوه! لعنت بم! اوه لعنت بهم! اوه لعنت بم

يييي! ما يه بچه داريم

- !يييييي ! يييييي - !يييييي

- دعاي خير منو دارين ، اره - داريم؟

! يييييي

"ييييييي"

ميدوني من اگه جات بودم چيکار ميکردم؟

نيم ساعت زمان ميگرفتم و دوچرخه درجا ميزدم

هيييي

خب ، ميدونيد ، ما شما رو دوس داريم

و خوشحاليم که شما اينجايين، اوووم ما گراهام رو داريم از نشويل

سوال من مربوطه به جاناتان

- من؟ - مرد با مرد! مرد با مرد؟

تو هيچ خرافاتي يا تشريفات مذهبي قبل از اجرا داري؟

من اين چيز عجيب رو انجام ميدم

اين بيشتر.... اين يه خرافات يا تشريفات مذهبي نيس

- اين بيشتر يه جور اداره‌ي پدافند غيرنظامي - اين وحشتناکه

من... من قبل از هربرداشت اروغ ميزنم

چون من هميشه حس ميکنم قراره اروغ بزنم يا مثل اين که

سکسکه م ميگيره رو صحنه و حس ميکنم اگه

اروغ بزنم قبل از صحنه، ديگه اتفاق نميفته اين خيلي عجيبه

من توالت ميرم و دندونامو ميشورم قبل هر برداشت

- ....اما نه توي - هر برداشت؟

- نه دوتا رو همزمان باهم - در يه زمان

- هرکدوم جدا - در يه زمان

نه ، نه همزمان باهم ! نه

- وووو - اين يه حرکت غيرمعموله قشنگه

من اينکارو ميکنم.... ميدوني

- نه اين کارو نميکني - ....نه ، اون

- .....تو خيلي - از رکس بپرس

من نميکنم؟ توام بم ميگفتي که انگشتمو

- توي دهنم بچسبونم - نه انگشت تو

- اوه آره مداد - يه مداد

باشه ، مهم نيست. باشه بگذريم

- من خيلي متاسفم... اوم ، اين خيلي بده - آزاردهنده س

حالا چون ما عادتاي قبل از نمايش داريم

معنيش اين نيس که ما گند نميزنيم

....و من چي ميخوام بهتون بگم اين گروه گند زده

نه من

- نه - بياين بهتون چندتا از تپق هاي موردعلاقه مونو

نشون بديم ، که من جزوشون نيستم

جوون و اوووپ

- جاناتان ، بس کن آروغ زدنتو - نميتونم

....اوه

- جدي خيلي شرم آوره - من هميشه مستم، اصلاهم

- شرم آور نيس . تو هميشه داري آروغ ميزني - مجبورم ميکني بپرم روت

من اين کارو جلو همه انجام ميدم

-تو چي....پس تو چيکار ميکني؟ -من ميرم يه گوشه بعد اينکارو ميکنم

- باشه - !نه اينجا

- باورم نميشه تو منو آورده باشي اينجا - ....کجا

....جوجو، ما

- ! کات - ! بوووپ

...چرا من نرم....چرا نرم

- ....تو نميتوني ، آآه - ! آآه

- !لعنتي - !لعنتي

خانم.... خانم.... بوووووووووق

اما اونا.... اما اونا قرار ميزاشتن

-.... اما....اما - اما....اما.... آآاه

اونا بودن.... بوووووق

نه! اووووه

....اره ، خب ، جاش مجبور بود بره

ببخشيد

تا کمکت کنم که کارآموزي رو بگيري اين تورو از من دور کرد

خدا به آمريکا خير بده ، خدا به آمريکا خير بده

خدا به آمريکا خير بده

من نميتونم از پس اين کار بربيام

- اما تو آماده اي ؟ - اوووه

دوباره شروع کن

گند زدي

جلو خنده تو بگير، تو بدترش ميکني

تو بش رسيدي و قاپيدي ش

چه ....بوووووق ....رفيق؟

صورتت

من نميتونم الان به صورتت نگا کنم

- باشه ، من ديگه نگات نميکنم - اوه ، ممنون

- حتي بم نگام نکن - بم نگا نکن

خداي من

خيرت بده

ناله کردن بسه

ميدوني ، من عاشق جاشم

:اون سه تا از چيزاي موردعلاقه مه

....جوون، خوش تيپ و پولدار

که ميتونه اونو يکم از خود راضي کنه

پس ، بياين يه چندتا صحنه از خودنمايي شو تماشا کنيم

جوون و مغرور

جوليا چايلد الهام دهنده م بود

هروقت تو يه مخمصه ميفتم ، ازخودم ميپرسم جوليا الان چيکار ميکرد؟

اون همون دليله که من از دانشگاه اومدم بيرون

- واقعا؟؟؟ - اوهوم

من از دانشگاه موقعي بيرون اومدم که اولين شرکتمو 3.6 ميليون دلار فروختم

من گرفتمش و شنيدم چي گفتي

تو چيو داري که اسمت روش باشه؟

ساختمون اداري شرکتم ، جلد اول مجله هاي پرطرفدار

روي چکي که هرهفته برات مينويسم

من هرروز تمرين ميکنم و الان ميخورمش

- ميتوني موهاي خوش حالتي داشته باشي - موهام خوش حالت هست

خيلي ازت ممنونم بخاطر اين