The Kiss of Death (毒女)

PHỤ ĐỀ VIỆT NGỮ BỞI TAT HING

- Linh à, hết giờ làm rồi, về thôi. - Được!

Thang hư!

Hiếp nó đi!

Linh, sao nay về muộn vậy?

Khuya rồi mới chịu mò về à?

Con... con vừa xong ca đêm ạ.

Ca đêm... Tào lao!

Tháng trước con còn chưa đưa tiền cho ta nữa đấy.

Thiệt hư đốn mà. Con phải qua chỗ của Bill làm mới được.

Thôi đủ rồi, bảo nó đừng làm công nhân nữa.

Kêu nó vào làm tiếp viên trong quán bar đi.

Làm ở đó mới kiếm được nhiều tiền hơn.

Đi ngủ thôi.

Cứu tôi với!

Linh, cô bị sao vậy?

Có chuyện gì vậy Linh?

Linh!

Cổ chạy hướng đó kìa.

Xin lỗi, tôi nhìn nhầm người ạ.

Tươi như vậy mà bỏ đi đâu hả?

Ngồi xuống uống chung với anh nào.

Ê ông già, đừng quậy ở đây nha. Thả cổ ra.

Đi ra ngoài!

Được mà...!

Ông chủ!

Cô vẫn còn ở đây sao?

Tôi muốn xin việc ạ.

Có được không?

Cô qua đây!

Vào đây!

Phí Hồng, cổ muốn xin vào làm cùng với mình đó.

Cô thấy sao?

Vú to, tướng cũng bén đó.

Thế tên cô là gì?

Chu Linh ạ.

Vậy gia đình cô có biết cô xin làm ở đây không?

Tôi không có gia đình.

- Cô nhiêu tuổi? - 21 ạ.

Rồi lý do gì cô lại xin vào làm ở đây?

Nhìn ngoại hình tôi không đủ chuẩn sao còn phải hỏi?

Phí Hồng, nếu cổ sống chung với cô thì có ổn không?

Rất hân hạnh, có người sống chung thì vui chứ sao.

Cổ tên Nhậm Phí Hồng.

Có gì không biết cứ hỏi cổ nha.

Dẫn cổ đi mua đồ mặc đi rồi mai đưa cổ ra làm luôn.

Cứ thoải mái đi, đừng lo gì cả.

Khi nào khách đến chỉ cần ngồi uống với người ta thôi.

Làm riết rồi quen ấy mà.

- Phí Hồng, anh kiếm em nãy giờ đó. - Kìa, là anh sao?

- Uống với anh nhé. - Được!

Qua đây.

- Người mới kìa - Người mới hả?

Cưng tên gì nè?

Cổ trông đẹp quá mày ạ.

Để anh sờ coi vú em có to hay không nào?

Được đó.

Sao thế? đau lắm hả?

Dừng lại!

Đứng dậy, mấy người đi quá xa rồi đó.

Nhìn kìa, cảnh này được gọi là,

"Anh Hùng què cứu Mỹ Nhân" đó

Hay lắm...!

Em làm ở đây đã 3 năm rồi mà chưa bao giờ thấy anh bảo vệ nhân viên mình á.

Tính hết thảy chỉ có 2356 đồng thôi.

Vẫn chưa đủ đâu.

Giờ sao ta?

Tôi góp thêm 500 đồng nữa nè.

- Tôi cũng góp 500 đồng. - Được.

- Tôi 200 đồng. - Tôi 50 đồng nè.

- Tôi 100 đồng. - Được.

- Tôi cho thêm 50 đồng nữa. - Cộng với 100 đồng của tôi luôn.

Thấy tội cổ quá!

Tội ghê á.

Ủa chị, mọi người đang đóng góp tiền cho ai vậy?

Đó là dành cho người chị em đồng nghiệp á, cổ chết rồi.

Ủa sao chết?

Cổ bị "Hoa Hồng Việt Nam" á.

"Hoa hồng Việt Nam" là gì?

Là một loại bệnh, bệnh giang mai này nặng lắm đó.

Nó tiến triển rất nhanh khiến người bệnh đau đớn đến chết.

Bệnh này như thế nào?

Kinh khủng lắm.

Trong vòng một vài ngày kể từ ngày lây nhiễm,

âm đạo sẽ tự tiết ra mủ máu, khiến cho chỗ đó ngứa và sưng.

Quần xì của người mặc cũng bị bốc mùi.

Và theo đó lúc đi đái còn gây đau nữa.

Sau một tuần, phần nhiễm trùng sẽ lan ra toàn bộ cơ thể.

Gì mà nghe thấy ghê vậy?

Bệnh nó dồn lên não,

rồi khiến người bệnh phát điên đến mức chết luôn.

Đừng sợ, mình cứ cẩn thận là tốt nhất.

Chỉ cần không nên qua lại với khách là được.

Em chỉ có 200 đồng thôi.

Mong chị nhận cho ạ.

Linh, em bị gì vậy?

Không có gì. Chỉ hơi đau bụng tí thôi.

Tí sẽ đỡ ấy mà.

Linh, em không cần phải lảng tránh chị đâu.

Chị đã thấy quần xì của em rồi.

Em...

Phải, em có bệnh.

Em buồn lắm chị à, bệnh em giống như của Lu Lu vậy.

Không sao, rồi em sẽ khỏi thôi.

Sao em không đi khám?

Cũng như không thôi chị. Bệnh này không thuốc nào trị lành được đâu.

Đừng nói thế.

Chắc không phải là "Hoa Hồng Việt Nam" đâu.

Chị có quen với bác sĩ nè.

Mặc dù ổng chỉ làm tư thôi nhưng cũng đáng tin lắm. Ổng có thể giữ kín chuyện này.

Mai chị sẽ dẫn em đi khám.

Ai đó?

Là tôi đây.

Bác sĩ Hoàng, tôi có người bạn,

ông xem coi cổ có bị gì không?

Được!

Vào thôi!

Cô ra ngoài đợi nhé.

Nào!

Đi đi!

Cô đã mắc bệnh giang mai nặng lắm rồi đó.

Bệnh có tên là "Hoa Hồng Việt Nam"

Cô đã dính "Hoa Hồng Việt Nam" rồi thì vô phương cứu chữa.

Chỉ có phương pháp điều trị bí mật của chúng tôi mới có thể trị khỏi cho cô được thôi.

Tôi sẽ điều trị triệt để cho cô,

đổi lại cô phải làm người tình của tôi.

Tôi đảm bảo cô sẽ khỏi bệnh ngay thôi.

Thật ra, đối với một cô gái như cô đây làm trong ngành này cũng chẳng có gì lớn lao cả.

Linh!

Phí đâu?

Đẹp đúng không?

Anh thấy sao?

Có thích không?

Đi thôi!

- Bỏ xuống. - Lão đại, em cần tiền phòng thân.

Em muốn xin ứng trước ạ.

Tào lao!

Mày nói gì chứ?

Đừng có mà động vào số hàng đấy nhé.

Chúng ta phải đem bán nó trước.

Rồi chúng ta sẽ đi trốn.

Đừng có mà lộn xộn nha.

Hiểu chưa?

Tổ, dừng xe ở đây đi.

Giờ chia ra mà đi nhé.

- Bái bai. - Bái bai.

Bái bai!

Bái bai!

- Bái bai. - Bái bai.

Đủ rồi, để tôi dẫn cô về.

Tôi sẽ không về cho tới chừng nào ông hứa sẽ dạy tôi.

Dạy cái gì?

Dạy tôi học võ. Để tôi có thể đi giết tụi nó.

Cô xỉn rồi. Về thôi!

Ông chịu dạy tôi chứ?

Dạy cô giết người à? Bộ cô muốn chết hay gì?

Phải, tôi muốn chết đây.

Tôi không còn nhiều thời gian nữa.

Tôi sắp chết rồi. Làm ơn giúp tôi đi.

Dạy tôi đi mà.

Tôi không dạy cô đâu.

Nếu ông hiểu nỗi đau của tôi,

thì ông sẽ dạy tôi thôi.

Làm ơn giúp tôi đi.

Đi theo tôi làm gì?

- Tôi muốn học võ. - Tôi không dạy cho cô đâu.

Vậy thì đừng hòng đuổi tôi đi.

Bộ cô không thấy tôi bị què sao?

Vì võ thuật mới khiến tôi chấn thương đó.

Nếu cô có học võ thì cũng sẽ bị ai đó làm cô bị thương thôi.

Không đâu, tôi đã bị thương.

Bởi 5 thằng đàn ông rồi.

Thì ra cô xin vào quán bar của tôi làm là có lý do.

Tôi hiểu mà.

Vậy ông có chịu dạy tôi không?

Không. Nếu cô không nói hết ra cho tôi biết thì đừng hòng tôi dạy.

Được! tôi sẽ nói... sẽ nói mà.

Được, theo tôi.

Tôi sẽ dạy cô học võ.

Qua đây!

Cô không rành mấy đường cơ bản

Tôi chỉ có thể dạy cô, cách đánh chỗ hiểm thôi.

Trứng dái của đàn ông là bộ phận quý nhất và cũng dễ bị tổn thương nhất.

Nếu cô có thể đá vào dái của hắn,

thì hắn nằm đống liền. Cô hiểu chưa?

Hiểu rồi!

Rót đi!

Sư phụ, uống đi.

Sao rồi? tỉnh dậy nào.

Chộ ôi, kỳ quá hà.

Đừng...!

Em không thể làm chuyện này bây giờ được.

Mong anh hiểu cho.

Cám ơn em.

Được rồi. Anh sẽ ngồi đây đợi.

Cái này của anh sao?

Chuyện gì đây?

Không có gì. Nhìn đẹp đấy.

Thôi, coi bộ cổ thích anh đó. Hai người nói chuyện đi.

Anh tên là gì nè?