Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Unduh Subtitle English

Musim 1

Informasi rilis

Cranberry Sorbet S01E28 1080p OSN WEB-DL Episode 28 en srt
Komentar oleh kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tag

webdl
subdl_pyuploader
Diterbitkan pada: 2025-06-14
Unduhan: 12
Tuna Rungu: No
FPS: 23.976

Pratinjau subtitle English

200 baris pertama.

"Based on true events"

"Episode 28"

- The gallery is organized by her - Will you meet Alev, girl?

Are you close to that woman?

No, Mom, there's no such thing

Rather, the guy who works with her, he's called Umut

Do you know him?

You mean that stupid guy?

In fact, he called me, Mom

He told me about it then asked me if I was interested

Why would a strange guy call you, girl?

Why does he have your phone number?

Didn't I talk to him at the wedding? He took my phone number then

You make me regret telling you about it, Mom

What you're saying doesn't make sense, girl

What is it that doesn't make sense?

What do you have to do with this gallery?

If you want this, you can tell your dad and he'll rent a place for you

So you can make your own gallery there

Why do you want to work with others?

I don't want my dad to help me

I want to try something myself

What will happen if you try? Will you become a world famous calligrapher?

Maybe I will

I can't believe what you're saying

Why are you underestimating me, Mom?

Why do you believe that I don't deserve anything?

Where did you get these ideas from, Nursema?

If I put blush on my face...

You ask me who will I meet

And if I want to participate in some gallery...

You wonder about the result

Do you think I'm only good for cooking, Mom?

Don't make me angry tonight, Nursema

Let's go to the dinner table and enjoy eating, dear

Who enjoys eating? Do you enjoy that yourself?

Oh, my God!

What's going on with you?

I came to you, Mom...

To discuss the matter with you but you're disrespecting me now

Mrs. Kivilcim whom you don't like...

You can't even be like her

Look at how she supports her two daughters with everything

Oh, my God!

I can't believe it!

I think my dad complains about me

He didn't complain about you but I know what happened, Fatih

Uncle!

Am I really wrong?

Or did my dad overreact?

I think you're wrong

- Uncle! - What?

Your dad is not a person who's open to such changes, Son

He follows custom and traditions and you know that too

Why did you do something like this despite knowing it, Fatih?

You mean, I must always remain under his guardianship

Of course, it's not what I meant...

But you must seek his advice on matters like this

When you want to do something, you have to ask him first, consult him

Excuse me, Fatih but you're buying a hotel not a popular restaurant

It's not a simple thing

Since you're doing something like this, you should ask him first

but you also became a partner with Doga's father as if that wasn't enough

Do you think these are normal things?

What's wrong with Doga's father?

He's a man who doesn't deserve to be trusted, Fatih

Uncle!

Do you know something about Doga's father?

I mean, how can you be so sure?

Fatih!

Did Doga's father pay any money when you became partners?

Yes, he paid

He paid!

That's fine, since he paid the money, there's no problem

I hope things turn out well then

I mean, that's not my concern, Uncle

What will I do about my dad?

- He's very angry with me - Of course he is

You should've asked him before doing something like that

I don't know I didn't think about that

I never thought he would be so angry and I didn't expect him to exaggerate

Did you tell Doga about this?

I didn't tell her either

Didn't Kayhan tell his daughter about it?

I was going to tell her myself after the hotel sale was done

But I said to myself...

I have to tell my dad first

You should definitely tell Doga about it

No, of course I'll tell her I won't hide it from her

I'll tell her about it in the evening

- Did you add the sauce? - Yes

OK, dear

Yes, Mrs. Kivilcim

Good evening, Mrs. Pembe how are you?

I'm fine, thank you tell me, what's the matter?

Excuse me, I'm calling you at dinner time, but...

I wanted to invite you all to my house any day you want

This will really please us thank you, of course we'll come

You can come on the weekend if you want

Tell me which day would suit you so I can start preparing for it

I'll ask Abdullah about it first...

Then I'll tell you, OK?

OK, thank you, bye

Good night

She'll ask her husband first

That's how it is for them, she can't do anything without asking him

because her husband will make the decision

Sure, let her ask him then

Come, dear Chiman we're waiting for you, come on

She never left her room today

Come on, please

Where's Fatih?

He's having dinner with his uncle

Why? Did something bad happen?

It's a business dinner

- That's good - He said he wouldn't be late

Bon appetit

Mrs. Kivilcim called me

She invited us to her house on the weekend

But she asked me to choose an appropriate day for us

Did she call you? We talked about it today and I was happy about it

- Well, let's go then - That's good

I'll tell her about it when I finish my dinner

- My mom will be happy with your visit - Thanks dear

Are you OK, girl?

Yes, Dad, nothing's wrong

How's that? Your face is frowning

Nursema!

Did you quarrel with your mom?

What does this have to do with it, Nilay?

What's going on with you?

Why are you so curious?

What did you say?

What are my uncle and Fatih talking about, Dad?

I told you it's about business

Since it's about business why didn't you go with them?

- What are you saying, Son? - God! He's worried about Fatih

Because we're used to sitting together at the same table every day

I asked you a question, Mustafa

Sorry, Dad, don't get me wrong

You said it's about business, I also work with you in the company

so I wondered why I didn't go with them

That's what I consider appropriate

Do you have an objection to this?

No, Dad, not at all

I also made some sweets, I'll bring some, do you want to eat?

Wait a bit let's finish dinner first

Fine

We must go early in the morning to Fatih's office in order to decorate it

- Do you mean Mr. Abdullah's company? - Yes

Doga wants to make a surprise for Fatih

Doga seems to like him very much

- This is so sweet, isn't it? - Yes, very much

- It's your turn to love now - No

I don't want this love is so painful

- You think so? - Of course, it is

I wish these things could come true, right?

Like knowing already whether a thing or person

Will cause us trouble or damage

That would've been incredible for us

Yes, life would be better, but...

Believe me, these things won't happen to us, don't worry

By the way, Alev may I ask you something?

Yes, what do you want?

Do you remember our friend Sardar?

That man who's passionate about art?

Exactly, he will now open a new gallery

He wants us to decorate the place for the opening

I know that it's a simple task for us...

But I think we have to organize it

OK, if you want this we'll do it, but...

What happened? Why do you want to do this work?

Nursema will exhibit some of her manuscripts there

- Nursema! - Yes

If we organize the gallery, her family would allow her to participate

I got that, but what do you have to do with Nursema?

When did you start helping her? What is it?

- We talk sometimes - What?

Why didn't you tell me about it before?

Don't exaggerate it, Alev can't two people talk to each other?

Wait a minute have you two started talking together?

You're talking to each other and I didn't know about it until now?

Wait, Umut, don't try to fool me it's clear that you're both in love

There's nothing between us, don't make me regret telling you this, Alev

Umut!

Listen, you have to be careful

What should I be careful of?

Listen

I mean, I'm not worried that you'll get locked up like Doga, but...

What if your face becomes frowny like Nursema's?

What if you start looking at us like this from the side of your face?

Don't talk like that, Alev

Listen, I can't stand you with a frowny face at all

If it happens I'll ruin your relationship

That's enough or I'll be angry

Fine, as you wish

Listen, don't you go talk about it with Nursema

Is that clear?

OK, I won't tell her anything

Have you ever heard that I revealed someone's secret?

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left