Justice (저스티스)

(dan kejadian dalam drama ini adalah fiksyen.)

Encik Woo Jong Ryeol, awak ditahan...

kerana menerima layanan seksual dan rasuah.

Ini waran tangkap awak.

Seorang pendakwa raya awam telah ditahan secara mengejut tadi...

atas tuduhan menerima rasuah dan khidmat seksual.

Dia dianggap sebagai lelaki dalam video seks...

yang tersebar di Internet baru-baru ini,

dan mengejutkan ramai orang.

Penahanan itu menimbulkan kontroversi...

disebabkan khabar angin yang menyatakan penglibatan...

ramai pegawai tinggi yang berkuasa dalam video ini adalah benar.

Sidang akhbar oleh para pelakon yang dipaksa...

untuk berikan khidmat seksual di Restoran Namwon...

kini dijadualkan, menarik perhatian ramai pihak.

Juga, seorang pelakon baru yang diculik bulan lepas...

telah putuskan untuk dedahkan siapa dalang di sebalik kejadian itu,

yang pasti akan timbulkan kekecohan.

Kebanyakan dari mereka...

yang saya layan baru-baru ini...

adalah orang yang berkuasa dalam dunia politik dan perniagaan.

Boleh awak dedahkan nama-nama mereka?

Saya minta maaf. Saya akan berikan keterangan...

semasa dalam siasatan.

Cik Jang, saya percaya lelaki...

yang menculik awak telah mati baru-baru ini.

Ada orang lain di belakang dia?

Lelaki yang telah culik dan kurung saya...

adalah Naib Pengerusi Tak Soo Ho daripada Kumpulan Jungjin.

Naib Pengerusi Tak Soo Ho dari Kumpulan Jungjin mengumumkan...

pendedahan itu sebagai cerita palsu...

yang langsung tidak berasas.

Dia mengesahkan akan ambil tindakan undang-undang terhadap perkara ini.

Anggaran bilangan pelakon yang telah hilang atau dibunuh...

semenjak mereka terlibat dengan Hiburan Jang...

atau agensi yang berkaitan, adalah lebih daripada lima orang.

Orang ramai sangat terkejut...

untuk dapat tahu lelaki yang terlibat dengan pembunuhan...

pelakon baru dan mereka yang menerima khidmat seksual...

adalah mereka yang berkuasa dalam dunia politik.

Seorang pemilik salah sebuah dari 10 syarikat yang paling berpengaruh...

di negara ini juga dilaporkan terlibat.

Ada lebih daripada sejuta petisyen yang mendesak...

pihak kerajaan menyiasat kes Hiburan Jang.

Orang ramai rasa marah sambil menuntut kebenarannya didedahkan.

Disebabkan siasatan ini melibatkan pendakwaraya awam,

pihak polis bertegas...

yang mereka harus ketuai siasatan kes ini.

Pihak pendakwaan tergamam,

dan kini adakan mesyuarat dalaman tergempar.

Ya?

Dia masih belum berada di sini?

Jika masih belum berada di sini, pasti keadaan sangat teruk.

Awak rasa yang mereka akan pecat dia atau sesuatu?

Sudah berapa lama sejak dia pergi ke sana?

Apa yang berlaku?

Tidak guna.

Apa yang mereka cakap?

Pihak pendakwaraya telah umumkan penubuhan...

sebuah Unit Siasatan Khas.

Mereka juga nyatakan dengan tegas akan bongkar kebenaran...

di sebalik kes pembunuhan, culik dan skandal seks di Hiburan Jang.

Pendakwa Raya Seo Yeon Ah daripada Bahagian Jenayah 3...

telah dilantik sebagai ketua unit khas itu.

Walaupun dapat tekanan dari luar,

- dia berkeras menyiasat... - Apa? Awak dapat naik pangkat?

sebagai ketua untuk pasukan penyiasatan itu.

- Apa yang berlaku? - Pihak masyarakat percaya...

Awak akan ikut saya, betul?

Oh Tuhan, saya tidak suka jadi perhatian orang ramai.

Tapi, awak bukan jenis yang akan dapat perhatian seperti itu.

Disebabkan awak, semua orang akan beri perhatian kepada saya.

- Kita hampir seiras. - Apa? Tolong jangan merepek.

Sehingga kita ada pejabat sendiri,

Saya mahu gunakan pejabat Peguam Lee.

Pejabat saya?

Jadi, ini maksudnya melihat sesuatu dirampas dengan mata awak sendiri.

Seorang pendakwaraya boleh salahgunakan kuasanya begini?

Bagaimana awak boleh ambil alih pejabat saya?

Jadi, saya akan anggap yang awak bersetuju kerana awak rasa takut.

Saya akan jumpa awak semua di sana mulai esok.

Buat masa sekarang, tolong kemaskan bahan asas.

- Baiklah, puan. - Baiklah.

Bagaimana awak boleh dilantik ke jawatan itu?

Saya yakin pihak atasan cuba sedaya upaya untuk halang awak.

Saya rasa Ketua Pendakwa Raya Cha gunakan pengaruh dia.

Awak...

Saya berikan awak bantuan dalam kes Yeon Ah.

jadi mari kita tutup kes saya.

Sudah tentu.

Awak takkan disoal siasat oleh Daerah Pusat Seoul...

di Pejabat Pendakwa Raya kerana ini.

Baguslah.

Berikan dokumen saya.

Ini adalah kenyataan terperinci mengenai dana haram...

yang awak terima dari Bumjung.

Ini berkaitan penaja awak dari Hosung.

Ini mengenai persembunyian awak...

untuk penyelewengan perubatan Hospital Oram.

Hei,

apa yang awak lakukan?

Jangan cakap dengan saya seperti itu.

Kita berdua penolong ketua pendakwa raya.

Apa?

Bukankah awak dengar?

Pelantikan kakitangan baru diumumkan.

Awak lihat, saya dinaikkan pangkat.

Saya penolong ketua pendakwa raya Bahagian Jenayah Tiga.

"Bahagian Jenayah Tiga"?

Dan, awak dipindahkan ke Bahagian Jenayah Enam.

Mereka berurusan dengan pelbagai perkara remeh dan menjengkelkan.

Saya Pendakwa Raya Do Jung Hoon dari Bahagian Jenayah Satu...

di Pejabat Pendakwa Raya Daerah Timur Seoul.

Awak, Joo Man Yong, ditahan...

kerana menyalahgunakan kuasa dan menerima rasuah.

Hei, apa yang awak lakukan?

Saya fikir awak kata saya takkan disoal siasat.

Awak betul.

Saya kata awak takkan disoal siasat...

oleh Pejabat Pendakwa Raya Daerah Utama Seoul.

Tapi, mereka dari Daerah Timur Seoul.

Hei, Cha Nam Sik.

Jangan sentuh saya!

Awak...

(Pelakon Yang Hilang Kembali Selepas 30 Hari)

Pengerusi Song minta saya membunuh adik awak...

kerana dia menonton video khidmat seksual.

Semua orang yang membuat video atau menontonnya...

telah mati.

Nombor yang anda dail tidak dapat ditelefon.

Peguam Song tidak jawab.

Tolong teruskan telefon.

(Lebih Jutaan Petisyen Ditandatangani)

(Konflik Mendalam Antara Polis Dan, Pendakwaan)

Helo?

Ya, saya sudah melihatnya.

Apa maksud awak?

Mulai sekarang,

kita bersendirian.

Kita patut mengambil keterangan dari Jung Hae Jin secara berasingan.

Saya akan memanggil dia sebagai pemberi keterangan.

Boleh awak libatkan Tak Soo Ho...

dengan kes pembunuhan dan penculikan Hiburan Jang?

Ya, dengan itu, dia tidak mudah melarikan diri.

Pengerusi Song sebenarnya tidak menerima rasuah,

jadi selepas Jung Hae Jin disiasat sebagai pemberi keterangan...

Apa yang awak buat?

Saya menyerah diri.

Saya menyediakan khidmat seksual dan penajaan...

kepada ahli-ahli Restoran Namwon.

Saya pasti awak ada pelbagai cara untuk bebas dari kes ini...

tanpa perlu datang ke sini dan mengaku.

Ia sememangnya tidak mudah untuk mengurus perniagaan kecil...

dengan sendirinya.

Kerana saya tiada duit atau pengaruh,

walaupun saya tahu ia tidak bermoral,

saya tidak tahan untuk menolak habuan dari orang atasan.

Awak beritahu saya...

awak menyediakan khidmat seksual kerana awak tiada pilihan lain?

Kerana awak tiada duit atau pengaruh?

Saya hanya subkontraktor untuk sebuah syarikat besar.

Jika saya tidak mendengar mereka, saya takkan dapat membuat duit.

"Sebuah syarikat besar"?

Awak tahu dengan baik siapa yang saya maksudkan.

Awak menyiasat mereka...

Pejabat Pendakwa Raya Daerah Timur Seoul.

Awak bercakap mengenai Jungjin?

Tujuh tahun yang lalu, berikutan peraturan eksport China,

Jungjin menghadapi beberapa masalah yang serius.

Apa yang menyelamatkan mereka...

adalah Restoran Namwon.

Selama tujuh tahun yang lalu, mereka menyediakan...

khidmat seksual dan rasuah kepada mereka yang berkuasa.

Jadi, mereka menggunakan untuk keuntungan mereka...

dan mendapat manfaat yang besar sebagai pertukaran.

Semua bukti itu...

Semuanya ada di sini.

Lihatlah awak. Awak mahu bebas seorang diri.

Tapi, sekali lagi,

ia mungkin pertaruhan paling selamat untuk beri seluruh kesalahan...

pada Naib Pengerusi Tak Soo Ho.

Oh Tuhan, tidak mungkin.

Saya akan bertanggungjawab sepenuhnya atas dosa saya.

Bukan keputusan mudah untuk datang ke sini,

tapi rasa bersalah membunuh saya.

Saya buat ini untuk keadilan negara kita.

Disebabkan kita di topik ini, saya akan tanya satu lagi soalan.

Awak terlibat dalam penculikan dan pembunuhan...

Hiburan Jang?

Itu...

saya tidak tahu.

Saya mahu dengar berita.

Baiklah, tuan.

Naib Pengerusi Tak Soo Ho dari Kumpulan Jungjin menyatakan...

yang kes Restoran Namwon sangat miang...

dan menafikan dakwaan mengenai penculikan dan pengurungan.

Walaupun penjelasannya,

Elektronik Jungjin, perniagaan utama Jungjin,

dan anak-anak syarikat lain telah hadapi kejatuhan.

Jungjin kini hadapi krisis terburuk mereka pernah alami.