Pawn Stars

توی قسمت امشب، بد نیست منم یه جهشی بکنم

و برم سراغ معامله این کتونی‌های معروف راک اند رول

اینارو می‌شناسی؟

بزرگترین گیتاریست تمام دوران، ادی ون هیلن

آره، ولی مدرک واقعی نداریم که خودش اینارو پوشیده باشه

بعدش چام می‌بینه می‌تونه یه معامله توپی بزنه

روی کارت سال اولی مجیک جانسون

یه بسته کارت بسکتبال مومی دهه ۸۰ برند تاپس داری

و می‌تونم مجیک جانسون رو همین‌جا ببینم

از پشت بسته‌بندی

این منو می‌ترسونه، چون دقیقاً همون‌جاییه که

ممکنه لکه موم بیفته روش

و متأسفانه تا وقتی که

بازش نکنیم، با اطمینان نمی‌فهمیم لکه شده یا نه

بعداً هم کوری میره سراغ یه رقابت هیجان‌انگیز

وقتی نگاهی به یه جام قدیمی مخصوص نوشیدنی نعنا میندازه

یکی بهم گفت اینا خیلی کمیابن، اونجا بود که متوجه شدم

حروف اول اسم رئیس‌جمهور روشه

خب، خوشم اومد. اینجا چی داریم؟

کتونی کانوِرس کارکرده و امضاشده ادی ون هیلن

داری میگی که خودِ ادی ون هیلن

اون مرد بزرگ، اینارو پوشیده. اوهوم

واقعاً فوق‌العاده‌ست

سال ۱۹۷۹ بلیط کنسرت بلک سَبَث رو داشتم

عالیه. و گروهی که اول برنامه اجرا داشت

چقدر باحال

اما آخرش تنبیه شدم و نذاشتن از خونه برم بیرون

و نتونستم برم کنسرت

اوه، این خیلی بد شد

رسماً بچگیم خراب شد

اومدم گروخوری تا کتونی‌های کانوِرس

کارکرده و امضاشده ادی ون هیلن رو بفروشم

من طرفدار پروپاقرص ون هیلنم

اما ادی ون هیلن محبوب‌ترینم بود

باور دارم مال خودشه چون سال‌ها کلی

تحقیق کردم

امضاها رو بررسی کردم

سایز پاش رو چک کردم

ولی هیچ‌وقت ندادم اصالتش رو تأیید کنن

قیمت پیشنهادی من واسه کانوِرس‌های

امضاشده و کارکرده ادی ون هیلن، ۱۰ هزار دلاره

راستش، حسابی تحت تأثیر قرار گرفتم

ادی ون هیلن، گیتاریست گروه ون هیلن

واقعاً ابرستاره‌های راک دهه ۸۰ بودن

می‌دونی، من توی دهه ۸۰ بودم

آخه کی می‌تونه ویدیوی "داغ برای معلم" رو فراموش کنه؟

دهه ۸۰ عالی بود

دهه ۸۰ عالی بود

یعنی خیلی دلم واسه دهه ۸۰ تنگ شده. آره

لقب گیتار مخصوصش "فرانکن‌استرت" بود

یه فندر استراتوکستر بود

که این‌طوری رنگ‌آمیزی شده بود

و همیشه با همون گیتار می‌زد

اگه یکی از اون فرانکن‌استرت‌ها رو داشته باشی

که روی صحنه باهاش زده باشه یا همچین چیزی

دیگه پولداری. آره، آره

خیلی قشنگن. یعنی واقعاً

اینا "فرانکن-کفش‌ها" هستن؟

من که عاشقشونم

واقعاً؟

اینا کل دوران جوونی منه، خب؟

بسیار خب، اینارو از کجا آوردی؟

سال‌ها پیش توی یه معامله کاری با یکی از دوستام گرفتمشون

و باور داری که اینا واقعاً مال ادیه؟

بله

معلومه که یکی حتماً اینارو پوشیده

بله

ولی خب ما مطمئن نیستیم

که آیا خودش اینارو پوشیده یا نه

تا حالا دادی این امضا رو چک کنن؟

نه، بهش فکر کردم

ولی فقط توی اینترنت گشتم

و کلی امضای دیگه رو نگاه کردم

می‌دونی، ولی کفش‌ها خیلی باحالن

یعنی اگه ثابت کنیم خودش پوشیده

مشکل اصلی همینه. می‌دونم

واسه اینا چقدر می‌خوای؟

هزار دلار. خب ۱۰

اول باید بدم یکی امضا رو ببینه

پس بذار به استیو زنگ بزنم بیاد

اونم مثل من پیره، پس احتمالاً

اونم هیجان‌زده میشه. تو که پیر نیستی

الان برمی‌گردم. باشه

چطوری؟ عالی

تو چطوری؟ خیلی خوب

اینجا چی داری؟

این یکی از محبوب‌ترین و مهم‌ترین بسته‌های

کارت بسکتبال در تمام تاریخه

یه بسته "لانگ/جانسون/بون"

پس حدس می‌زنم مجیک جانسون پشتش باشه؟

بله، یکی از کارت‌های سال اولی محبوب مجیک جانسون

پشتشه

حیف که کارت "برد/جانسون/اروینگ" نیست

درسته، ولی ممکنه داخل بسته باشه

و اون کارت اگه نمره‌اش ۱۰ بشه

نیم میلیون دلار ارزش داره

اگه فکر می‌کردی یه نمره ۱۰ این توئه

احتمالاً تا حالا اینو باز کرده بودی

و کارت رو کشیده بودی بیرون. شاید

شاید الان توی مود ریسک کردن نیستم

اومدم یه بسته بسکتبال تاپس ۱۹۸۰ رو بفروشم

که کارت سال اولی مجیک جانسون پشتشه

نکته مهم این بسته اینه که

کارت سال اولی مجیک جانسون از پشتش پیداست

و این احتمال هست که کارت مجیک جانسون

لری برد و جولیوس اروینگ داخل بسته باشه

این کارت رو حدود سه سال پیش توی یه مزایده برنده شدم

چون شروع کرده بودم به جمع کردن کلکسیونی

از بسته‌های مومی پلمب و معتبر

تصمیم گرفتم بفروشمش چون صادقانه بگم

خیلی زیاد ازشون دارم و می‌خوام

کلکسیونم رو یکم جمع‌وجور کنم

و روی یه بخش دیگه تمرکز کنم

این واقعاً باحاله

یه بسته مومی بسکتبال تاپس دهه ۸۰ داری

خوبیش اینه که نمره‌دهی شده

پس می‌دونم که اصله

هیچ شکی در موردش ندارم

این کارت‌ها خیلی باحال بودن چون در واقع

یه کارت شامل سه تا مینی‌کارت چسبیده به هم بود

جای پرفراژ داشتن و فقط باید

از هم جداشون می‌کردی

اما بعضی‌ها جداشون نکردن

و اونا همونایی بودن که با گذشت زمان زرنگی کردن

اگه درست یادم باشه

این بسته باید هشت‌ تا کارت داشته باشه

و در واقع می‌دونیم یکی از کارت‌ها چیه

چون همین‌جا نوشته "لانگ/جانسون/بون"

و نوشته "پشت"، پس حدس می‌زنم

می‌تونم از پشتِ بسته ببینمش

و درسته

مجیک جانسون رو همون‌جا می‌بینم

یعنی یه ذره از بقیه کارت‌ها رو هم

می‌تونم ببینم، اما فقط یکی از هشت‌ تا

کارت داخلش رو می‌تونیم تأیید کنیم

حالا کارت‌های دیگه این مجموعه هم ممکنه

خیلی ارزشمند باشن و اونا هم این تو باشن

ولی قابل تأیید نیست

یعنی اون یکی کارت ارزشمندی که واقعاً دنبالشی

کارت سال اولیِ دیگه مجیک جانسونه

که کارت لری بردِ سال اولی هم بهش چسبیده

و همین‌طور کارت اروینگ

خب، امروز می‌خوای با این بسته نمره‌دار چیکار کنی؟

می‌خوام بفروشمش

قیمتی مد نظرت هست؟

آره، روی ۲ هزار دلار ثابتم

با توجه به وضعیت فعلی بازار

و کمیاب بودن کلی این بسته

خب، در مورد قیمت

واقعاً دلم می‌خواد یه نفر بیاد

و نگاهی بهش بندازه، چون بازار کارت‌های ورزشی

نمره‌دار رو اون‌قدری که باید، نمی‌شناسم

پس چند دقیقه‌ای وقت داری

منتظر بمونی تا یکی رو بیارم پایین؟

آره، به نظر من که عالیه

بسیار خب. فقط چند دقیقه بهم وقت بده

میگم یکی بیاد نگاهش کنه

و بعد تصمیم می‌گیریم. حله

یه مشتری توی مغازه است که یه جفت کتونی

ساق‌دار کانوِرس سفارشی آورده و میگه

مال ادی ون هیلن بوده و امضاش کرده

هزار دلار می‌خواد ۱۰

استیو گِرَد قراره امضاها رو چک کنه

و اگه اصل باشن، ممکنه یه معامله‌ای بشه

که باعث بشه کل شب رو از خوشحالی برقصم

استیو. چه خبر؟

چطوری؟ از دیدنت خوشحالم

خیلی خوب. منم همین‌طور

سلام، چطورید؟ خوبم، شما چطورید؟

خوبم. خوشحالم می‌بینمتون. از آشنایی‌تون خوشبختم

بسیار خب. اینارو می‌شناسی؟

خب آره، منظورم بزرگترین گیتاریست

تمام دوران، ادی ون هیلنه، درسته؟

آره، آره

انگار تمام خاطرات بچگیم زنده شد

مثلاً اینارو نگاه کن

راستش خیلی امیدوارم اصل باشن

ولی خب، می‌دونی که هیچ مدرک قطعی

نداریم که مال اون بوده و خودش پوشیدتشون

خب، اول بذار نگاهی به امضا بندازیم

چون طبیعتاً نگرانی اصلیت همینه

اگه امضا اصل باشه

می‌تونی بقیه قطعات پازل رو کنار هم بذاری

هنرت رو نشون بده

فقط یه ذره با ذره‌بین نگاهش کنم

راستش من ادی رو چندین بار دیدم

و اگه به چند تا از نمونه‌های دیگه‌ای که

توی آرشیوم دارم نگاه کنم، همون‌جوریه، ریک

دقیقاً همین‌جا، این کار رو کرده

حالا اینو ببین

تو وقتی عدد ۷ رو می‌نویسی، وسطش خط می‌کشی؟

نه

خیلی‌ها این کار رو نمی‌کنن

ولی خیلی مشخص، خط کشیده

خط کشیده

باید بهت بگم این یه قطعه در حد موزه‌ست

قطعی

امضاهای هر دوتاش بی‌نقصه

پس داری به یه بخشی از تاریخ موسیقی نگاه می‌کنی

همه چیز خیلی خوب با هم می‌خونه