English Teacher

English Teacher

Unduh Subtitle Indonesian

Musim 1

Informasi rilis

English Teacher 2024 S01E01-02 AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX
Komentar oleh tedi
Retail Hotstar Resync for WEBRip

Tag

webdl
Diterbitkan pada: 2024-09-07
Unduhan: 43
Tuna Rungu: No

Pratinjau subtitle Indonesian

200 baris pertama.

RAPAT PENYEMANGAT SMH

Tn. Marquez.

SMA MORRISON-HENLEY

Tunggu.

- Tunggu. - Apa? Apa yang terjadi?

Kami butuh bantuanmu sekarang juga.

Dengan Powderpuff.

Powderpuff? Apa itu Powderpuff?

Saat anak-anak perempuan bermain football,

dan para pemain football berpakaian sebagai pemandu sorak.

Itu.

Ya. Aku... Maaf, aku tidak tahu apa pun tentang football. Aku harus...

- Tunggu. - Tidak. Tn. Marquez.

Tak ada yang marah tentang anak-anak perempuan bermain football.

Mereka marah tentang kami berpakaian sebagai pemandu sorak.

Dan kenapa kalian datang padaku?

- Karena aku gay? - Ya.

Kalian sangat baik.

Tapi aku tidak ingin masuk berita

dengan judul pria gay memperjuangkan hak anak-anak laki-laki

untuk berpakaian seperti anak perempuan.

Ayolah, Tn. Marquez. Ini tahun terakhir kami.

Ini hal yang kami nantikan sekali.

Hal yang kalian nantikan sekali? Jason, tata bahasanya.

Ini hal yang paling kalian nantikan.

Ya, itu yang aku maksud.

Lihat? Kau sudah membantu.

Baiklah, maaf, anak-anak, aku hanya... ini bukan...

- Tunggu. - Ayolah, tolong. Pertimbangkanlah.

Aku akan bicara pada Pelatih Hillridge setelah sekolah. Bagaimana kalau begitu?

Ya, itu keren.

Baiklah.

BUKU-BUKU FAVORIT KITA

Baiklah. Berkumpul.

Dengar,

kalian meminta pelatih perempuan tahun ini untuk Powderpuff,

dan karena semua orang mendapatkan apa yang mereka inginkan akhir-akhir ini,

mari kita sambut Nn. Sanders.

Hai, terima kasih.

Sayangnya, aku tidak tahu

semua anjuran dan larangan teknis football,

jadi aku membawa Pelatih Hillridge ke sini.

Dia hanya akan membantuku untuk hal-hal kecil.

Misalnya, saat kau menangkap bola, ke mana kau harus pergi?

Dan kenapa kau harus menendang bola?

Itu benar. Nn. Sanders adalah pelatihmu hari ini, jadi abaikan saja aku.

Kalian tidak akan melihat aku sama sekali.

Aku hanya akan berada di sini untuk mengajari dia

cara mengajari kalian cara bermain football.

- Itu benar. - Suruh mereka untuk mulai lari sprint.

- Sprint! - Ayo.

Evan, tangkap.

Hai, aku memberi tahu para pemain football -mu

aku akan membantu mereka selamatkan penampilan Powderpuff mereka.

- Kau berusaha membatalkan itu? - Kau pikir aku ingin batalkan Powderpuff?

Kenapa? Aku suka acara itu. Ayolah.

Pemain football bertubuh besar berpakaian seperti pemandu sorak.

Itu adalah puncaknya komedi, Bung. Ayolah.

Ya Tuhan. Gwen.

Kau harus membicarakannya dengan Moretti.

Aku akan membicarakannya dengan Moretti.

- Tangkap dia. - Apa yang harus kulakukan sekarang?

- Burpee. - Waktunya gerakan burpee, Anak-anak!

- Hai, Grant. - Tidak, Evan! Tidak.

- Aku sudah selesai kerja. - Bicaralah denganku.

Mobilku secara teknis bukan wilayah sekolah.

Dengar, ada apa dengan acara Powderpuff ini?

Kau membatalkan acara Powderpuff? Ada apa?

Kami tidak membatalkan apa pun. Tidak ada yang dibatalkan.

Dengar, ini tidak... Ini sedang didiskusikan.

Tidak seluruh acara Powderpuff.

Hanya saja... penampilan anak-anak laki-laki sebagai pemandu sorak

telah menjadi semacam isu panas, paham?

Bilang saja kepada para orang tua untuk bersikap lebih santai.

- Ini bukan para orang tua. - Apa?

Bukan para orang tua. Para orang tua menyukainya.

Pemain football bertubuh besar memakai pakaian anak perempuan. Itu lucu, Evan.

Bahkan aku, dulu,

aku ikut Powderpuff dulu.

- Sungguh? - Ya, kami harus menyoraki bokong kami,

menendang bokong. Itu aku. Aku bahkan tidak perlu mencukur kakiku.

- Kau terlihat seperti Hilary Duff. - Terima kasih.

Tunggu. Kalau ini bukan para orang tua, lalu siapa yang berusaha membatalkannya?

Para murid. Aliansi LGBTQ+IA2S+.

Itu gila.

Kenapa mereka tidak langsung datang dan bicara padaku?

Aku membantu memasang manik-manik pada bendera mereka.

- Mereka pikir kini kau homofobia. - Apa? Kenapa?

Mereka berpikir bahwa kau tidak percaya pada lesbian.

Ayolah. Itu dibawa keluar dari konteks.

Apa konteksnya?

Aku hanya sedang mengobrol biasa dengan Gwen.

Dan aku bilang padanya aku sulit memercayai

bahwa lesbian tidak tertarik pada laki-laki.

Baiklah. Jadi kau mengatakan...

Powderpuff adalah tradisi generasi tua

di mana anak laki-laki bisa mengolok-olok anak perempuan.

Dan yang lebih penting, para pemain football ini

"bertukar gender" sebagai lelucon

sementara ada orang-orang di sekolah yang benar-benar nonbiner atau trans.

Dan itu bukan lelucon.

Pablo. Bangun.

Tapi, apakah ada yang benar-benar marah tentang itu?

Menurut pengalamanku, kalau laki-laki ingin berpakaian sebagai perempuan,

- biarkan saja mereka. - Ya, biarkan mereka bersenang-senang.

Aku sesungguhnya suka Powderpuff

karena anak laki-laki harus mengakui betapa sulitnya sorakan kami.

Becca, kau berhenti menjadi pemandu sorak.

Ya, karena aku mati selama tiga menit tahun kemarin.

- Aku pergi ke neraka. - Berhentilah membicarakan itu.

Secara pribadi, aku tidak pernah suka Powderpuff.

- Kenapa, Jeff? - Itu membuatku muak.

- Kecantikannya terlalu intens. - Itu gila.

Jadi, siapa di sini yang ada di Aliansi LGBTQIA2S+?

Baiklah. Dengar, kalau kalian sebelumnya datang padaku,

aku akan mengingatkan kalian dengan sopan

bahwa meskipun niatmu benar,

sesungguhnya, kalian melarang penampilan waria di sekolah di Selatan.

Berhentilah menjadi orang yang berseberangan.

Kau tahu, omong kosong

bahwa para atlet keren ini bisa berpakaian sesuka hati

dan semua orang menyukainya.

Mereka melakukannya sebagai lelucon. Ini bukan acara waria sungguhan yang autentik.

Jadi, kalian hanya ingin anak laki-laki bersikap autentik

dan penuh hormat dalam penampilan mereka.

Itu akan membuat kalian senang?

- Ya. - Ya. Tentu.

Baiklah. Senang mendengarnya.

- Ya, Tiffany. - Ini sebenarnya klub buku.

Jadi, kenapa kita membahas ini?

WANITA DARI LA MANCHA

Jadi, saat kau bicara pada anak laki-laki

tetaplah pada level dasar, buatlah mudah.

Semua ini baru bagi mereka.

Baiklah. Aku mengerti. Ya.

Mereka mungkin akan syok.

Apa kau masih melakukan sesi puisi itu?

Tidak, itu hanya di A&M. Aku berhenti setelah kuliah.

Aku merindukan pesta kampus itu.

Ya, aku ingat kau tidak mau mengambil foto dengan kamera digital.

Kau akan berkata, "Aku hanya memakai film sungguhan."

- Benar... - Dan kau punya rambut model mullet.

Aku sekarang jauh lebih baik.

- Dan apa yang kau lakukan di sini? - Aku mengajar bahasa Inggris.

Hei, kalian.

Hari ini aku ingin memperkenalkan kalian

pada temanku yang sangat istimewa. Ini Shazam.

Halo, bayi kecilku. Halo.

- Hai, Shazam. - Hai.

Jadi, Shazam adalah ratu waria di perguruan tinggi dulu.

Kini, dia punya pertunjukan di Austin yang disebut Wanita dari La Mancha.

Yang itu sesungguhnya sudah dibatalkan.

Pertunjukannya sekarang disebut Tiket Minum Selasa.

Jadi, saat kalian cukup tua untuk minum,

mungkin kau bisa pergi melihatnya atau jangan bilang siapa pun aku katakan itu.

Jadi, apakah kau semacam laki-laki?

Aku semacam laki-laki. Ya, aku keren seperti kalian.

Aku laki-laki keren. Aku penunggu rumah.

Aku memakai kaus kaki panjang. Aku membuang ingus. Aku punya rambut.

Tapi saat dia berpakaian seperti ini, dia Shazam.

Saat aku berpakain seperti ini, aku mama-mu.

Baiklah.

Pertanyaan cepat, apakah ada yang punya musang?

Apa mereka punya musang?

Aku hanya mencoba untuk akrab dengan anak-anak.

Mereka bukan anak kecil.

Aku tidak tahu umur mereka.

Jadi ini kesepakatannya, Anak-anak

Shazam akan ajari kalian cara yang benar untuk berpakaian seperti anak perempuan.

Cara yang benar. Kau tahu, ini agak mirip

kalau kalian akan minum atau bereksperimen dengan narkoba,

aku lebih suka kalian melakukannya di rumah.

Itu bukan contoh yang bagus.

Tapi, dia dan aku, kami akan menjadi pelatihmu dalam hal ini.

Itu payudara sungguhan? Atau apa itu yang kau pakai?

Sayang. Tidak, ini lapisan dada.

Kelihatan bagus, bukan? Seperti asli.

- Ya, itu terlihat luar biasa. - Kami menyebutnya titty-bib.

Dan ini wig lace-front.

- Ibuku punya itu. - Baik.

Jadi, apakah ada semacam titty-bib untuk penismu juga?

- Atau, di mana itu? - Ya, itu aku selipkan.

Jadi, itu seperti pelindung alat vital atau seperti mangkuk.

Ini semacam...

Apa itu dimasukkan?

Ya, aku mengikatnya di ujung bola pingpong

dan memasukkannya ke duburku.

Jangan tertawa. Itu tidak sopan.

Ya. Tidak. Kalian boleh tertawa.

Ini yang aku maksud. Shazam sangat lucu.

Waria bisa sangat lucu.

Jadi, kalau kalian, untuk penampilan Powderpuff ini,

alih-alih melakukan lelucon waria,

atau separuh waria atau hanya memakai baju pemandu sorak.

Kalau kalian berpakaian waria autentik seperti ini,

maka Aliansi LGBTQ tidak bisa marah.

Jadi, kau ingin kami berpakaian seperti ini?

Sayang, menurutku kau tidak punya nyali untuk berpakaian seperti ini.

Dan itu... Ini bagus. Inilah yang penting.

Dia baru saja mengejekmu dan kau bisa balas mengejeknya dan...

More Indonesian subtitles for English Teacher

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left