The Goddess of Fire (불의 여신 정이)

Este programa fue financiado por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo y la Agencia de Contenidos Creativos de Corea

Capítulo 31

Asegúrese de hacer una inspección de control a fondo.

Los japoneses dentro de las murallas de la ciudad

¡debe ser detenido sin importar lo que pase!

¡Dime dónde está Kenzo!

¿Cómo puedo saber su paradero?

Jung fue...

secuestrada.

Si no se trata de Jung,

entonces Orabeoni no querría venir.

Tenemos que encontrarla antes que sea demasiado tarde.

Si sabes algo,

entonces, dímelo.

Le juro que no lo sé.

¡Orabeoni!

Es peligroso para usted estar solo.

Jung tiene al Príncipe Gwang Hae.

Orabeoni, por favor, quédese fuera de esto.

¿Cómo supiste

que estaría en peligro?

Ya que se trata de Jung,

es obvio que usted incluso saltaría de un puente por ella.

Kenzo, el comerciante japonés,

juró por su vida llegar a Jung.

Si usted interfiere, ¡él no lo tomaría a la ligera!

Yo, también,

juré por mi vida proteger a Jung.

¿Qué pasa con la promesa que me hizo Kenzo?

¿Preparó lo que le dije?

Hay un problema Haeng Soo.

El barco no puede trasladarse.

¿Qué?

Sería mejor dejar el barco,

así estaremos a salvo.

¿No es por eso que está pagando mucho por este trabajo?

Después de la ruptura de los lazos comerciales con Bunwon,

estoy parada al borde con este acuerdo.

Si esto es aprobado, puedo conseguir el doble.

No puedo renunciar a eso.

Kenzo debe estar esperando.

Así que, asegúrese de tener un barco diferente.

Sí, Haengsoo.

¿Por qué no está el barco?

¿Este es el lugar correcto?

Yes, I'm positive.

Yoo Jung

¿Realmente eres la hija de Yeon Ok?

¿Realmente eres mi hija?

Voy a escucharlo de ti.

Mantente con vida y vuelve.

Haeng Soo me envió.

¿Por qué no hay barco?

Todos los muelles fueron bloqueados así que no podíamos mover el barco preparado.

Llegué tarde preparando otro barco.

¿Lo tiene?

Lo hice,

pero le tomará algún tiempo llegar aquí.

¡¿Cómo hace su trabajo?! ¿No sabe que vamos a estar en más peligro?

Pido disculpas. Deme un poco más de tiempo.

¡Orabeoni!

¿Qué están haciendo? ¡Síganlos!

¡Hay que atraparlos!

¡Sí!

Afortunadamente había arcilla blanca, Orabeoni.

Esto ayudará a detener la hemorragia.

Estoy bien.

¡¿Qué quiere decir que está bien?!

La persona que te entregó a Kenzo

es Lee Kang Cheon.

Lo sé.

Esa persona no puede ser tu padre.

Tu padre

es Yoo Eul Dam.

Yo también quiero creer, Orabeoni.

Esa persona que estaba llena de vicios,

esa persona que me despreciaba,

¿cómo podría aceptarlo como mi Padre?

Esa persona

está encerrado en prisión.

Puesto que él intentó venderte afuera,

no será capaz de escapar de la ejecución por decapitación.

¿Qué?

¡Perder lo que acabo de atrapar!

Ya que fue alcanzado, no habrían ido muy lejos.

Mátenlo,

¡y traigan a esa chica!

¡Sí!

Con el fin de protegerte,

debería haber sido más fuerte.

Lo siento, Jung.

¿Por qué lo siente Orabeoni?

Se lesionó por mi causa.

Lo siento Orabeoni.

¿Recuerdas?

Cuando éramos jóvenes,

teníamos que atrapar ciervos,

y encontramos un jabalí en su lugar.

Lo recuerdo.

Incluso entonces, grité y corrí caóticamente.

Ha sufrido mucho de eso.

Entonces,

hice la promesa.

Jung, tú,

me gustaría protegerte siempre.

Yo también.

También voy a mantener la promesa que hice.

Que si Orabeoni se lastima,

me gustaría cuidar de ti.

Voy a protegerlo.

Están cerca de aquí.

Busquen cuidadosamente.

¡Sí!

Echen un vistazo dentro.

Jung.

Voy a tratar de comprarnos algo de tiempo.

Durante ese tiempo, escapa por la parte posterior.

Puedes hacerlo, ¿verdad?

¡Orabeoni!

Lo que quieren de mí.

No me van a matar.

Los detendré mientras usted escapa.

Jung, ¡no!

Huye, Jung.

¡Orabeoni!

Huye.

¡Tienes que irte!

¡Deténgase ahí!

¡No pierdan a ninguno de esos bastardos

y atrápenlos a todos!

¡Si!

Tae Do...¡Kim Tae Do, no pierdas el sentido!

Su Alteza...

Jung Yi...

Dejo a Jung Yi bajo su cuidado

¡Orabeoni!

¡Orabeoni!

Hasta ahora, la única que siempre hizo latir este corazón

fuiste tú.

Jung...

Orabeoni...

¡Orabeoni!

¡Levántate!

¡Levántate! ¡Levántate!

¡Estoy diciendo que te levantes, Orabeoni!

¡Orabeoni!

¡Levántate! ¡Levántate!

Jung...

¿No crees que es tiempo de dejarlo ir ahora?

No puedo hacer eso.

Porque estoy muy triste.

Porque estoy muy agradecida.

¡Tae Do!

¡Mi hijo!

Tae Do...

Sé que no es tu culpa, pero cuando te vea

pensaré aún más en Tae Do.

Si eso ocurre,

entonces no seré capaz de vivir.

Lo siento.

Lo siento, ahjussi.

Una vez que el tiempo pase, entonces...

¡Oh Dios mío, mi hijo!

Orabeoni...

Hiciste morir a Orabeoni, tú lo hiciste.

Deberías haber jugado tranquilamente de acuerdo a mis reglas. ¡Deberías haber desaparecido de mi vista para siempre!

SI hubieras hecho eso, entonces el corazón de Tae Do Orabeoni...

Habría sido capaz de cambiarlo.

Todo se debe a ti.

¡Estoy diciendo que hiciste morir a Orabeoni!

Todo esto...

es debido a esa persona.

¡¿Quién es esa persona?!

Lee Kang Cheon.

Mi Padre y Tae Do Orabeoni, ambos...

Ambos murieron debido a esa persona.

Estás a salvo...

Sinceramente esperaba que regresaras a salvo.

Debido a usted,

Tae Do Orabeoni murió.

Nunca

seré capaz de perdonarlo.

Ahora, nadie

será capaz de morir por sus manos.

Tengo algo que preguntarte.

¿Realmente

eres hija de Yeon Ok?

¿Dónde escuchaste

que eres hija de Yeon Ok?

¿Eul Dam te dijo?

¡Con esa boca!

¡No pronuncie el nombre de mi padre en vano!

Escuché esto de mi padre una y otra vez.

Mi madre me dio a luz en el horno.

¡Y que ella utilizó su aliento final para salvarme a mi y a mi padre!

En ese momento,

el hecho de que ella fue golpeada por la espada de su hombre de confianza, Ma Poong,

lo escuché de Ma Poong hace poco tiempo.

Mi madre...

¿Cómo llegó a darme a luz?