Zoey's Extraordinary Playlist

‫انظروا، إنه حيّ.

‫انتابني القلق.

‫لم أسمع كلمة من (سايمون) ‫منذ استقلّ ذلك المصعد برفقة (جيسيكا).

‫ظننتُ أنها طعنته.

‫كانا ودودين على حسب وصف (إيدي).

‫أعني، الفتيات الإنكليزيات ‫لا يصرخن ويصحن مثلنا.

‫يبدو أن (سايمون) بدأ يلتقط أنفاسه. ‫مكتوب هنا،

‫"بدأ يوم جديد. أتطلع نحو المستقبل".

‫هذا يجعلني أود طعنه.

‫ماذا عليّ أن أفعل الآن؟

‫لا أعرف أبدًا كيف يمكنني التصرف بقربه.

‫أعني، هو لا يعلم أنني أعلم أنهما انفصلا.

‫وأنا أعلم أنك تعلمين ‫أنه سيخبرك في دوام العمل.

‫حسنًا، لكن ما هي الطريقة الصحيحة

‫للتعامل مع موقف من هذا النوع؟

‫أعني، أنا أشعر بالأسف حيالهما.

‫ليس الأمر أنني... انتصرت.

‫لا يا عزيزتي، لقد انتصرتِ بالتأكيد.

‫كيف أتصرف حين يخبرني ‫أنهما انفصلا؟

‫هل أعرب عن قلقي؟ ‫أتعاطف؟ أبدي حزني بشكل لائق؟

‫تصرفي كما يتصرف البشر.

‫لقد انفصل عن حبيبته قبل 4 أيام.

‫سيأتي إليك حين يكون مستعدًا.

‫- تصرفي بلطف فحسب. ‫- كيف أفعل هذا؟

‫السر يكمن في سلوكك. اجلسي.

‫ما رأيك أن تقولي شيئًا ‫باعثًا على الراحة مثل...

‫"مرحبًا".

‫- مرحبًا. ‫- لا.

‫- مرحبًا. ‫- لا.

‫- مرحبًا. ‫- لا.

‫- مرحبًا. ‫- (زوي).

‫أتعلمين؟ سوف أرتجل فحسب.

‫- مرحبًا... ‫- توقفي.

‫صباح الخير.

‫مررتُ لأقضي بعض الوقت ‫الجيد مع أبي في الطريق للعمل.

‫

‫

‫أأنت بخير؟

‫ربما أنت متعب قليلًا؟

‫

‫عاودي مراسلتهم فحسب ‫وأخبريهم أن عليهم الإلغاء.

‫- إلغاء ماذا؟ ‫- مطعم "ماديتشي".

‫لقد أرسلوا لنا بريدًا إلكترونيًا ‫لتأكيد حجزنا لليلة الجمعة.

‫نفس الطاولة كل عام.

‫رباه، لقد نسيت تمامًا. ‫اقتربت الذكرى السنوية.

‫أعتقد أننا نسينا جميعًا.

‫كنا مشغولين قليلًا هنا.

‫لماذا عليك الإلغاء؟ ‫ربما ما زال أبي يود الذهاب.

‫أتظنين حقًا أن حالته تسمح ‫للخروج إلى مطعم الآن؟

‫لا أدري، لكنه "ماديتشي".

‫أبوانا يحتفلان هناك منذ غابر الأيام.

‫إنه مكان مميز وقد حظينا

‫بالكثير من الليالي العظيمة هناك، ‫لكن أباك...

‫يحب حساء الطماطم الذي يقدمونه. ‫ما زال بإمكانه تناول هذا.

‫

‫- ما رأيك يا (هاوي)؟ ‫- شكرًا لك.

‫حسنًا، أبوك يتباطأ، ينام أكثر.

‫لكن إن أردتم الذهاب فتسعدني المساعدة.

‫

‫أتريان؟

‫- (هاوي) يستحسن الفكرة. ‫- المكان صغير.

‫أعني، أتعتقدين أن المكان ‫سيتسع لمقعده المتحرك؟

‫سأتصل وأسألهم عن إمكانية إتاحة مكان ‫وإن فعلوا، هل ستذهبان؟

‫الأمر عائد لأبيك. سيسعدني فعل ‫ما يريد. ما رأيك يا عزيزي؟

‫

‫عظيم. لا تقلقوا حيال شيء.

‫سأتولى الأمر.

‫

‫أي مطعم لا يتّسع لمقعد متحرك؟

‫نحن في عام 2020. ‫كيف يُسمح بهذا حتى؟

‫مرحبًا؟ سيد (ميكالي)، أين ذهبت؟

‫سيد (ميكالي)؟ سيد (ميكالي)؟

‫هل اليوم هو اليوم المنشود حقًا؟

‫إن كنت تتحدثين عن اليوم ‫الذي أنتقل فيه للطابق الـ6

‫ولا يرفع أحد بصره عن حاسوبه ‫ليودعني، فأجل.

‫- اليوم هو اليوم المنشود. ‫- أعتذر، كنت سأعطيك هدية،

‫كقلم فاخر أو فأرة فاخرة أكثر.

‫حسنًا، الفكرة هي ما تحتسب.

‫أعتقد أن هذا وداعنا، صحيح؟

‫أظن هذا. سيكون من الغريب ‫حقًا ألا أرى وجهك كل يوم.

‫أجل. غريب جدًا.

‫ما بالنا؟ ستبتعد طابقين ‫نحو الأعلى فقط.

‫- طابقان. هذا ليس بالشأن الجلل. ‫- أجل.

‫أجل، ما بالنا؟

‫- هذه سخافة. نفس المصعد. ‫- صحيح.

‫- سنكون بخير. ‫- نحن بخير، أجل. أراك قريبًا.

‫

‫أنا...

‫- ...سأراك قريبًا. ‫- آسفة.

‫حسنًا.

‫

‫

‫مرحبًا...

‫مرحبًا يا (جون). ‫كيف كانت عطلتك الأسبوعية الطويلة؟

‫نموذجية، كما تعلمين.

‫كنت في مؤتمر مع حفنة من ‫أصحاب الملايين

‫نثمل ونتصل لعمل مقلب ‫في المرأة من شركة "ثيرانوس".

‫هذا جامح. ‫لذا، لقد لاحظت

‫أن (ليف) أخذ إجازة مَرضية ‫في نفس أيام تغيبك.

‫- وبعد؟ ‫- و... يمكن

‫أن يكون قد استنتج أحدهم ‫أنكما كنتما...

‫... تنامان سويًا.

‫ربما كنا ننام سويًا ‫حين كنا نشعر برغبة في هذا.

‫الآن، ‫هلا توقفنا عن الحديث رجاءً يا (زوي)؟

‫آسفة.

‫الأمر فقط أنني ظننتك ‫ستنهين العلاقة معه.

‫لقد أنهينا علاقتنا، بشكل أساسي.

‫إنها خفيفة وعفوية.

‫إنه من جيل الألفية... ‫إنهم غير عاطفيين أو ملتزمين.

‫هذا شيء جميل.

‫ألست قلقة أنه يفعل هذا ‫ابتغاءً لميزة في العمل.

‫أنا الميزة في العمل.

‫لماذا يوجد دقيق الشوفان؟

‫مأكل دقيق الشوفان؟

‫من صاحب هذه الفكرة؟ (غلين)؟

‫أخبريني، ‫أين وصلنا في أمر السماعة؟

‫لماذا أشعر أن المكان خالٍ؟

‫هذا لأن (ماكس) غادر. ‫انتقل للطابق الـ6.

‫تركت (ماكس) ‫يذهب للعمل لحساب (إيفا)؟

‫(إيفا) طلبته وهو أراد الذهاب.

‫آسفة يا (جون). أعلم أنك و(إيفا) ‫بينكما تنافس على مرّ السنين.

‫إنها وحش.

‫إن كان هذا سيشعرك بتحسن،

‫ربما يكون (ماكس) بائسًا ‫في الطابق الـ6 على كل حال.

‫مرحبًا، أنا (ماكس ريتشمان)...

‫مديركم الجديد لقسم الهندسة.

‫رجاءً لا تصفقوا حتى النهاية.

‫لديّ هذه العملية التي تتضمن 7 خطوات ‫من أجل القيادة الفعّالة

‫والتي قرأت عنها على الإنترنت

‫والتي... أظنّ أنها يمكنها...

‫اسمعوا، ‫أيمكنني أن أصدقكم القول يا رفاق؟

‫لا أصدّق أن (إيفا) ‫وظّفتني في هذا المنصب.

‫أعني، صدقًا، أنا لست مبرمجًا أفضل ‫من أي منكم. أعلم هذا.

‫لكن ما أريد تحقيقه هنا حقًا ‫هو خلق بيئة

‫يشعر فيها الجميع بتقدير مجهوداتهم ‫وأقوالهم وقيمتهم.

‫لأنكم تستحقون هذا.

‫أنتم أبناء الطابق الـ6!

‫وأنا محظوظ لأكون جزءً من فريقكم.

‫

‫صباح الخير.

‫(سايمون).

‫مرحبًا. أهلًا... بك.

‫آسف إذ لم نتحدث سابقًا.

‫كنت في عالمي الخاص.

‫لقد انفصلت عن (جيسيكا).

‫مُحال! هل أنت جاد؟

‫أنت فظيعة في إبداء التفاجؤ.

‫حسنًا، أردت إعلامك فقط.

‫لم يكن هذا خطأك.

‫كانت هناك مشاكل بيني و(جيسيكا) ‫لم نتمكن من حلها.

‫كنا نتشاجر طوال الوقت ‫حتى قبل أن ألتقي بك بكثير.

‫وفي النهاية، ‫لم نتمن سوى السعادة لبعضنا.

‫أنا واثقة أن هذا كان صعبًا للغاية ‫وأريدك أن تعلم

‫أنني لا أتوقع شيئًا ‫وخذ من الوقت ما تحتاج.

‫- أتودين أن نتناول العشاء سويًا الليلة؟ ‫- أليس هذا قبل أوانه؟

‫لا، أعتقد أنه سينفعنا ‫أن نجلس معًا ونتناقش.

‫كما أنني انتقلت لمسكني الجديد، ‫سأحب أن تأتي لرؤيته.

‫عجبًا، حسنًا، إذن...

‫أنا وأنت وحدنا في شقتك الجديدة؟

‫هل أنت موافقة؟

‫بالتأكيد، ما المانع؟

‫عظيم. أراك الليلة.

‫(مو)، خمني أمرًا.

‫لا بد أنني تصرفت بلطف بالغ ‫لأنني سأتناول العشاء مع (سايمون) الليلة

‫في منزله الجديد بمفردنا.

‫ما رأيك بهذا الـ....

‫"(قائمة أغاني الاستثنائية) - الموسم الأول" ‫"الحلقة 10: ((انفعال الاستثنائي))"

‫أخي.

‫كيف حصل (ماكس) على وظيفة في ‫الطابق الـ6 بحق السماء؟

‫أتعتقد أنه ينام مع (إيفا برايس)؟

‫لمَ تقول هذا؟

‫لأن النوم مع ربة العمل هو السبيل الأقصر

‫لنيل التقدم الوظيفي. ‫الكل يعرف هذا.

‫أعني، سأقبل بالنوم مع (جون) لو...

‫بدون شروط. ‫أقبل بالنوم مع (جون).

‫أعني، لا أظن أن... ‫النوم مع ربة العمل يساعد على الإطلاق.

‫لأنه نظريًا، آخر ما يريده الشخص المتميز ‫هو أن يُعامل بأفضلية.

‫(ليف)، توقف عن الحديث.

‫حسنًا، لقد انتهيت لتوي من مكالمة

‫(داني مايكل دايفيز) الذي يسأل عن ‫تقرير عملية التقدم

‫في مسألة السماعة. أين وصلنا؟ ‫يجدر أن نكون متقدمين.

‫أنا أعمل على تحسين ‫خوارزمية التغذية الاسترجاعية.

‫حسنًا، أنت لا تبلي حسنًا في هذا.

‫صممتُ دالة بيانات خاصة بالمقارنة ‫لتسريع الترحيل السماعي.

‫حسنًا. لنسرّع حركة أصابعنا ‫على لوحة المفاتيح

‫وننجز هذا العمل.

‫يا رفاق، أشعر بالحاجة

‫للإدلاء بأحد خطاباتي الشهيرة ‫الباعثة على الإلهام.

‫أنتم يا رفاق سيئون.

‫

‫أعني، ماذا يُفترض بي أن أفعل، هل...

‫

‫