The Guilty Secret (You, the One I Met Again / Dasi Mannan Neo / 다시 만난 너)

J'ai

un secret.

Pourquoi es-tu parti sans me le dire ?

Tu as dit que tu traînais avec Ji Soo hier.

Pourquoi je ne peux pas traîner avec mes amis ?

Je te l'ai dit au préalable, mais tu ne l'as pas fait !

Est-ce quelque chose sur laquelle nous devons nous disputer ?

Hey, Joo Ha.

Désolée, je suis presque là.

Quoi ?

Je ne mens plus.

Je ne serai plus en retard à partir de demain.

Tu tiens plus à tes amis qu'à moi, non ?

Tu as dit en premier que tu traînerais avec Ji Soo.

Hé ! Vous êtes encore en train de vous disputer ?

Ji Soo, gronde-le !

Pourquoi je devrais être grondé ?

Quoi ?

- Viens ici ! - Ne vous battez pas !

- Est-ce que je t'ai fait du mal ou pas ? - Je l'ai fait !

- Est-ce que tu le sais ça ou pas ? - Ne vous battez pas !

- Hé ! - Laisse-moi partir !

Pourquoi je ne peux pas

contrôler mes sentiments ?

"Je suis désolé". Est-ce si dur à dire ?

Non.

Il a dit que je m'énervais pour rien.

Est-ce que je suis celle qui suis bizarre ?

Non.

Ji Soo, qu'est-ce que tu en penses ?

Quel est le problème de Ah Seong ?

Il est trop populaire, voilà.

Mais, c'est toi qu'il traite le mieux.

Je ne suis pas en colère qu'il traîne avec ses amis.

Attendez.

Hé, pourquoi tu es toujours de son côte ?

- Vous n'avez qu'à rompre. - Quoi ?

Profitez du repas.

Merci.

Ça a l'air trop bon !

Merci pour le repas.

Je ne vais pas répondre jusqu'à ce que tu t'excuses sincèrement.

Si Ah Seong t'appelle, ne lui dis pas où je suis.

D'accord, je ne le ferai pas.

Ah Seong, tu es un idiot.

J'espère que tu ne mangeras plus jamais de tteokbokki.

Ri Ho, tu ne manges plus ?

Mon agence m'a dit de perdre du poids.

Les gens ont posté à quel point tu as une taille fine.

Elle a raison. Où as-tu besoin de perdre du poids ?

Tu ne manges pas ?

Quoi ? Bien sûr, je devrais.

Non, ce n'est pas ça.

Je me prépare

et décroche le téléphone.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Tu ne répondais pas.

Où est Da Som ?

Nous nous sommes déjà séparées.

Elle est toujours fâchée, n'est-ce pas ?

Elle ne décroche pas.

Est-ce si dur de s'excuser ?

Excuse-toi en premier.

Je devrais, non ?

Mais qu'est-ce que j'ai fait de si mal ?

Tu as traîné avec tes amis sans lui dire.

Mais c'était...

Tu ne sais pas à quel point c'est blessant de ne pas savoir des choses aussi insignifiantes ?

C'est vraiment important de dire ce genre de choses.

Tu as raison.

Tu es la meilleure.

Ne sois pas ridicule. Je sais que Da Som est la meilleure.

Fais attention à ce que tu dis.

C'est vrai, je devrais t'écouter.

Je te verrai demain. - Bye.

Je pensais que j'allais exploser

si je continuais à réprimer mes sentiments.

Alors, une fois,

je les ai laissé sortir.

En fait, il y a quelqu'un que j'aime.

Mais cet ami a une petite amie.

Et alors ?

Et si cette petite amie

est mon amie ?

J'ai eu le béguin en premier.

Je l'ai avoué à une amie qui n'allait pas à mon école.

Ji Soo.

Hé, Ji Soo.

Tu peux passer ça.