Split Second

Etter 40 dagers uavbrutt regn er byen nesten oversvømmet av vann.

Det er en følge av drivhus- effekten, som har rammet jorden.

Advarslene ble ikke fulgt. Forurensningen har nådd et nivå -

- der dagen er blitt erstattet av en nesten endeløs natt...

731 er ved arrest 16, med fange. Ber om hjelp.

Oppfattet. Fortsett mot avdeling 2.

Thrasher her. Alle enheter skal lete etter kriminalbetjent Stone.

Han er bevæpnet og farlig. Blir han sett, så avgi rapport umiddelbart.

- Durkin, hvor i helvete er du? -Jeg har oppsporet Stone.

Jeg følger ham.

Mens USA stopper en resolusjon i FN angående drivhuseffekten, -

- blir London fortsatt rammet. Themsen når tidligere rekordnivåer.

Med fullmåne og vedvarende regn er fremtiden mørk for innbyggerne.

Med det stigende tidevannet plages hele byen av rotteinvasjonen.

De som er bitt av rotter får lege- hjelp på sin sentral mot skadedyr.

Politi, ditt kjøtthue.

50 pund, minst to drinker.

Hold øye med ham.

- Hva vil du ha? -Kaffe?

- Du må bestille to drinker. -To kaffe. Med mye sukker.

Tilhørighetskode.

Spesialenheten. Hvem ønsker De? -Pat O'Donnell, takk.

Jeg setter Dem over.

Kom igjen, Pat.

Unnskyld, jeg må tisse. Kan du passe døra?

Javisst, kjære.

Ikke tyvtitt...

- Hei, Pat. Det er Stone. -lkke ring meg! Du er jo suspendert.

- Har du fått rapporten? -Kanskje han ikke dukker opp nå.

Han kommer.

Det vet jeg.

Jeg trenger en kaffe. Hvor i helvete er kaffen min?

Helvete... Jeg vet at du er her.

Den jævel'n...

JEG ER HER IGJEN

Ikke rør dere!

Frem med hendene!

Noen må ha sett noe.

Du?

Du?

Du vet noe.

Du da, kjøtthue? Jeg vet at du så ham.

- Hvor ble det av ham? -lkke skyt!

- Svar! -Jeg så ikke noe.

- Stå stille! -Politi.

Unna vei!

Jeg kan høre hjertet ditt.

Jeg skal finne deg.

Din jævla dritt.

- Hva skjedde så? -Han ble helt gal.

- Fire politimenn måtte ta ham. -Hvor er han nå?

- I arresten. -Hva har skjedd med ham?

En massemorder drepte partneren hans, Foster, for 3 ar siden. Han var der.

- Den overlevendes skyldfølelse? -Bare vanlig skyldfølelse.

Han tuklet med kona til Foster, ga henne på båten og begynte å drikke.

Nå lever han på angst, kaffe og sjokolade.

- Jeg synes han er helsprø. -Det synes legene også.

Les papirene hans. Han har arbeidet i hvert eneste høl på kloden.

- Og fått sparken fra alle sammen. -Det sies at han er den beste.

- Han er det. -Jeg så ham skyte ei søppelkasse.

Det høres ut som Stone. Kanskje du kan roe ham ned.

- Hvordan det? -Han er den nye partneren din.

- Hva er i veien, Stone? -Hvor er den andre, da, Pat?

Du mener kanonen? Sjefen har den. Han vil møte deg. Det var viktig.

- Forsiktig, Vesla. -Fint at du er her igjen.

Hva i helvete gjør du her?

Jeg trodde du var suspendert.

Stone, få oppfatta!

- Hva i helvete er dette? -Hei, sjef, hvordan går det?

Svar på spørsmålet.

- Et våpen. -Kutt ut. Dette er ikke morsomt.

Jeg ler ikke.

Morderen er her igjen.

Han skulle jo ikke komme tilbake.

Denne typen massemordere pleier ikke å komme igjen.

- Hvem er det der? -Betjent Dick Durkin.

- Sikkert at det er han? -Hvorfor tok han ut hjertet hennes?

Kanskje han spiser dem til frokost.

- Det sto ikke i rapporten. -Det skal ikke stå der. Forstått?

Hvis avisene fikk tips om det, ville de godte seg.

Det forandrer alt. Jeg visste ikke at dette gjaldt en psykopat.

En utrolig styrke. Det tyder på en ekstrem psyke eller en slags rus.

Hvem er det?

Jeg er nysgjerrig. Hvordan visste du han ville slå til på klubben?

- Det visste jeg ikke. -Du var jo der allerede.

Det er et utrolig sammentreff.

Vet du hva dette er? En legeerklæring. Om deg.

Legen sier at du har angstnevrose, med fare for å bli paranoid.

Leger vet ikke en dritt.

Har du flere våpen enn denne kanonen?

- En MP-15. -Mer?

- En Glock 50. -Og?

- En A-3, angrepsvåpen. -Snakk om paranoid.

Hvorfor ikke granatkaster også?

- Jeg fikk ikke tillatelse. -Dette er ikke morsomt.

- Jeg vil være forberedt. -På hva da?

- Du finner jo ikke faenskapet engang. -Jeg kan finne ham.

Hvis du kjenner ham så godt, hvorfor har vi et lemlestet lik, da?

Mens du skyter rotter.

- Har du fulgt etter meg? -Visst faen har han det.

Paranoide mennesker med våpen er en fare for samfunnet.

Hvem blir ikke paranoid med en sånn tosk i hælene?

- Tosken er ekspert på massemordere. -Hvorfor følger han etter meg, da?

Du er ikke suspendert lenger.

Lager du krøll igjen, sparkes du til denne planetens verste avkrok!

Verre enn her?

Jeg har ett krav.

Han blir med deg.

- Jeg jobber alene. -Du jobber med de jeg bestemmer.

For meg er du bare en bevæpnet gærning.

For en rørende omtanke.

Forsvinn, for helvete.

Har du en penn?

Har du en penn?

- Har du bil, Dick Durkin? -Javisst.

Da tar du din, så tar jeg min.

Stone, hva er dette for noe? Skal du på landtur?

- Hva da? -Får du spriten sendt hjem, nå?

Ikke rør den. Hvor kommer den fra?

Noen kjørte den hit. Jeg vet ikke hvem.

Så noen hvem som leverte den? Ingen?

- Stopp! -Den er kald.

- Full med kaldt øl? -Hva gjelder det?

Åpne den.

Paranoid, altså?

Sperr av huset!

- Det er for sent. -Finn ut når det kom, og med hvem.

Durkin, bli med ham.

Ta en avstøpning av tannavtrykket. Nå!

Får jeg spørre om noe? Hvor fikk du utdannelsen din?

Jeg er født i Lochgilphead i Argyll. Jeg tok eksamen i Glasgow.

Så tok jeg doktorgraden i Edinburgh, så ble jeg politimann i Oxford.

Bli der.

Rører du deg, blåser jeg hue av deg!

- Hva faen gjør du her? -Tenker. Plager det deg?

Du må være syk. Ligge der i blodet.

Du så ham, ikke sant? Jeg vet det.

Du kan se ham. Jeg kan se ham.

Det betyr at jeg ikke er gal.

Hva faen er det du driver med?

Unnskyld. Jeg snakket med sekretæren din.

Hva i helvete er det du gjør?

80 prosent av alle ulykker kommer av dårlig sikt.

Alle enheter i nærheten av Maple Street 227. Det gjelder et mord.

Han har slått til igjen.

Jeg er på vei.

Heng deg på.

Unnskyld.

- Før... -Hva da?

- Hva har vi her? -Legitimasjon, takk.

- Hva har vi? -Restene av en 28-åring.

Hjertet hans er revet ut.

- Er ikke du suspendert? -Jeg var det.

Når døde han?

- Skal jeg gjette... -Halv sju.

Hvordan visste du det?

Er det alltid slik?

Ja, det er alltid slik.

- Jeg hater rotter. -Unnskyld dressen.

Helvete også.

Hva er det?

- En beskjed til meg. -Hvordan vet du det?

Det tilhørte partneren min.

Hva er det der?

Ser ut som et stjernetegn.

Det er Skorpionen.

En omvendt trekant i en sirkel, et okkult symbol.

25,78, 25,78. Jeg vet ikke hva det betyr.

- Har han gjort dette før? -Nei.

- Lurer på om han sto på sengen. -I så fall blir han lett å finne.

Da må han være tre meter høy.

- Hva vet du om okkultisme? -lkke noe.

- Du er jo utdannet. -Ja, men ikke i okkultisme.

- Dette med Skorpionen, da? -Mener du alvor?

- Han må lese horoskopet ditt. -Hvordan det?

Jeg har en presang til deg.

Sjefen sa du skulle ha det. Tannavtrykkene fra hjertet.

Ta det til lab'en og få det sjekket. Nå... Er det noe i veien?

Ja, du. Hva faen tror du?

Hør her. Få det til lab'en.

Ikke tro at jeg har tenkt å tie om dette, Stone.

- Hva sa du? -Det er anspent mellom dere, hva?

Hold kjeft!

Vis deg!

Foster!

Han er politi! Hold dere unna!

Hva skjedde?

- Han er her et sted. -Hvordan vet du det?

Jeg vet at han ser på oss.

Får jeg stille et spørsmål?

- Hva skjedde der ute? -Det var nære på.

- Hvordan vet du det? -Det var to spørsmål.

Hvordan visste du når det andre offeret ble drept?

Er du synsk?

- Jeg blir gal av måten du er på. -Folk sier at du er gal.

Jeg skulle nok ikke si det, men partnere bør være ærlige.

Vi er ikke partnere, og jeg er ikke gal.

Var det Paulsen som avga rapporten som fikk deg suspendert?

Det er et rykte jeg har hørt.

Hold kjeft!