Tonari no Seki-kun: The Master of Killing Time

...وبهذا فترجمة هذا الجملة

.هكذا

..."لذا، سيكون معنى "هناك

.سيكي-كن] يخطط لشيءٍ ما مجددًا]

!ماذا؟! وضع عصابة عين في الصف

لِمَ؟

....إنـ... إنها

الفترة 17

الفترة 17

الفوكوواراي

الفوكوواراي

!الفوكوواراي

الفترة 17

الفترة 17

راي

راي

وا

وا

الفوكو

الفوكو

الفترة 17

الفترة 17

راي

راي

وا

وا

الفوكو

الفوكو

أيلعب الفوكوواراي بهذا الوقت من السنة؟

فوكوواراي : وتعني "ضحكة الحظ" هي لعبة يابانية يلعبها الأطفال بشكل عام في فترة أعياد رأس السنة

.لقد انتهت أعياد رأس السنة بالفعل

.أنت متخذ وضعية العطلة طيلة السنة

.اللعنة

.ضحكت بصوتٍ عالٍ في الصف

.ستنقص درجاتي

.لا تحدقوا بي

.هيا، لنكمل الدرس

..التالي

...اللعنة وحسب

.المغزى من لعبة الفوكوواراي هو أن يضحك الجميع على ما يصل إليه اللاعب

.هذا لا يسبب لي سوى المصاعبس

.سيكي-كن] أيها الأحمق]

.لكن لا يسعني سوى النظر

!ماذا؟ .فعلها بشكلٍ مثالي

منذ متى تحسنت؟ .[هذا متوقع من [سيكي-كن

.لقد بذل قصارى جهده

ما خطب تلك الحركات؟

.يتصرف وكأنه جراح ماهر ذو أيدٍ مباركة

.لكنه جيد على أيةِ حال

.لعب الفوكوواراي معه ممل

ماذا؟

.يا للهول، الكثير من القطع

أذلك... شعر؟

أيحاول اختيار الشعر المناسب؟

!تسريحة البومبادور؟

!ما خطب ذوقك في اختيار التسريحات؟

!صحيح .ليست تلك

.إن اخترت تلك التسريحة سيبدو مثل شخص قادم من حفل بانك روك

.لا أحد يريد رؤية فوكوواراي متمرد

.أجل أجل، اختر تلك التسريحة

.أختار الأخرى

أكتبتم كل شيء؟ .سأشرع بالمسح

أما زال مستمرًا؟

.وضع جميع القطع بالفعل

متى ستنتهي لعبة الفوكوواراي؟

!جمع العائلة بأسرها

ما الذي يجري؟

!لم تعد لعبة فوكوواراي

كم قطعة لديك بحق السماء؟

.بالأحرى، لقد أحسنت صنعًا بجمعها كلها

...رائع بحق، لكن

.والآن يبدو مثل رجل في زفاف حاملًا بندقية

.النظر إليه يرهبني

!تغير جذري

.فهمت

.لقد أصبح أبًا جيدًا للعائلة

.ماذا؟! لقد كبر الصبيس

ماذا الآن؟

.وقف الصبي على قدميه

.لعبة الفوكوواراي ليست سيئة

.النظر إليهم يشعرني بالدفء والغموض