The Hexecutioners

HACE TRES AÑOS...

FUE APROBADA LA PROPOSICIÓN DE LEY 177 QUE PERMITE

A LAS EMPRESAS MÉDICAS PRACTICAR PROCEDIMIENTOS DE SUICIDIOS ASISTIDOS

¿Es la asistenta?

¿Disculpe?

Llega tarde.

¿Es el pariente más cercano?

Sí, supongo.

Me llamo Malison McCourt.

Soy técnico paliativo de Lifesource Closures.

Y nos gustaría expresarle nuestra compasión en este momento tan delicado.

Y quisiera asegurarle que la clausura de su familiar será beneficiosa,

misericordiosa y recordada.

Corte el rollo. Llevo todo el proceso oyendo eso.

Limítese a ponerle la aguja y hágalo.

Si pudiera hacerlo yo mismo, ya lo habría hecho, ¿de acuerdo?

- ¿Qué? - Es mi primer día.

Oh... me alegro por usted.

Está en esa habitación, siéntese aquí.

¿Cuánto tiempo lleva así?

Lleva cuatro años sin salir de la cama. Coma...

Obstinada como una mula.

¿Hay algo que le gustaría decir?

No.

Se irá sin dolor.

Muy bien.

No...

Asesina...

- Dios mío... - No, no.

No, no, no... No...

No.

No, no, no. ¡No!

Debería haberlo hecho hace mucho tiempo.

Eso es ilegal. No puede hacer eso.

Hay una palabra para lo que acaba de hacer.

Son las ocho y diecisiete de la tarde.

¡Srta. McCourt!

No puede tener gatos en su piso.

No tengo ‘gatos’, tengo un gato.

Conozco su tipo.

No quiero ninguna maldita dama de los gatos en mi edificio.

¿Cuándo me arreglarán la caldera, Sr. Poole?

Ahora viene con exigencias.

No estoy exigiendo, sólo le pregunto.

Allí hay un par de viejos gilipollas que podrían usar nuestros servicios.

Eso no tiene gracia, Sr. Winston.

No, tienes razón...

Lo siento.

Bueno, has tenido un mal día,

has tenido un mal comienzo. ¿Tengo razón?

Necesito saber que los clientes son bien seleccionados.

Esa es una prioridad, pero, sinceramente,

para cuando los técnicos llegáis allí todo está jurídicamente correcto.

Verás, lo hemos regulado estrictamente. Estrictamente.

De modo que todos, en Lifesource Closures,

han cuidado el más mínimo detalle

para que podáis hacer lo que haga falta para clausurar.

¿Sabes? Para apagar las luces.

Ese es tu trabajo. ¿De acuerdo?

La cliente me llamó asesina.

Eso puede ocurrir. Quiero decir...

¿Crees que es la primera vez? Me refiero a que esas personas...

la mitad de ellas, están chaladas.

Lo que salga de ellas es basura.

Pero el cliente es la familia. ¿De acuerdo?

Necesito este trabajo.

Por supuesto... y es un buen trabajo.

Quiero decir... de acuerdo,

lo que te pasó ayer... bueno, ocurre.

Les ocurre a todos. ¿Vale?

Pero... he estado organizando algo para ti. ¿De acuerdo?

Es que nada de eso salió en el entrenamiento y...

A veces lo hacemos, ¿de acuerdo?

Tenemos este programa en el que te adjudicamos un técnico experto

que te ayudará a resolver aquello que no ha sido cubierto durante la formación.

¿Cómo que un cliente me llame asesina?

No el cliente. No el cliente.

El cliente es la familia y tú la sirves perfectamente y legítimamente.

- ¿De acuerdo? - De acuerdo.

Bien... veamos, mañana saldrás a trabajar con Olivia Bletcher.

Tiene experiencia. Lleva con nosotros desde el principio.

Es toda una profesional.

Y todo lo que te pueda pasar en este trabajo a ella le ha pasado.

Olivia te ayudará con tu confianza,

te ayudará a hacer lo correcto si las cosas se tuercen.

Va a ser tu amiga.

De acuerdo.

- Gracias, Sr. Winston. - Sí. Este cliente...

es muy importante, ¿de acuerdo? Es muy rico.

También es... ya sabes, un poco excéntrico.

Bien, es un trabajo fuera de la ciudad,

así que coge el coche y equipaje para tres días.

Eh, muchacha, vamos, anímate.

Esto es eutanasia, aquí no salvamos vidas ni nada por el estilo.

Recuerda lo que les digo a todas mis chicas:

esta es una maldita misión suicida, así que no hagáis prisioneros.

Vamos, Charlie...

los pondrás en un horno encendido el día de tu ira.

Que el Señor los consuma con su cólera y el fuego los devore.

Destruirás su descendencia de la tierra y a sus hijos

y sus descendientes de entre los hombres.

Aunque quieran hacerte daño y hacer planes contra ti...

¿Sr. Poole?

No se saldrán con la suya, porque les pondrás en fuga.

Con tu arco apuntarás contra ellos.

Ungiste mi cabeza con aceite, mi copa está rebosando.

Ciertamente la bondad y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida.

Y en la casa del Señor viviré para siempre.

¿Se encuentra bien?

Estoy rezando por ti.

Que Jesús te perdone.

¿Qué?

¡No matarás!

Eso es ofensivo.

- Su Dios y Salvador... - ¡Pare! ¡Pare!

Le bendecirá y le hará justicia...

¿Lucy?

¿Sr. Poole?

¿Sr. Poole?

¿Sr. Poole?

¿Está ahí?

Lo siento... Lo siento...

Siento lo de antes, lo que he dicho.

- ¿Qué está haciendo ahí? - He tenido un sueño.

Va a matarme.

Usted mata a cualquiera, ¿no es así?

Es su trabajo. Lo entiendo.

En mi sueño, Dios me dijo que le dijera algo.

Las personas que usted mata no van a él.

¡Van a usted!

Sr. Poole,

sólo ha tenido un sueño terrible.

Por favor, vuelva a la cama.

No puede seguir viviendo aquí.

- Hola. - Hola.

¿El maletero?

¿Cuánto piensas quedarte?

Estoy en plena mudanza.

- Winston dijo que ayer lo pasaste mal. - Fue espantoso.

Me alegro de que ahora estés tú.

Dicen que seleccionan los clientes,

pero estoy segura de que sólo examinan las cuentas bancarias.

Eso es terrible.

En la formación hicieron que todo pareciera tan noble.

Usaban palabras como... dignidad y...

clausura y... creo que me lo tragué todo.

¿Fumas?

- No, gracias. - ¿Te importa que fume?

Ah... no.

- ¿Puedes bajar la ventanilla? - Sí.

Pues esta vez me hace ilusión.

Tres días en el campo, una bodega fornida, sin duda...

Yo no bebo.

El hombre está forrado.

Podría salirnos una propina.

Eso es muy cínico, Olivia.

Muy bueno, Mal.

¿Puedo llamarte Mal?

Sí.

Es... es como solía llamarme mi mamá.

- ¿Cómo te gusta que te llamen? - Olivia está bien.

De acuerdo... Olivia.

- ¿Has tenido ya noches de terror? - ¿Noches de qué?

Noches de terror. Son parte del trabajo.

Eso no lo cubren...

tener un par de malas noches.

Noches de terror.

Perece horrible. ¿Qué las causa?

Creo que es el subconsciente enfrentándose al hecho que... bueno,

adaptándose al hecho de que ahora estás matando a personas.

Clausurando. Es una clausura.

Clausuras a las personas. Exacto.

Estarás bien.

Ahora eres una chica de la compañía.

- ¿Llamamos a la puerta? - Sí.

¿Estás lista?

No, no lo estoy.

Malison. Vamos.

Asesina...

¿Has oído eso?

No hagas eso, Malison. Me pone de los putos nervios.

Asesina...

¡Asesina!

¡Dios mío!

Tranquila. Tranquila. Tranquila. Estás bien, estás bien.

¿Se encuentra bien?

Oh, Dios. ¿Qué...?

Malison, éste es Edgar.

Lo siento. No sé qué ha pasado.

No sé qué ha pasado.

Te desmayaste. Te golpeaste la cabeza.

Voy a arreglarlo.

Es la persona más socialmente jodida que he conocido.

Pobre hombre, probablemente le he asustado.

Ni te lo imaginas. Creo que le has hecho llorar.

¿Qué?

Nada más desmayarte, se metió para dentro.

Dios mío, estoy mortificada.

No, no tienes nada de qué preocuparte.

- ¿Qué tal la cabeza? - Bien.