Arrow
Unduh Subtitle Bengali
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (3)
Pratinjau subtitle Bengali
200 baris pertama.
আমার নাম অলিভার কুইন।
গত তিন বছর ধরে, আমি নিজের শহরকে রক্ষা করে যাচ্ছি।
কিন্তু আমার বোনের জীবন বাঁচানোর জন্য, আমাকে অন্য কেউ হতে হবে।
আমাকে হতে হবে...অন্যকিছু।
আগে যা দেখেছেন...
তুমি নিজের বোনকে বাঁচাতে পারবে, অলিভার!
যদি ডেমনের উত্তরাধিকারী হিসাবে তোমার সঠিক জায়গা বুঝে নাও।
রা'স আল গুল তোমার বোনকে জীবিত করবে।
আমি আমার দিকের ব্যবস্থা করে দিয়েছি,
তুমিও তোমারটার সাথে আপোষ করে নাও।
এখানে আমার বেঁচে থাকার একমাত্র উপায় হচ্ছে
যদি আমি জানি যে তুমি
নিজের জীবন সুখী হয়ে সাথে কাটাচ্ছ।
অলিভার কুইন মারা গেছে, চিরজীবনের জন্যে,
শুধু এ্যারো বেঁচে থাকবে, আল সাহ-হিম হয়ে।
ডেমনের উত্তরাধিকারী হয়ে।
অলিভার কুইন অতীতে জীবিত ছিল।
তাকে সবাই ভুলে গেছে।
অলিভার কুইন অতীতে জীবিত ছিল।
তাকে সবাই ভুলে গেছে।
তুমি আল সাহ-হিম।
গত তিন সপ্তাহে তোমার বেশ অগ্রগতি হয়েছে।
আল সাহ-হিম।
নিজের নতুন নাম শুনে তুমি দ্বিধা করছ না।
অলিভার কুইন শুধু অতীতে বেঁচে ছিল।
তাকে সবাই ভুলে গেছে।
অবশ্যই। তুমি আল সাহ-হিম।
তুমি ওয়ারিথ আল গুল। ডেমনের উত্তরাধিকারী।
প্রভু।
বাধা দেয়ার জন্যে দুঃখিত।
আমরা এক অনুপ্রবেশকারীকে গ্রেফতার করেছি।
তাহলে, কেন, সে বেঁচে আছে?
সে আল সাহ-হিমকে চিনে।
অলিভার, কি হচ্ছে এখানে?
এটা পরিষ্কার যে সে আল সাহ-হিমকে মুক্ত করার চেষ্টা করেছিল।
তাহলে তাকে সামলানোর কাজ আল সাহ-হিমের উপর পড়বে।
অলিভার, তারা তোমাকে মিথ্যে বলছে।
তারা আমাকে ঘরে যেতে দেয়নি।
আমার কয়েক সপ্তাহ ধরা তারা বন্দি করে রেখেছে।
তোমার বন্ধুদের জন্য আমার কথা প্রতিদান
তোমার আনুগত্যের মধ্য দিয়ে সূচিত হবে।
প্রমাণ করো।
না, অলিভার। আমার কথা শোনো...
তারা তোমাকে মিথ্যে বলছে। আমরা এখনো বের হতে পারিনি;
তুমি ও আমি একসাথে থাকলে। আমরা বের হতে পারবো।
তার শিকল খোলো।
তাকে তোমার তলোয়ার দাও, সাহরাব।
আমি নিরস্ত্র মানুষকে হত্যা করবো না।
তাহলে এটাই একমাত্র পথ ছিল?
তুমি এখানে কয়েক সপ্তাহ থাকার
পরেই তুমি নিজের পরিচয় ভুলে গেছ।
তোমার মনে পড়ে যখন তুমি আমাকে নিজের ক্রুসেডের মধ্যে এনেছিলে,
আমি তোমাকে বলেছিলাম যদি তুমি অন্যকিছুতে পরিণত হও
তাহলে আমি তোমাকে মনে করিয়ে দিব কে তুমি।
আমি এখনো সেই শপথ থেকে সরে আসিনি।
লড়াই করো।
গত তিন সপ্তাহে,
তোমাকে শত বছরের পুরনো ঔষধের মধ্যে তোমাকে রাখা হয়েছিল।
এটা মানুষের মনকে
এমন ভাবে প্রভাবিত করে যে সে জিনিস দেখতে চায়
সেটাই তার সামনে এসে হাজিয় হয়।
এই ঔষধ বিভিন্ন মানুষের ক্ষেত্রে বিভিন্ন প্রতিক্রিয়া দেখায়।
কিছু মানুষ দেখে তাদের পরিবার ও ভালোবাসার মানুষকে।
কিছু দেখে তাদের বিশ্বস্ত বন্ধু বা শিক্ষককে।
তুমি কি দেখেছ?
খুব ভালো।
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই, আসো।
কোথায়?
অতীতে।
এক জায়গা যেখানে এখন মৃতরা বসবাস করে।
আমার হাতেই ভায়ালটা ছিল!
এখানে তোমার কোনো দোষ নেই।
সব দোষ শ্রিভের, এটা তার কাজ।
আমি লাইন পাচ্ছি না।
সবাই পুলিশকে ফোন দিচ্ছে।
আমরা টিকা নিয়েছি, মনে আছে?
আমি নিজের ছেলের কাছে যেতে চাই।
নিজেকে লীগের প্রতি অঙ্গীকারবদ্ধ হবার
পর এই প্রথম আমি এখানে আসলাম।
কি হয়েছিল এখানে।
যখন আমি লীগে যোগ দিই, আমি একজনকে নিয়ে যোগ দিই।
ডেমিয়েন ডার্হক।
আমরা দ্রুত রা'স আল গুলের সেরা এজেন্টের পরিণত হই।
আমরা ছিলাম উনার অশ্বারোহী। এবং তিনি আমাদের এমন এক যোদ্ধায় পরিণত করেন
যেটা এই দুনিয়ায় আগে কেউ দেখেনি।
আমরা ছিলাম ভাইয়ের মতো।
কি হয়েছিল তার?
সে নিজেকে ডেমনের উত্তরাধিকারী হবার যোগ্য বলে মনে করত,
কিন্তু আমাকে বাছাই করে হয়।
তো তাকে হত্যা করতে হবে আপনার।
হ্যাঁ।
কিন্তু, আমি দ্বিধা করেছিলাম। এবং সেই দ্বিধার কারণে,
সে পালিয়ে যাবার সুযোগ পায়,
সাথে নিয়ে যায় নিজের অনুসারী এবং লাজারাস পিট থেকে পানি।
এরপর থেকে সে আমার বিরুদ্ধাচরণ করে আসছে।
আর তুমি।
আমি বুঝতে পারিনি।
ডেমিয়েন লীগের মতো কাজ করতে লাগলো,
সে নিজের অর্গানাইজেশনে
দলে দলে এজেন্ট ঢুকাতে লাগলো
নিজের এজেন্ডা পূরণ করার জন্যে।
গত বছর, সে ম্যালকম মারলিনের আর্থকুয়েক জেনেরাটর কেনার চেষ্টা করেছিল।
সে ঘোলেম কাদিরকে মার্কোভিয়ায় নিরাপদ আশ্রয় দিয়েছিল।
এবং সে মার্ক শ'কে ভাড়া করেছিল আরগাসের গোপন ফাইল চুরি করার জন্যে।
এই সব একই লোকের কাজ ছিল।
তালিকা বেড়ে চলছে।
অনেকে প্রাণ হারিয়েছে, অন্যরা বিপদে পড়েছে।
এর কারণ আমি প্রতিহিংসার তলোয়ার চালাতে দ্বিধা করেছিলাম।
এবং আমি চাই না আমার উত্তরাধিকার
একই ধরনের ভুল করুক।
আপনি আমার কাছে কি আশা করছেন?
এক রাইভাল আছে যে ডেমনের উত্তরাধিকার হিসেবে দাবী করছে।
এবং তোমার রাজত্ব কায়েম করা জন্যে তুমি তাকে হত্যা করবে।
এবং সেখানে তুমি কোনো করুণা দেখাবে না।
তুমি জানো না?
স্টারলিং সিটিতে মাস্কদের আর কেউ চায় না
এই কথা যে মহিলাকে ছিনতাই করেছ তাকে বলো।
তুমি নিজের প্রতিদ্বন্দ্বীকে আবার আন্ডারএস্টিমেট করেছ।
তার কাছে ছুরি ছিল সেটা আমার জানা উচিত ছিল।
তার কাছে একটা ছুরি ছিল না।
কি হচ্ছে?
তার কাছে দুটো ছিল।
তাহলে তোমার ট্রেইনিং চলতে থাকবে?
খিদেয় মারা যাচ্ছি।
কাছেই এক ডাইনার আছে যেখানে স্টারলিং সিটির সেরা
ব্ল্যাক এন্ড হোয়াইট মিল্কশেক বানায়।
ব্ল্যাক এন্ড হোয়াইট মিল্কশেক জিনিসটা কি?
আমি এখনো বুঝতে পারি না যে তোমার দেশে
সব কিছু ফ্রাই করে কেন।
কারণ এভাবেই সব খাবারের মজা পাওয়া যায়।
এখানে আলুর চেয়ে তেল বেশি।
তোমার মিল্কশেকে ডুবাও ওটা।
মনেহচ্ছে তুমি আমার সাথে মজা করছ।
আমি সিরিয়াস।
এই যে। নিজের মিল্কশেকের মধ্যে ডোবাও।
আমি স্বীকার করছি।
তোমাকে এমন দেখে আমি বেশ মজা পাচ্ছি।
কি দেখে?
ঠিক সাধারণ মানুষের মতো।
আমি সাধারণ এক মানুষ।
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে তুমি এটা বলেছ।
উমম।
এত খারাপ না।
এখন ছাত্রী হয়ে গেল শিক্ষিকা।
তুমি ঠিক বলেছ।
আমার জন্যে, বেঁচে থাকার জন্য শক্তিশালী হওয়া সাধারণ ছিল
সাধারণ কোনো আনন্দ ছাড়া।
ধন্যবাদ লরেল।
আমি ছিলাম একা ও নিঃসঙ্গ,
এবং তুমি আমাকে সাহায্য করেছ।
আমি শুধু কৃতজ্ঞতা পালন করছিলাম।
তুমিও কি সারাহর জন্যে একই কাজ করনি?
লিয়ান ইয়ুতে অলিভার ও সারাহর ঘটনা তুলনায়
আমার ও সারাহর ঘটনা তেমন কিছুই না।
কি হয়েছে?
অলিভারকে নিয়ে।
এমন কিছু আছে আমি তোমাকে বলিনি
সে এখন নন্দ পর্বতে।
আমি বুঝতে পারছি না।
সে তোমার বাবার প্রস্তাব গ্রহণ করেছে পরবর্তী রা'স হবার জন্য।
এটা আমার কাছে চেপে যাওয়া ঠিক হয়নি তোমার।
আমি দুঃখিত, আসলে...
আসলে তোমাকে অনেক সুখী দেখাচ্ছিল,
এবং তোমার বাবার সাথে সেই ঘটনার পর, আমি...
এবং এই যে আসছে ক্যাট-৫ প্রঙ্গ ইথারনেট পোর্টের মধ্যে ঢুকে গেল!
এমনকি সে যদি জানে কি ওটা,
এমনকি আমি যদি জানি কি ওটা,
আমি তারপরেও মনে করবো সারাহর এখন চিকেন ক্যাসিটরে খাবার বয়স হয়নি।
আসলে, আমার মা আমার ফিডার ছাড়ার আগেই
বার গ্র্যান্ডের ন্যাচোস খাইয়েছিলেন।
এবং আমি সাধারণই থেকে গেলাম।
ইশ।
জন...
হাউজ রুল কি ছিল?
ডিনার টেবিলে কোনো গ্লক না।
আজ রাতে কেমন কাটল?
তোমার তথ্য সঠিক ছিল।
চারটা হালক্লোন ধরেছি আমি,
তারা এম১৬ পাচার করার চেষ্টা করছিল।
আমি বেশ গর্বিত যে তাদের হাতে তুমি মারা যাওনি।
এটা আমারও প্রিয় অংশ ছিল।
যদি তুমি ফ্লিল্ডে প্রতিদিন যাও তাহলে,
"কস্টিউম" এর নাম মুখেও আনবে না।
ঠিক আছে।
গোপন পরিচয়ে।
দেখ, আমরা একসময় নিজেদের স্ট্যাটাস সম্পর্কে
বের করে ফেলব।
এখন...
অলি নেই।
তুমি কেমন আছ?
এর আগে পুনর্জীবিত হইনি,
তাই কোনো তুলনা দিতে পারছি না।
অলিভারের কথা বলছি।
সে চলে গেছে বলে।
আমি জানি না।
সকালটা খারাপ যায়।
আমি পারি না... লফট ছেড়ে যেতে পারি না,
তো এখানে আসলে আমার সময় ভালো কাটে।
আমাদের বাড়িতে তোমাকে সবসময় স্বাগতম।
আমি তাকে মিস করছি।
Arrow subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Arrow
- Arrow - Second Season (2013) Episode - 14 Bengali Subtitle 720p WEB-DL · 29 downloads · 2022-04-27
- Arrow 2014 Season 03 Episode 11-20 Bengali · 14 downloads · 2020-07-04
- Arrow 2014 Season 03 Episode 01-10 Bengali · 14 downloads · 2020-06-05
- অ্যারো প্রথম সিজন এর সব এপিসোড এক সাথে · 40 downloads · 2019-10-10
- Arrow 2017 Season 06 Episode 23 Bengali · 19 downloads · 2019-05-17
- Arrow 2017 Season 06 Episode 21 Bengali · 22 downloads · 2019-05-17
- Arrow 2017 Season 06 Episode 01-19 Bengali · 22 downloads · 2019-05-17
- Arrow 2016 Season 05 Episode 21-23 Bengali · 42 downloads · 2019-05-16
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.