The Secret Life of My Secretary (초면에 사랑합니다)

Awak tidak perlu buat begitu.

Armand de Brignac Blanc de Blancs.

Ini wain yang awak selalu tempah tetapi tidak berpeluang mencuba.

Saya tempah untuk awak hari ini.

Saya mahu memperkenalkan diri saya sekali lagi.

Nama saya Jeong Gal Hee.

Ayah saya mati ketika saya berusia 12 tahun...

dan ibu saya mati ketika saya berusia 19 tahun.

Saya tiada duit dan ibu bapa. Saya tidak memiliki banyak benda,

tetapi saya ada abang dan adik yang sentiasa menyokong saya.

Di pejabat, saya ada rakan setiausaha yang saya boleh harapkan.

Saya bekerja untuk seorang bos yang baik,

dan dia menerima semua kekurangan saya.

Begitu.

Jadi itulah diri awak.

Awak pun tahu,

saya Do Min Ik.

Saya seorang lelaki yang sangat mencintai awak.

Mari minum.

Untuk apa?

Untuk pertemuan pertama Jeong Gal Hee Ik...

dan Do Min Ik.

(Episod 15: Daripada Bos Untuk Pekerja)

Daripada bos untuk pekerja

- Apa yang berlaku? - Apa telah berlaku?

"Kebocoran maklumat sulit"?

"Rangkaian TnT mengumumkan..."

"untuk merujuk semua pekerja tetap dan kontrak..."

"yang terlibat dalam kumpulan subversif bernama Euldoguk..."

"kepada jawatankuasa disiplin dan menamatkan kontrak mereka."

Oh, tidak.

"Tindakan disiplin akan dikenakan kepada Gi Dae Ju dan Lee Eul Wang."

"Lee Eul Wang telah menubuhkan kumpul subversif bernama Euldoguk,"

- Ya, Ri Ra. - "dan telah menimbulkan kekacauan."

"Pengarah Gi Dae Ju bekerjasama dengannya dalam penubuhan Euldoguk."

"Pekerja kontrak yang menyertai Euldoguk telah mendedahkan..."

"maklumat perniagaan yang sulit,"

"yang mencemar nama dan reputasi syarikat."

"Dengan ini kami mengumumkan kontrak pekerja tersebut ditamatkan."

Myung Jung!

Apa kita patut buat?

Hei, apa kita perlu buat sekarang?

Jika awak pecat mereka, saya akan dedahkan semua rasuah komersial...

dan perbuatan awak yang melanggar undang-undang anti-rasuah.

Jika rasuah boleh dibuktikan begitu mudah,

saya tidak akan memegang jawatan saya sekarang.

Tentang undang-undang anti-rasuah, nasib baik, awak telah uruskan...

kebanyakan kes.

Kalau begitu, saya akan dedahkan cerita ini di media.

Ramai orang dalam dunia ini terima lebih banyak rasuah berbanding saya.

Cubalah. Lihat jika mereka mahu tulis artikel tentang seseorang...

yang menerima lukisan dan sedikit duit.

Berhabuklah.

Apabila lejar itu didedahkan, awak juga akan susah.

Baik selesaikan sahaja di sini.

Awak patut bersyukur yang saya tidak mendakwa kerana menggelap duit.

Awak tidak perlu bimbang lagi.

Semuanya sudah berakhir.

Jeong Gal Hee. Awak boleh ambil cuti?

Cuaca bagus hari ini. Mari kita berkelah dengan Nam Hee.

Pada hari cerah seperti hari ini,

saya tidak mahu berkelah.

Saya mahu pergi kerja.

Ayuh pergi kerja, sayang.

Siapakah itu?

Kenapa awak datang ke rumah saya, tuan?

Siapa lelaki itu?

Ini adik saya, Jeong Nam Hee.

Helo, saya Do Min Ik.

Saya akan ambil beg saya.

Adakah saya berpakaian seperti mahu ke pejabat?

Awak ada kerja luar?

Janji temu.

Apa? Awak keluar bersama bos awak?

Janji temu?

Bagaimana dengan kerja?

Ambillah cuti. Tanya bos awak sekarang.

Bagaimana?

"Saya mahu ambil cuti hari ini"?

Diluluskan.

Awak patut beritahu saya yang kita akan keluar bersama.

Saya langsung tidak dandan rambut dan bersolek.

Awak pun tahu, bos awak...

tidak boleh melihat wajah.

Meskipun begitu...

ini janji temu kita yang pertama.

Saya mahu kelihatan cantik...

dan menarik.

Kalau begitu, saya akan tunggu di kereta.

Keluarlah apabila awak siap.

Okey.

Jumpa lagi. - Jumpa lagi.

Tuan.

Hei.

Awak kelihatan cantik.

Benarkah?

Saya cuma tidak pakai kaca mata.

Kenapa awak bawa kardigan itu?

Pakai sahaja apa-apa yang awak mahu.

Awak kata awak mahu lihat sekurang-kurangnya satu wajah.

Sama dengan saya. Sekalipun awak tidak dapat mengecam orang lain,

saya mahu awak dapat mengecam saya.

Awak ingat konsert...

yang kita sepatutnya menonton bersama?

Saya terfikir mahu pergi ke sana bersama awak hari ini.

Okey. Saya akan beli tiket.

Saya sudah pun beli.

Saya cuma tanya, boleh jadi awak tidak suka.

Sebenarnya.

Dengan awak, apa-apa pun saya okey.

Masuklah, tuan.

Masuklah, Cik Jeong Gal Hee.

Cantiknya kereta awak.

Ke mana awak berdua mahu pergi?

Sebenarnya, cuma...

Nam Hee, jangan ganggu janji temu mereka.

Maafkan saya, tuan.

Abaikan orang seperti kami...

dan keluarlah bersama. Selamat tinggal.

Oh Tuhan. Orang yang sempurna menaiki kereta yang hebat,

dan saya, orang buta, terpaksa berjalan.

Oh Tuhan. Kasihannya awak.

- Saya akan jemput awak - Saya akan jemput awak

- dengan kereta baru saya - dengan kereta baru saya

- Sayang, naiklah - Sayang, naiklah

- Keluarlah - Keluarlah

- Saya sudah cakap banyak kali - Saya sudah cakap banyak kali

- Saya jadi kaya dan jemput awak - Saya jadi kaya dan jemput awak

- Awak hanya perlu keluar - Awak hanya perlu keluar

Boleh awak berdua diam?

Maafkan saya, Pengarah Do.

Tidak, tidak mengapa.

Saya patut hantar mereka kerana mereka tiada kenderaan.

Ke mana saya patut hantar awak berdua?

Pantai yang berdekatan sudah cukup bagus.

Pantai?

Kami sepatutnya pergi menonton persembahan.

Nam Hee, awak faham, bukan?

Disebabkan saya buta, satu-satunya perkara yang saya boleh menikmati...

ialah udara segar sekali-sekala.

Gal Hee benar-benar sudah jatuh cinta padanya.

Jadi saya pasti dia tidak begitu pedulikan awak.

Nam Hee, awak rasa awak berhak cakap begitu?

Saya akan bawa awak ke sana.

Itu akan memakan masa.

Awak tahu berapa lama saya tunggu untuk keluar bersama awak?

Saya benar-benar mahu keluar berdua dengan awak sahaja hari ini.

Kalau begitu...

kita hantar mereka ke pantai dahulu.

Kemudian kita boleh keluar berdua.

Kita boleh makan kepah gril seperti dahulu...

dan pergi ke kafe yang menarik.

Seronoknya.

- Saya beli kereta baru - Saya beli kereta baru

- Saya akan jemput awak - Saya akan jemput awak

- Sayang, naiklah - Sayang, naiklah

- Keluarlah - Keluarlah

Seronoknya.

Tangkap saya jika awak boleh!

Jung Hee!

- Jung Hee! - Kami sepatutnya keluar berdua.

- Jung Hee! - Tangkap saya jika awak boleh!

Saya ingat kita akan meluangkan masa berdua sahaja.

Bagaimana kalau tiba-tiba dia lemas?

Kita luangkan masa sebentar dengan dia.

Sebaliknya, kita makan malam tanpa mereka.

Sekarang masanya.

Nam Hee akan jaga dia.

- Kita patut pergi sekarang. - Sekarang?

- Cepat. - Tetapi...

Kenapa awak tiba-tiba pakai kasut tumit tinggi hari ini?

Selesai.

Boleh saya tanya awak sesuatu?

Saya rasa saya sesat.

Boleh awak tolong carikan adik saya dan teman lelakinya?

Saya pasti mereka berada di sini sebentar tadi.

Kami main kejar-kejar tadi.

Bukankah kita patut makan malam berdua sahaja?

Memanglah...

apa saya boleh buat? Dia tiba-tiba lapar selepas berlari.

Kita patut biar dia makan dahulu.

Jung Hee.

Awak mungkin boleh nampak?

Bagaimana awak boleh tahu kedudukan daging?

Saya tidak tahu.

Saya juga terasa seperti saya boleh melihat sekarang ini.

Awak sudah selesai makan? Ayuh kita pergi sekarang.

Ayuh.

Oh, okey.

Nam Hee, kali terakhir saya makan daging lembu Korea...

adalah semasa Piala Dunia Afrika Selatan 2010.

Awak pula?

Saya tidak pernah makan daging lembu Korea sepanjang hidup saya.

Saya cuma pernah mencuba daging lembu Amerika dan Australia.

Saya tidak tahu ada lembu di Korea.

Saya ingat satu-satunya daging yang wujud ialah daging beku.

Saya tidak tahu ada daging segar juga.

Pengarah Do, adakah awak tahu?

Krisis IMF tidak memberi kesan besar ke atas keluarga kami...

kerana kami sudah terlalu miskin.