Thick As Thieves (The Code) (Thick as Thieves)

"Код"

"Ювелирная компания Романова."

Русские думают, что сейчас мир принадлежит им. Особенно эти.

Вы без машины?

В нашем деле лучше не светиться.

Но на машине мне больше нравится.

Держи.

Тихо!

Тихо, тихо, тихо!

Спокойно... Это опасно только для вас.

Ты же знаешь, чего я хочу?

Да.

- Мы теряем время. Не шути со мной!

Открой. Открой!

Открывай же!

Дай мне то, что мне нужно.

- Не понимаю, у меня больше ничего нет.

Скажи, чтобы снял пиджак.

- Если мне будут нужны советы - я позвоню брокеру.

- Я просто сказал. - Хорошо.

Снимай. Снимай пиджак!

- Хорошо, так сложно? - Извините.

Мистер, я вам сейчас...

Что?

Стоять! Всем на пол!

Отойди! С дороги!

С дороги!

Преследуем грабителя в метро, он на крыше вагона.

Всем постам быть на готове.

Всем на пол!

- Быстрее, быстрее! Всем на пол! На пол, быстро!

Лицом к земле!

Всем отойти от поезда и лечь на землю!

Быстро!

Всем на землю!

На пол! Я сказал! Все на пол!

Хорошо, обыскать поезд!

Проверить вагоны и крыши! Давайте все быстрее на пол!

Проверяем крышу!

Ничего нет! Все успокойтесь!

Выводите людей.

Останови здесь.

А он смелый...

... и мы не можем установить личность.

Да, но вот еще картинка с другой камеры.

Майклс, останови здесь.

Ты видишь то же, что я??

- Возможно. - Это он, лейтенант.

Кто?

Ты давно, детектив Майклс?

11 месяцев, сэр.

- Я работаю с убийствами и ограблениями 22 года.

И этот парень занимается ограблениями и кражами.

Майклс, тебя это интересует?

- Да, сэр, интересует. - А меня не интересовало.

В твоем возрасте мне вполне хватало обычного насильного убийства.

Думаю, тебе стоит познакомится с историей Кита...

Поэтому меня назначили лейтенантом...

и я руковожу всеми расследованиями серьезных краж.

20 лет я их душил и убрал всех, кроме него.

Кит Рипли.

Лучший из лучших. Хайди, Кит.

"Предсказатель. Прошлое, настоящее, будущее."

Ты был плохим мальчиком.

- Может я дам тебе 15. - Нет.

Это не возможно.

Я бы просил не меньше сотни.

Я просто так говорю.

- Ты... - Можно я возьму?

Что ж, мне бы он тоже пригодился.

- Убери пушку. - Сам убери.

Опусти, пожалуйста, мой пистолет.

Ты должен кое-что знать, Габриэль,

или лучше сеньор Мартинез?

Полиция не может задержать тебя за вооруженное ограбление,

если пистолет не заряжен.

Ты шутишь?

- Думаешь я бы стал разгуливать с заряженным оружием?

Проверим.

- Мог бы и проверить. - Зачем?

Ты забрал мои бриллианты, мою добычу, мои деньги.

Ну и подавись, я ухожу.

И еще, я собирался продать за 125.

Просто так говорю.

- Габриэль, не уходи. - Зачем?

Что еще тебе нужно? Хочешь убить меня?

Так как бриллианты украл ты,

думаю, будет честно поделиться.

Чем обязан такой щедростью?

- Я хотел бы обсудить с тобой одно предложение.

Так...

как ты узнал, что я приду именно сюда?

И мое имя?

Это часть моего предложения...

О, черт!

Хорошо, спокойно, спокойно.

Ники нужны его деньги.

- У него. - Спасибо.

Это ваше с ними дело, меня это не касается.

Это касается всех.

Это проценты. Ники начинает нервничать.

Наверное у тебя очень плохая карма.

- Я в нее не верю. Итак, насчет предложения...

- Нет, нет, нет! Ты невменяемый.

Спокойной ночи.

- Эй. - Что?

Твоя карма.

- А что было в конверте? - Твоя доля.

Себе я ничего не беру.

Дело твое.

- Вернись. - Да ну тебя.

"Гриль бар, 11 утра. Улица Хьюстон - 317. "

Хмм.

Говори... Что тебе нужно?

Партнер.

Что я по твоему делал в вагоне?

Смотрел, как ты работаешь. - Хм.

- Я стал твоей тенью, как только ты приехал в город.

Так что же привело тебя в мой город?

- Просто надоело все время быть в Майами.

-Мне там не нравится, или ты не хотел возвращаться в Анголу?

Там все кончено. Конец.

Послушай...

Эти ребята - мелкая рыбешка.

Итак, что заставило тебя пойти на открытое ограбление в метро...

за вшивую 100 тысяч?

Туристы...

Да, в Майами стало слишком жарко.

Может ты и не поверишь. Иногда...

Иногда...

я делаю это просто для удовольствия.

Камушки.

Да.

Понимаешь о чем я.

Вчера ты ограбил двух ювелиров

и забрал несколько камушков.

У меня планы намного масштабнее.

А именно, два яйца Фаберже 20 млн. долларов...

Каждая.

Работа на двоих.

Тебе интересно?

"Добро пожаловать в Брайтон Бич. Маленькая Россия у моря."

Жди здесь.

- Я слышал, они предпочитают наличку... думаю ты знаешь.

Может возьмете Стандарт?

Завидуете?

Кому?

Загадочному бандиту.

Кажется он немного не в моем стиле.

- У этого парня есть стиль и смелость. И он похож на вас.

По крайней мере телосложением.

- Не обязательно грабить поезда для того, чтобы у вас был стиль.

- Или смелость... но надо признать, такие вещи привлекают.

За мой счет, вы пытались читать русскую газету.

- Нет, нет, нет... Я просто... смотрел картинку.

Значит завидуете все таки.

- Да... Вы правы. Абсолютно.

- Мне надо отнести боссу китайские продукты, так что до встречи.

- До встречи когда? - Я позвоню вам.

- Но у вас нет моего номера, вы не знаете как меня зовут?

Что ж, это уже ваши проблемы.

Габриэль.

- Черт! - Вы с ним?

- Еще не знаю. А должен? Подождите.

Да... с ним.

Что тебе надо?

- Я не могу купить подарок крестнице на день рождения?

- День рождения был в прошлом месяце.

- 2 недели назад, извини что не поздравил, Алекс.

Это же просто подарок, ничего взамен.

Нет, спасибо.

Что ж, рада была вас встретить, Габриэль.

- Габи. - Габи.

Жаль, что у вас такие знакомые.

- Даже не думай. - Не думать о чем?

- Даже близко к ней не подходи, я вырву твое сердце.

- Кроме шуток, кажется это она хочет вырвать твое сердце.

Я предупредил. Пошли.

Я думал наша цель - Романовы.

- Это разведка. - Разведка?

Господи!

Невероятно.

Присмотрись.

Между 1885 и 1916...

Фаберже сделал 50 рождественских яиц для царицы...

и ее невестки Александры.

Мне записывать?

Будет викторина?

Не только викторина, мы проведем тесты.

- Хорошо... яйца Фаберже сделаны из драгоценных металлов и камней.

- Каждое яйцо - уникальный шедевр. - Молодец.

- Большинство из них выставлены на показ.

Некоторые в частных коллекциях, музеях... или были утеряны.

Здесь ты тоже прав.

Кто покупатель?

Тебе лучше не знать.

- Если мы собираемся украсть 40 миллионов долларов, я хотел бы знать.

И еще, почему именно эти яйца стоят 40 млн.?

Потому, что об их существовании никто не знает.

Ох.