Another Miss Oh (또 오해영)

O que eu vi dessa vez, foi aquela mulher correndo na minha direção.

Ela corre e se joga em meus braços.

Mas, se naquela hora e lugar, eu não a segurar?

Não serei capaz de afastá-la de mim?

Mas, mesmo se eu evitar desse jeito ou outro, no final, parece que não seremos capazes de nos afastarmos.

Parece que essa mulher continua a revelar quem eu sou, me dizendo para parar de ser infeliz,

e dizendo "vamos ser felizes".

Você ficou louca?

Ei. - O que?

Sei peito caiu.

Heol.

Eu vou morrer. Tão constrangedor.

Pare de rir, eu disse!

É a primeira vez que estou escutando a sua risada.

O coração dói como louco

Entre. Só até a estação de metrô.

Você deveria me convidar para comer, já que você riu bastante ás minhas custas.

Compre algo caro para mim por eu tê-lo feito dar risada.

Não é fácil ver o enchimento de uma mulher cair, você sabe.

E eu fui rejeitada também.

Pare de rir logo.

Você disse que não ri muito.

E pare de pensar nisso.

Há uma grande diferença entre os lucros e os outros negócios.

Sim. Então os superiores estavam muito preocupados quando formaram esse time.

Pode ser que seja a melhor maneira para que eles se certifiquem que não cairão ainda mais.

Mas a diretora Park Soo Kyung foi em frente.

Ela é desse jeito.

Mas não é muito para esperar que fiquemos em primeiro lugar de novo?

Você já experienciou isso?

Quando você pensa "Agora é tempo de desistir. Agora eu vou sair".

Mas você recebe uma mensagem lhe dizendo para não desistir, vinda de um lugar inesperado.

Você é Oh Hae Young, certo?

Estou feliz que você tenha me reconhecido logo.

É por isso que eu não deveria ser legal com ninguém. Até o final,

você pensa em mim como alguém fácil, não é?

A única pessoa que fez uma coisa ruim, me ligou e não dizendo nada - foi você. Você sabe disso?

Eu sinto a sua falta.

Sua maluca!

Quando você pensa que recomeçar não é certo.

Quando você pensa que terminar agora não é coisa certa. Então-

Oh Hae Young! Fighting!

Em um momento inesperado, um estranho torce para você.

Como se todo o universo estivesse soprando força em mim para que eu não desistisse.

Sua chamada está sendo encaminhada para caixa de mensagens, deixe seu recado após o sinal-

Oh, aí é Movie Sound, certo?

Oh? Em um lugar caro desses?

Que generoso.

Lhe vejo amanhã!

Tenha uma boa noite! - Sim!

Parece que nós temos uma conexão com certeza.

Você vai se encontrar com alguém?

Sim. - Com quem? Seu namorado?

Apenas... Um homem.

Oh, é um paquera?

Bem...

Que legal. Essa é a melhor parte, seu coração se alegra.

Estou curiosa para saber quem é.

Eu tenho certeza que ele é uma pessoa legal porque você é muito legal.

Com quem você vai se encontrar?

Estou aqui para encontrar um homem também.

Mas ele não está aqui. Acho que fiquei sozinha.

Se ele não está vindo, acho que é melhor invadir a casa dele. Eu sei onde ele mora, afinal.

Você é muito confidente, não é?

Eu era? Eu era confidente?

Ouvir que eu era confidente é legal.

Obrigada.

Aproveite seu jantar.

Bem aqui.

Oppa.

Alguma coisa deliciosa Alguma coisa cara. Por quê você não está respondendo?

[ 7:00 Cheongdamdong Casa do Bife - Oh Hae Young - Ela estará esperando até que você vá ]

Vamos a algum outro lugar. Não é seu estilo comer com uma faca em um lugar como este.

Vamos.

Oppa.

O homem que você estava envolvida era com o Oppa?

Esta é realmente uma situação engraçada.

Eu tinha deixado pro Oppa uma nota para o encontrar aqui,

mas ele provavelmente pensou que você deixou.

Ficar confusa por causa do seu nome é o mesmo de sempre.

Como vocês dois conhecem um ao outro?

Uh...

Vamos.

Sinto muito. Eu estava errada.

Você pode me amaldiçoar ou me odiar e eu não tenho nada a dizer.

Por favor espere.

Você achou que eu sairia só porque você me disse?

Não se engane! Eu saí para encontrar ela, não você!

Sabia que era estranho que ela escolhesse este restaurante.

Cortar seu bife em seu próprio país. Elegantemente.

Eu senti sua falta.

Sério. Muito.

Todos os dias.

Como aquilo não é nada?

O sentimento de que o mundo tem me dado uma sentença de morte.

Que sensação de como se tivesse sido lançada ao espaço.

No espaço que você foi chutado para fora,

implorar e agarrando um lugar para viver.

Eu fui abandonado no dia do meu casamento.

Então, era ela?

Isto é tão confuso.

Foi estranho desde o início, a maneira como você olhou para mim.

Agora eu sei.

Uma mulher que tem o mesmo nome que a mulher que você amou até a morte, ainda quem jogou você fora como lixo...

Só de ouvir meu nome provavelmente te fazia raiva.

Todo esse tempo, por que você não disse nada quando eu falei sobre a Oh Hae Young?

Por quê você apenas escutou?

Por que você não me disse que o lixo de mulher quem deixou você foi Oh Hae Young?

Por quê eu preciso falar essas coisas?

Por quê você me fez de tola?

Como uma idiota, Eu apenas continuei batendo.

Você gostou?

Aquela que eu era comparada com a Oh Hae Young bem sucedida por todos os três anos do ensino médio,

e quanto eu sofri por isso. Toda vez que eu falei sobre isso,

você gostou? Você gostou, certo?

"A mulher que eu amava era bastante impressionante." Então, você gostou disso?

Você está falando sério agora?

Então por que você não disse nada?

Nossa!

E por quê você fez aquilo? - O quê?

Você segurou minha mão!

Sou algum suporte para ser usado em seu relacionamento com ela?

Meu pulso!

É algum tipo de apoio que VOCÊ PODE USAR PARA FAZER AQUELA MULHER ZANGADA?

Devo dizer a ela que dormimos juntos?

Devo dizer a ela que estamos tão apaixonados?

Devo provocá-la para que ela se torna ainda mais agitada?

Sinto muito para agarrar seu pulso. LAMENTO PROFUNDAMENTE!

Não me use dessa forma!

Isso é uma coisa muito triste para fazer!

Isso é REALMENTE INFANTIL!

Por que você não vem? Você está bravo, e sobre um protesto?

Porque você está fazendo isso?

Basta entrar.

Vá dormir.

Oh não, espere.

Vai ficar com frio.

Durma bem.

Ele voltou à vida.

Coma.

Então não é que você não beba, é que você não pode beber.

Quando está com uma terrível bebedeira, você deve vomitar e dormir num lugar aconchegante.

Então coma algo quente, e transpire para eliminar. Assim você se sentirá melhor.

Vamos dizer que isto é uma dica de alguém que viveu, durante um tempo, mergulhada no álcool.

Coma rápido.

Os rapazes com quem trabalho e que nunca falaram comigo,

agora, estão me convidando para comer e beber com eles, como se fossemos amigos.

Após descobrirem que eu estudava com a Oh Hae Young.

Então eles querem me usar para chegar a ela. Não é como se eu fosse uma ponte.

O quanto deve ter sido bom para você, namorar uma mulher que é o tipo ideal de todos os homens.

Por que está me olhando assim? O que você fez certo?

Por que se incomodar em ficar com tanta raiva assim da Oh Hae Young, ontem à noite? Você devia ter fingido que sua vida estava ótima.

E quebrar o vidro do seu carro? Que desperdício. Você não é nada adaptável.

Você perdeu, sabe?

Já chega.

Tudo bem, vou parar.