Romance Town (로맨스 타운)

¿Tú también? Realmente es decepcionante.

¡Unni!

Estabamos hablando de ti.

Estabamos a punto de llamarte para que vinieras.

¿Estaban, eh?

¡Thieu!

¿Sí?

¿Por qué está mi parlanchina unnie tan callada?

¿Eh?

¿Qué están ocultando detrás de ustedes que les hace actuar así?

¿Eh?

No...¿qué voy a estar ocultando? No estoy...

Esto está...

¿Qué te pasa?

¡Unni!

¿Qué te pasa?

¡Oye! ¿Qué te pasa?

¡Oye! ¡Da...Da Kyum!¡Da Kyum!

¿Qué debo hacer?

¡Oye! ¿Qué debería hacer?

¡Thieu!

¡Oh, no! ¿Por qué está pasando esto...?

¡Oye, oye! Soon Geum.

Se terminó, padre.

¿Por qué? ¿Por qué?¡Unni!

¡Gracias!

Son realmente 10 millones de dólares.

¿En el futuro no estarás en Calle 1 de nuevo, verdad?

¿No ganaste la lotería?

Pero, ¿por qué renunciaste como sirvienta?

¿Crees que voy a quitarte ese dinero?

Vamos a repartir el dinero a la mitad.

Una mitad para cada una.

¿No deberíamos dejar fuera a Hyun Joo unnie?

Entonces, en lugar de un 1/5, sería 1/4 para cada una.

¡No seas avariciosa, Unnie!

Da Kyum.

¡Ah! ¿Qué debería hacer?

¡Unni! ¡Unni! ¡Unni!

¡Oh! ¡Soom Geum ah! ¡Soom Geum ah!

¡Oh, Dios, Thieu!¿Qué debería hacer?

Sí, cliente.

¡Oiga, oiga, oiga! ¿Hay alguien ahí?

Ibamos a llamar.

¡Disculpe! ¡Oiga! ¡Disculpe!

¡Necesito atención inmediata!

Están todas inconscientes.

Porque hice algo malo.

Porque las asusté...

...cuatro personas se desmayaron.

Huesped, por favor, cálmese.

Llame al 119, al 119.

Hay personas inconscientes. A prisa .

¿Qué debería hacer?

¡Unni!

¡Unni!

¡Por favor, aparetense!

Soy la acompañante.

Por favor, espere un momento.

Disculpe, huesped.- ¡Unni!

Disculpe, huesped.

¿Qué deberíamos hacer con las bolsas de basura que tenemos?

Bolsas de basura.

¿De qué bolsas...

¿Por qué hay tanta basura en esa casa?

Dame, las ayudaré.

¡No!

Unni, no quiero que te ensucies las manos.

Dado que ya estamos de camino, simplemente lo haremos nosotras.

Sí, solo ve a mi habitación y descansa.

Volveremos enseguida.

Nos fue posible prevenir a la sirvienta de tirarlas y las estamos guardando en la caja fuerte.

¿Por qué guardan cosas tan valiosas en bolsas de basura?

Una vez que la sirvienta se percató de ello, hubiera sido problemático mantenerlas en una habitación vacía...

...así que las trasladamos a un lugar seguro sin su permiso, discúlpennos...

Huésped.

Huésped, ¿se encuentra bien?

¿A qué hospital van? Los seguiré.

Al Hospital Santa María.

Bien.

¡Ah, por cierto!

¿Tendríamos que comprobarlo,verdad?

Aquí están.

Sí.

¿Podría pedirle un favor más?

¡Tome!

¿Podría llamar un taxi?

Episodio 15

¡Unni!

¿Estás bien?

¿Dónde estamos?

Todas ustedes ahora están siendo llevadas al hospital.

¿Qué?

¡Paren!

¡Paren! ¡Paren!

No, doctor, no estoy herida.

Dese prisa y detenga el carro.

¡Doctor, realmente estamos bien!

Por favor, de la vuelta.

A prisa.

Le digo que estoy bien.

Si vamos al hospital, nos vamos a morir.

Por favor, vuelva al hotel.

No podemos vivir si no regresamos al hotel.

Si vamos al hospital así, por el camino vamos a morir.

¡Al Hotel! ¡Al Hotel! ¡Al Hotel!

¿Adónde vamos?

Le dimos todas las bolsas de basura a su acompañante.

¿Están todas bien?

Mis hermanos pequeños en Vietnam, sus matriculas y vivienda.

Les dije que me iba a ocupar de todo.

Mi madre...

...mi madre trabaja tan duro en el mercado.

Iba a usar el dinero para su vejez.

Yo no tuve la suerte de tener unos buenos padres...

...o suerte con los hombres...

... ni suerte en el dinero...

... así que pensé que el cielo me estaba premiando tardíamente con buena fortuna...

...ese dinero iba a permitirme huir...

...de esa insufrible prisión que es la habitación de sirvienta.

Hyun Unnie no es del tipo que escaparía con nuestro dinero.

Ella no es como nosotras que estábamos cegadas por el dinero, traicionando a los demás.

¡Cierto!

¿Hyun Joo no será como yo, verdad?

Ella se llevó el dinero a casa y está esperando por nosotras.

¿Verdad?

Es absolutamente cierto.

¿Adónde se dirige?

¿Puede poner algo de música?

Sí.

En el momento que alcancemos el final del puente se lo diré.

Presidente.Hyun Joo...

¿Ha vuelto Hyun Joo?

¿Qué?

Oh Hyun Joo.

¡Oh! ¿Por...Por qué?

¿Oh Hyun Joo vino?

¿Para poder jugar al Go Stop (Ir y parar)?

¡Es tan frustrante!

¡Qué frustrante!

¿Hyun Joo Unnie no está aquí?

¿Les dijiste que era un gangster?

No.

No se lo dije.

Entonces, ¿por qué me tratan tan desconsideradamente?

¿Debería haberles dicho que es un gangster?

Si le tuvieran miedo, ¿serían tan desconsideradas?

¿Tiene la cabeza en su sitio?

¿Es así?

¿Hyun Joo está en casa o no?

No está.

¿Ahora qué debo hacer?

¿Por qué?

No lo sé.

¿No sé el por qué?

Es todo por su culpa.

¡Ah! ¿Por qué? ¿Qué?

No tengo a quien culpar, así que lo culpo a usted.

Así que acéptelo, incluso aunque piense que no se lo merece.

Hyun Joo llamó antes.

¿Qué dijo?

Que no podrá venir durante unos días, que lo siente.

Y que ella lo lamente menos dado que Thieu aún está aquí.

¿Eso es...todo?

¿Qué más dijo Hyun Joo Unnie?

¿Es eso todo?

¡Aish! ¡Cállate!

Ella ni siquiera tiene su móvil.

¿Qué?

Entonces significa que no podemos llamarla.

¿Qué deberíamos hacer? ¡En serio!

Escuela elemental e instituto.

Estos deben ser los colegios a los que asisten sus hijos.

Min...Min Soo.

Llámalo.

El número al que llama no está...

Sus hijo no contestan tampoco al teléfono.

¿Cómo puede estar pasando esto?

¿Cómo puede una madre robar?

¿En dónde vamos a atrapar a esa ladrona ahora?

A penas puedo respirar, me voy a morir.

Dime lo que Hyun Joo unnie dijo.

¡Por favor!

Es un secreto.

¿Secreto?

¿Qué secreto?

¿Dijo que iba a algún lado?

No.

¿Podemos reunirnos fuera mañana?

No se lo digas a nadie más.

Y venga solo.

¡Ahjusshi!

Ahjusshi...

El hombre que te gusta y el hombre al que le gustas.

¿A quién elegirías entre los dos?

¿Por qué?

¿Alguien le dijo que le gustaba?

Solo responde.

La Esposa trofeo que le gusta es...

...una mujer casada...y ya que es inmoral, ¡le dije que renunciara!