Traitors

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

GRAN BRETAÑA ESTÁ AL BORDE DE UNA REVUELTA POLÍTICA Y SOCIAL.

LOS ESTADOS UNIDOS ESTÁN PREOCUPADOS POR LA CRECIENTE AMENAZA COMUNISTA

QUE DEFINIRÁ UNA NUEVA ERA DE GUERRAS GLOBALES.

MIENTRAS SE DIBUJAN NUEVAS LÍNEAS DE BATALLA

LOS EE. UU. Y SU SERVICIO DE INTELIGENCIA, LA "OSS", BUSCAN RECLUTAS

PARA LA NUEVA GUERRA FRÍA...

No.

No, tengo serias dudas.

Tengo serias dudas sobre reunirnos de nuevo.

OFICINA DEL GABINETE WHITEHALL

Si.

Bien.

De acuerdo.

A la hora del almuerzo, parque St. James.

Te esperaré en el banco, cerca de los caballos.

Pero es la última vez.

MATERIAL ARCHIVADO

RUSOS DEPORTADOS A ALEMANIA

- ¿Tiene dolores? - Sí.

Bueno, es culpa de la mala alimentación y mala limpieza.

Una mala circulación también influye.

Las botas ajustadas y calentar las manos y los pies frente al fuego

pueden ayudar.

Están pasando cosas malas en esta tierra

Están pasando cosas malas en esta tierra

El hombre rico presume y alardea

Mientras el hombre pobre anda en harapos

Están pasando cosas malas en esta tierra

Están pasando cosas malas en esta tierra

Están pasando cosas malas en esta tierra

Demasiado algodón en nuestros sacos

Y nada para vestirnos

Están pasando cosas malas en esta tierra

Están pasando cosas malas en esta tierra

Enseño en el liceo La Fontaine.

Trabajo allí desde hace...

¡Mentira!

No te creo.

¿Cómo se llama la directora?

Ayer te vi hablando con Durant y Balledier.

¿Crees que no sé quiénes son?

¿No recuerdas el nombre de la directora?

No es una historia muy convincente.

Por supuesto que lo recuerdo. Madam Duval.

No hay ninguna Madam Duval en La Fontaine.

¡Dupont! Madam Dupont.

¿En serio esperas que crea que dices la verdad?

Detengámonos.

No salió muy bien, ¿no?

Se te notaba nerviosa.

Es normal que esté nerviosa, ¿no?

Te alejabas de mí como si fuera un nazi de verdad

a punto de cortarte los dedos.

Me alejaba porque tienes mal aliento.

Levanta la mano.

Fue mi primer intento, tendré otra oportunidad, ¿no?

Llamada para usted, brigadier.

¿Por qué sonríe?

¿Estás bien, Feef?

Lo hiciste bien.

La guerra terminó.

No puedo creerlo.

¿Cuánto tiempo crees que me tome tener un acento norteamericano?

- ¿Por qué? - Cuando llegue a Iowa.

No creo que le agrades mucho a mi esposa.

No quiero que la guerra termine.

Yo tampoco.

Somos las peores personas del mundo.

¿Así que seré una agente?

Probablemente.

Aunque no sea muy buena para los interrogatorios.

La mayoría no lo es la primera vez.

Por eso se llama "entrenamiento".

Ahora no caeremos en paracaídas en Francia.

No esconderemos mensajes en bicicletas

ni operaremos radios secretas.

No haremos explotar puentes.

Y tengo que dejar esta tierra de vendedores de paraguas

y pequeños gorros tejidos para las teteras.

¿Qué será lo que más extrañes?

¿La mala comida o el mal clima?

Dime que iré contigo.

Miente.

Vendrás conmigo.

A los Estados Unidos.

Vamos, Peter.

No, tú primero.

Primero ella, luego yo.

¿Puedo ver una fotografía de tu esposa?

Será más fácil para mí si entiendo que vuelves a donde perteneces.

Dile a Jackson.

Jackson...

- ...la guerra terminó. - Puedes volver a casa.

Podemos prender las luces.

AGENCIA DE INTELIGENCIA DE LOS EE. UU. (OSS) - LONDRES

- ¡Cueste lo que cueste! - ¡Cueste lo que cueste!

Quiero hablarte acerca de una chica.

Inteligente, aplicada.

Todavía interesada en trabajar.

- ¿Para quién? ¿Para nosotros? - Quizá.

Quizá.

No se lo dije. Pensé en hablarlo contigo.

Ver si teníamos un puesto.

Es inteligente, linda,

habla francés.

La lucha terminó. ¿Habla ruso?

No que yo sepa, pero...

...ama a los Estados Unidos. Ama a los estadounidenses.

¿Está entrenada?

Bastante.

Decepcionada por no haber servido.

Una francófona bastante entrenada que te estás cogiendo.

Gracias por el dato.

Me parece un desperdicio dejarla ser

una burócrata en el Servicio Civil o algo así.

¿El Servicio Civil? Es perfecto.

Sí. La SOE sugirió que aplicara.

Imaginen, si pueden, una isla

por la que pasó una tormenta terrible.

Antes de la tormenta, había chozas

hechas de las cuantiosas palmeras que crecían a la orilla.

Las canoas de la isla, también hechas con palmeras, se destruyeron.

La iglesia y la escuela de la isla, fundadas por misionarios poco populares,

también se destruyeron.

Solo hay suficientes palmeras para albergar a 30 familias.

Hay otra isla,

inhabitada, aproximadamente a siete horas en canoa.

Y una isla más, habitada,

a unas 12 horas en canoa.

Una canoa puede transportar a dos adultos y requiere una palmera.

Las tres islas son protectorados británicos.

Otra tormenta castigará a la isla en tres días

y puede que sea peor que la anterior.

Ustedes están a cargo.

¿Qué hacen?

¿Qué tan grande es la barrera idiomática?

Necesito un traductor.

También los misionarios.

Si todos odian a los misionarios, no deberíamos llevarlos.

¿Cómo llegué ahí? ¿Fue con un avión?

Porque creo que un avión sería muy útil.

En su aplicación,

escribió que le atraía el Servicio Civil

por la posibilidad de viajar.

Entiendo que es una forma poco sutil

de decir que su verdadero interés son los asuntos exteriores

y la oportunidad que otorga para...

Bueno, para dar vueltas.

Me gusta la idea de viajar...

Es un momento realmente emocionante para estar en casa.

Han arrasado el país. Ahora lo reconstruiremos.

Emocionante.

¿Tendría algún reparo moral

si tuviera que trabajar para un gobierno socialista?

- No. - Pero usted misma...

No necesita declarar su afiliación política.

Soy conservadora.

Pero si el sr. Attlee llegara al poder, usted debería trabajar para su gobierno.

- No llegará al poder. - Elegido sobre la base

de que los pobres de este país han soportado demasiado.

- ¡Cuidado! - Y...

...no soportarán más.

Y debemos ayudarlos con presteza.

El punto es que somos neutrales.

Por supuesto.

Si no la aceptan aquí,

¿qué hará?

Lo que sea, menos volver a casa.

¿Cómo está tu familia?

¿Sí? Bien.

La chica que te gusta, la otra...

...entró.

Quiero saber más sobre ella.

¿Dinero?

Su familia lo necesita.

Tiene una relación complicada con ellos.

¿Ideología?

Básicamente conservadora, pero no fanática.

¿Cosas comprometedoras?

Su hermano probablemente sea homosexual.

¿Ego?

Aventura. Esa es la puerta de entrada.

Dejemos que se acomode.

Luego haremos nuestra jugada.

¿El Servicio Civil?

Perdón, no entiendo. ¿Serás secretaria?

¿Por qué no puedes conocer a alguien?

Incluso Freddy logró conocer a alguien.

Si no, la gente hablaría.

Cállate, Feef. No tiene idea de nada

e intenta ocultarlo hablando demasiado.

¿La carne no está bien?

Soy vegetariano.

¿Qué?

Lo siento, soy vegetariano.

No como carne.

Hugh es un muy buen abogado y creo que será importante

para tomar decisiones sobre la casa.

El maldito ejército usó la sala este como barracas.