Dance of the 41 (El Baile de los 41)
Unduh Subtitle Thai
Informasi rilis
Tag
Pratinjau subtitle Thai
200 baris pertama.
(ผลงานภาพยนตร์จาก NETFLIX)
- สวัสดีครับ - สวัสดีครับ
ปรับตัวได้รึยังครับ
- ก็ดีขึ้นครับ - ดีแล้วครับ
ยินดีด้วย เด ลา ตอร์เร เธอเป็นผู้หญิงที่โชคดีมาก
ไม่โชคดีเท่าผมหรอก
พระคุณเจ้า
ดีใจที่ได้พบครับ
พ่อเธอคงภูมิใจนะ
- นี่แหละเขาอยากให้เธอได้รับ - ผมก็อยากจะคิดแบบนั้น
ดอนเฟลิเป ยินดีเสมอที่ได้พบครับ
แวะมาบ้านฉันบ้างสิ
ฉันมีซิการ์ตัวใหม่ที่นายน่าจะชอบ
แน่นอนครับ
ขอตัวนะครับ
อิกนาซิโอ
การ์เมน งานออกมาหรูมาก
ฉันดีใจที่คุณมานะ อิกนาซิโอ
อมาดารอคุณอยู่
ถ่อมตัวดีนะ
นี่เป็นของแม่อิกนาซิโอค่ะ
น่าสงสารนะ
ถ้าคุณแม่ท่านทราบว่าแหวนอยู่ที่ไหนก็คงดี
อยู่บนนิ้วพี่สาวเธอไง ลุซ
พี่สาวคนละแม่
ไม่ต้องห่วงนะ เดี๋ยวพวกเธอก็หาสามีได้
แน่นอนจ้ะ
ขอให้เป็นคนต่างชาตินะ
แบบโรแม็ง
โลเรนซากับโรแม็ง
ขอตัวนะครับ
สาวๆ ครับ
คุณคงไม่ว่ากันนะถ้าผมจะขอตัวอมาดา
มาทันพอดีเลย
สมัยอยู่บ้านเกิด ฉันแค่อยากมีน้องสาวสักคนเองนะ
คุณสวยมากเลย
เฟลิกซ์
อิกนาซิโอ
ก็นึกอยู่ว่ามีใครบางคนหายไปจากงานเลี้ยง
ท่านประธานาธิบดี ขออภัยที่มาช้าครับ
เฟลิกซ์
เต็มยศเหมือนเคยเลยนะ
ยินดีด้วย อิกนาซิโอ
ได้ยินว่าคุณได้รับแต่งตั้งเข้าสภาแล้ว
เป็นของขวัญแต่งงานที่ดีจริงๆ
แน่นอน ท่านประธานาธิบดีมีน้ำใจ
เฉพาะผู้ที่คู่ควรเท่านั้น
ขอบคุณที่ไว้ใจครับ ท่านประธานาธิบดี
สิ่งที่ได้รับมา ก็ถูกพรากไปได้
นายต้องทำตามข้อตกลง…
ที่ว่าจะทำให้ลูกสาวฉันมีความสุข
ชีวิตนี้ผมต้องการแค่นั้น
แต่บีญาดาเป็นคนของประธานาธิบดีนะ
ผมก็เหมือนกัน
ดิอาซรู้เรื่องนี้ไหม
ผมอยากปรึกษากับคุณก่อน
ถ้าเขารู้ เขาจะมองว่าเป็นการกบฏ
คุณอยาก…
หรือไม่อยาก…
หาคนมาแทนที่บีญาดาล่ะ
แน่นอนครับ
แต่ทำไมต้องคุณ
ถ้าท่านประธานาธิบดี จะเปลี่ยนตัวผู้สมัครสมัยต่อไป
ท่านจะเลือกใครได้อีก
ผมอาจจะลืมไป แต่รู้สึกว่าผมจะไม่เคยเจอคุณมาก่อน
ผมเพิ่งมาเริ่มงานน่ะ
เอวาริสโต ริบาส
- อิกนาซิโอ เด ลา ตอร์เร - ยินดีที่ได้รู้จัก
เช่นกัน
คุณอยู่ดึกเป็นปกติเหรอ
นิสัยเสียของผมเอง
เหมือนผมเลย
ขอให้การแต่งงานนี้ได้สร้างทายาท
ขอให้ทั้งคู่อายุยืนจนได้อุ้มหลาน
และหลังจากบั้นปลายชีวิตอันสุขสันต์
ขอให้คุณได้ไปประตูสวรรค์เพื่อพบกับ...
พระเยซูคริสต์ ผู้เป็นเจ้าแห่งเรา
เอเมน
แค่ทุกอย่างไปได้สวยก็แทบจะปาฏิหาริย์แล้ว
ตอนเราออกมา ฟลอร์เต้นคนแน่นเลย
แม้แต่ลุซยังมาแสดงความยินดี
บ้านลิมันตูร์กลับไปก่อน
หวังว่าคงไม่ใช่เพราะอาหารนะ
คุณคิดว่าเราฉลองพอรึยัง
ไม่มีวันพอหรอก
นี่โดโลเรส สาวใช้ส่วนตัวของคุณ
โซกอร์โรกับฟรานซิสกาก็เป็นสาวใช้เหมือนกัน
คุณนายเกอร์ตรูดิส แม่ครัว
มาร์โกเป็นพนักงานจอดรถ
โดโรเตโอ
ฟรานซิสโก โรแบร์โต
อนิบัล
และลูกัส
อิซิโดรเป็นผู้ช่วยแม่ครัว
ฮวนก็เช่นกัน
ส่วนนี่มาเตโอ เด็กดูแลคอกม้า
ผมกำลังจะกลับ แล้วก็…
นึกได้ว่าคุณอาจจะอยากดื่ม
ผมกำลังจะได้ทำงานให้พ่อ
แต่มันก็คงจะจบไม่สวย
ผมเลยมาอยู่ที่นี่แทน
ทั้งครอบครัวยังอยู่ที่ซานหลุยส์ไหม
บอกแค่ว่าระยะห่างเป็นผลดีแล้วกันครับ
ตอนพ่อผมยังอยู่
ผมอาสาไปดูที่ดิน
ยิ่งไกลก็ยิ่งดี
"ยิ่งไกลก็ยิ่งดี"
คุณนายริบาสว่ายังไง
ผมไม่มีภรรยา
รอคนที่ใช่อยู่เหรอ
เสียเวลาเปล่าไหมน่ะ
- ว่าไง - ท่านผู้แทน
ผมจะกลับแล้ว มีอะไรอีกไหมครับ
ไม่ล่ะ ขอบใจ ไปพักผ่อนเถอะ
- งั้นผมขอตัวนะครับ - ได้เลย
เล่นได้เพราะเลยนี่
คุณต้อง…
ผ่อนคลายข้อมือหน่อย
นิ้วจะได้ลงที่ปุ่มด้วยน้ำหนักของตัวเอง
ฉันอาจจะเล่นเปียโนไม่เป็น
แต่คุณคงไม่รู้จักผู้หญิงคนอื่น ที่แกะไรเฟิลมาล้าง ประกอบ ใส่กระสุนเป็น
โชคดีเลยนะ
ทำอะไรอยู่ดึกดื่นขนาดนี้
รอคุณไงคะ
ผมไม่ชอบให้คุณอดนอนเพราะผมนะ
มันเป็นวิธีเดียวที่จะได้เจอคุณ
อมาดา ทำแบบนี้ในห้องนั่งเล่นมันไม่เหมาะนะ
ทุกคนนอนหมดแล้ว
งานวันนี้ผมยังไม่เสร็จเลย
ทำพรุ่งนี้ไม่ได้เหรอ
งานของพ่อคุณน่ะ
ท่านวุฒิสมาชิกเตเญซ
เชิญเลยครับ
มีน้ำใจเสมอเลยนะ
ขอเอล บวน โตโนครับ
พรุ่งนี้ขอให้โชคดีนะ
โอ้โฮ
ลูกเขยแห่งชาติให้เกียรติมาหาเราด้วย
ช่วยให้เกียรติกันหน่อยครับ
อิกนาซิโอ
สหายรัก
ซินญอร์เด ลา ตอร์เร
ฝากบอกภรรยาด้วยว่า พวกเราสาวๆ ชอบเดรสของนางมาก
สวยขั้นเทพเลยค่ะ
- ใครตัดเหรอ - พอเถอะ
เดี๋ยวผมเอาชื่อช่างตัดให้
ไม่ อย่าทำให้นางเกิดไอเดีย
สวัสดีครับ
- สวัสดีครับ - สวัสดีครับ
ชีวิตคู่เป็นไงบ้าง
หน้าที่บางอย่างก็สำคัญกว่าอย่างอื่น
ผมเจอคนที่อาจเหมาะกับที่นี่
ขอเดานะ
คุณเชิญเขามาแล้ว
อิกนาซิโอ
เรามีกฎไว้ทำไม
ไว้ใช้กับคนอื่นไง
นาโช
ถ้าคุณทำแบบนี้อีก
- ผมจะไล่คุณออก - "ผมจะไล่คุณออก"
ฟังนะ สุภาพบุรุษ ใครจะ…
ผมคือจิ้งจองเฒ่า
ขอบคุณครับ หมอ
ถ้าคุณพักก็คงหายวิตกไปเอง
เธอไม่ยอมให้อภัยที่ฉันไม่ได้ชวนเธอมางานแต่ง
คุณพ่อกับการ์เมลิตาไม่ยอมให้เชิญ
ทุกคนก็รู้ว่าเธอเป็นคนพื้นเมือง
คุณไม่ได้เจอเธอมานานแค่ไหนแล้ว
หกปี
อิกนาซิโอ
ฉันมีแค่คุณกับคุณพ่อนะ
พักผ่อนเถอะ
คุณต้องถอดเสื้อออก
ว่าไงนะ
ถ้าอยากออก ก็ยังออกได้นะ
เอวาริสโต ริบาส
คุณมาที่นี่ด้วยเจตจำนงของตนเองใช่ไหม
ครับ
รู้ไหมว่าสมาคมนี้มีอะไรผูกมัดเราเป็นหนึ่ง
ความรักแบบเกื้อกูลกันครับ
แล้วคุณ เอวาริสโต ริบาส จะยอมรับ
ว่าเป็นผู้มีสิทธิ์เข้าสมาคมเราหรือไม่
รับครับ
ผมเป็นเกย์
คุณสาบานไหมว่าแม้จะถูกกดดัน ก็ยังจะเก็บความลับ
เกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้นที่นี่
สาบานครับ
เอวาริสโต
ขอต้อนรับสู่คลับที่บัดนี้เพิ่มเป็น…
- สี่สิบสองยอดชาย - ยินดีต้อนรับ
สุภาพบุรุษ
เรามาดื่มให้กับสมาชิกคนใหม่ล่าสุดกัน
ดื่ม
ผมไม่เคยเห็นเกย์รวมกันในที่เดียวเยอะขนาดนี้
ผมรู้ว่าคุณจะชื่นชม
คุณก็เคยเข้าพิธีนี้เหรอ
ใครแนะนำคุณมา
ดอนเฟลิเป
เขาเป็นเพื่อนสนิทของพ่อแม่ผม
เขาเชิญผมมาเป็นของขวัญวันเกิดผมตอนอายุ 18
Dance of the 41 subtitles in other languages
More Thai subtitles for Dance of the 41
- Dance Of The Forty One 2020 SPANISH WEBRip x264-VXT · 15 downloads · 2021-05-12
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.