Goblin (쓸쓸하고 찬란하神-도깨비)

~ ~

Ya. Makanya Aku akan mengatakannya

~ Ep iso de 16 ~

Aku ingin mengatakannya karena hari ini hari yang tepat

Aku mengatakannya karena Kau masih cantik

Aku mengatakannya karena Kaulah cinta pertama itu

Lain hari jika waktunya tepat,

..maukah Kau jadi pengantinku?

Iya

Aku akan menjadi pengantin pria kesepian ini

Aku akan menjadi...

pengantin yang pertama dan terakhir bagi pria tampan ini

Aku akan melakukannya

Omma...

Aku akan menikah

Aku akan bahagia

Aku lihat Kau bertemu Goblin

Dan Kau akan menikah

Baguslah

Kenapa Aku menangis?

Unni!

- Kau bisa lihat Kami? - Ya

Sudah berapa lama ya? Bagaimana kabarmu?

Akhirnya Kau bisa lihat kami lagi

Ah mengagetkan saja!

Apa kau baik-baik saja?

Aku kesepian..

Ikut Aku

Aku akan traktir makanan yang lebih enak dari Goblin

Tunggu disini. Aku juga punya sekantong garam disini...

Ahh, Kau ini. Sikapmu masih saja kasar

Selamat!.

- Kau akan menikah. - Selamat!.

Minumlah..

Ini akan menghilangkan kenangan dalam kehidupan kalian

Terimakasih

Omong kosong apa ini?

Aku tidak akan semeja dengan supirku!

Atau minum teh yang sama

Semua orang minum teh yang sama

Tidak masuk akal! Aku sudah kesal karena harus mati

Kenapa Aku harus diperlakukan sama...

dengan orang yang seluruh hidupnya tidak berguna?

Akan Aku katakan sekali lagi

Semua orang minum teh yang sama

Waktumu sudah berhenti

Tidak satupun hartamu..

..bisa kau bawa melalui pintu itu

Apa Kau orang penting di duniamu?

Begitu kau melewati pintu itu, Kau akan sadar kalau....

....kejahatan yang sudah kau buat dengan mata dan mulutmu

...tanganmu dan kakimu...

Dan hatimu sangatlah berpengaruh dari yang kau miliki.

Kau lihat seberapa dalamnya akhirat menyeretmu nanti

Kau tidak ingin kencan buta?

Aku tidak suka koki

Dia bukan koki

Kali ini, Dia klienku

Dia kaya dan punya perusahaan

Sangat tampan dan yang terpenting..

..dia masih muda

Dia suka wanita yang lebih tua

Dia berkonsultasi denganku soal warisan,

Semuanya transparan. Bagaimana?

Kencan Buta?

Oh tidak. Ini kan baru

Apa yang terjadi?

Seharusnya Aku tidak disini

Ji Eun Tak!

Apa yang harus kita putar? Lagu pendatang baru?

Iya.

Ada yang bisa Aku bantu?

Aku kekasih PD Ji

- Apa? - Tunangannya, lebih tepatnya

Apa akhir pekan ini kita akan menikah?

- Apa? - Apa?

Apa Kita makan siang dulu? Ayo kita keluar

Ada yang akan bergabung?

Deok Hwa. Kau harus menyapanya

Ah benar...

Bagaimana jika dia tidak mengenaliku karena Aku sudah tua?

Itu tidak akan pernah terjadi

Imo, boleh Aku minta supnya?

- Iya. - Dia datang

Pertemuan resmi di depan...

pasangan yang duduk berdampingan

- Aku tahu apa yang sedang terjadi - Ya

Kami sudah bertunangan

- Apa? - Apa?

Sabtu atau Minggu?

Ada apa sih denganmu hari ini?

Makan siang atau makan malam?

Aku lebih pilih Minggu Malam. Sabtu malam, waktunya aku senang-senang

Ada apa Kau ini?

Kau tidak tahu? Untuk menghentikanmu kencan buta

Dengan pria tampan dan kaya...

...yang lebih muda darimu

Apa yang Kau katakan?

Aku satu-satunya pria di Korea yang cocok dengan kriteria itu

Jangan khawatir. Kau bukan tipeku

Senang bertemu denganmu. Aku, Yu Deok Hwa

Halo, Aku sudah banyak dengar soal dirimu

Aku, Ji Eun Tak.

Dia dipromosikan jadi Manajer

Ji Eun Tak?

Ji Eun Tak yang di surat tua itu?

Ji Eun Tak yang kenal penyewa restoranku?

Masih banyak yang tidak Oppa ketahui

- Silahkan nikmati supnya - Terimakasih, Pasti.

Jadi,

Kau tahu seperti apa pamanku ini?

Dia goblin. Bukankah semua orang tahu tentang goblin?

- Benar. - Daebak!!

Kau tahu soal restoran itu dan pamanku

Apa yang terjadi? Kenapa hanya aku yang tidak tahu?

Ayo Kita makan

Makan agar cepat dewasa

Suatu saat Kau akan tahu semuanya

Aku juga

Jangan berani buat kencan buta

Kenapa harus? Sebentar lagi Aku akan menikah

Dia bilang "Dia akan menikah"

Dimana Kau tinggal?

Aku bilang kau ini bukan tipeku

Kau suka pekerjaanmu?

Pamanku akan menikah

Itu berita bagus

Memang. Aku ingin menikah sebelum dia

Itu berita yang lebih bagus

Benar kan? Aku akan punya banyak anak...

...agar tidak ada yang kesepian

Tidak ada lagi yang Aku inginkan

Tapi Deok Hwa.

Kau harus punya pasangan untuk menikah

Aku punya banyak teman wanita

Ya dan itu masalahnya. Kau tidak boleh punya banyak kekasih

Apa ada wanita yang buat hatimu bergetar?

Wanita yang Kau rindukan sampai Kau menangis?

Apa ada wanita yang membuatmu rela mati...

...demi dia?

Belum ada

Apa Kau tidak ingin menikah?

- Tidak. - Kenapa?

Aku sudah menikah dan punya anak 3

Aku sudah pernah menikah

Daebak! Sungguh?

- Kenapa Aku tidak tahu? - Aku tidak bilang padamu

- Kenapa tidak pernah bilang? - Kau tidak pernah tanya

Kau tidak peduli dengan...

...mereka yang ada di sekitarmu atau seperti apa dunia ini

Itu sebabnya Aku menunggu dirimu bertanya

Pertanyaan yang akan di jawab oleh orang dewasa

Soal dunia...

..dan soal kesenangan serta kesedihan mereka yang ada di sekitarmu

Terimakasih

Beri Aku waktu

Aku akan berusaha keras untuk jadi dewasa

Baiklah...

Kenapa tiba-tiba saja Kau muncul dan mengatakan pada semua orang...

...tanpa seijinku?

Lihat ke jalan. Ada mobil di depan

Awas!

Kau takut?

Tidak. Melihatmu mengemudi Aku jadi berpikir...

Kalau kau sudah dewasa. Jangan keluar jalur!

- Pegang saja kemudinya!. - Aku sedang pegang

Aku tahu. Aku hanya baru tahu kalau ini menyenangkan. Itu saja

Aku belum pernah duduk di kursi penumpang sebelumnya

- Belok kiri disini. - Kiri?

Bukan kanan....Kiri, kiri!

Ah yang benar saja! Lagipula Kita ini mau kemana?

Nyalakan lampu sen-nya sebelum Kau belok!

Kau terlihat cantik, Ji Eun Tak

Kau juga terlihat tampan, Kim Shim

Aku memang selalu begitu

Ayo kita nikah dengan secawan air

Biar tetap misterius

Baiklah.

Apa untuk hadiah?

Hadiah pernikahan

Pergelangan tangannya sangat cantik

Aku akan ambil ini

Aku suka dengan jalan yang akan kita ambil bersama

Aku suka semua pemandangan yang sama-sama akan kita lihat..

Aku suka semua pertanyaan yang malu-malu kita tanyakan...

...dan semua jawaban dari pertanyaan itu

di setiap momen yang ada..

Aku mencintaimu.... Dari pengantinmu.

Setelah Kita mendengarkan sebuah lagu, Kami akan kembali dengan kisah dari pemirsa

Aba-aba!

Surat apa ini?

Tulisannya jelek sekali

Apa ditulisnya malam hari?

Apa ini? Aku suka surat cinta

Aku yakin begitu

"Kepada orang yang berpikir..."

"..kalau melupakan membuat pikiranmu damai."

"Saat mata Kita bertemu, Aku tahu...."

"...kalau kau menyimpan kenanganmu."

Pilih kisah ini. Aku yang pilih sebagai PD