Musim 3

Informasi rilis

Love is Blind Sweden S03E07 rum
Komentar oleh dappeloe

Tag

webdl
Diterbitkan pada: 2026-03-20
Unduhan: 8
Tuna Rungu: No

Pratinjau subtitle Romanian

200 baris pertama.

- Trebuie să fiu mai feminină. - Și eu.

Tu? Cum?

Nu ești un tip efeminat. Înțelegi?

- Nu. Nu am simțit asta. - Înțeleg.

M-a ocolit problema asta.

Ce bunătăți!

- Locul nostru. Minunat! - Ce bine că ați ajuns!

- Bună! - Salut!

- Uite! - Ce frumos! De asta avem parte azi.

- Bună! - Bună!

- Ai dormit bine? - Da. Sau așa și așa.

Bună! Ți-e bine?

- Salut! - Bună!

Bună!

- Ce faci? - Mă bucur să te văd. 'Neața!

- Micul-dejun! - Doamnele primele.

Ce nebunie! Asta vrem. Cât mai mult.

- Putem începe? - Nu te așeza așa!

Atunci cum?

- Ronja! - Ce vrei?

- Ciocolată. - Sigur. Poftim, scumpo!

- Angie, așa vorbești și cu Aron? - Nu.

- Nici gând! - Doar îi dau ordine.

- Par mai iubitori unul cu celălalt. - Se poartă mai drăgălaș.

- Vă roade gelozia? - Puțin, poate.

- Da, îmi dau seama. - Nu-s gelos din fire.

Bună dimineața!

- Bună! - Stimata musafiră.

Bună! Îmi pare bine să vă văd.

- De asemenea. - Au fost zile intense.

Da.

Ludwig și Camilla au venit la serata noastră.

Aseară au părăsit experimentul.

- Cum vă simțiți? - Triști.

- Foarte triști. - S-au vărsat lacrimi aseară.

Când cineva nu merge mai departe… Da, a fost emoționant.

În experimentul ăsta se schimbă multe în timp scurt.

- Așa este! - Trebuie să-i dăm timp.

Altfel pățim ca aceia

care renunță înainte să afle ce ar fi putut urma.

Ai fost înțelegător când mă bătea gândul să plec.

În loc să fii furios sau dezamăgit, am reușit să discutăm.

Am aterizat în siguranță.

E plăcut să vezi că poți să vorbești, să comunici…

- Așa afli multe despre partener. - Da.

A trebuit să explorați laturi noi ale relației.

Ca atracția fizică. Cum a fost?

Bine.

Un mesaj direct, Angelica.

- Spune-ne! - Nu.

Acum trebuie.

Dar e bine.

- Ce-i? Ai căzut pe gânduri. - Da, am vorbit mult despre asta.

Sunt foarte tandru. Așa îmi arăt iubirea. Nu oricine e ca mine.

După ce am sărutat-o de o sută de ori, trebuie să încep să învăț

să-i dau și ei șansa să mă sărute.

Simt că am crescut ca persoană în excursia asta.

Trecem la altă fază a experimentului.

Lăsați paradisul și vă mutați împreună.

- Ce sentimente vă încearcă? - De toate, deodată.

Veți păstra direcția

când va fi vorba să faceți curățenie, să gătiți?

- Da. - Eu voi face totul.

Da.

- Vei face totul? - Da. Voi fi casnică.

Da. Așa ne-am înțeles. Sunt foarte fericită.

Nu am curaj să simt prea multe. O iau ca atare.

Mă pregătesc sufletește pentru orice. Nu mă extaziez.

Cred că va fi mai simplu, având parte de mai mult spațiu.

- Facem ce vrem. - Vrei spațiu?

- Nu. Tu ai nevoie mereu nevoie de el. - Și tu.

- Nu. - Ba ai nevoie!

- Vă urez baftă. - Mulțumim frumos.

Drum bun și ne vedem în Suedia!

- Sigur. - Mulțumim!

- Pa! - Pa!

DRAGOSTE PE NEVĂZUTE: SUEDIA

- E cineva lângă mine. - Bine.

- Vrei s-o vezi? - Mor de nerăbdare!

SORĂ LARS-ERIK

Bună! Salut!

- Ibrahim, logodnicul Anielei. - Da, ne-am logodit.

PĂRINȚI ANIELA

- Tată, pari sceptic. - Așa pare.

- Ce? Și aici… - Pare foarte sceptic.

Tată…

Spune-mi de ce ai nevoie!

Nu-i nimic. Ești copleșită?

- Am 62 de mesaje. Nu știu de ce. - Ți se duce dorul.

E ciudat să văd toate aceste nume.

Înțeleg.

E întoarcerea la realitate.

Cât am fost rupți de lume, nu m-am gândit…

la nimeni din afară.

- Sunt aici. - Da.

Mi-aș suna părinții, dar…

Singură.

Te îmbrățișez?

- Îți pătez tricoul. - Nu-mi pasă.

Doar tu poți păta oricâte tricouri vrei.

Dacă ți-e greu și simți că nu ai cuvinte destule,

poți să te întinzi cu mine.

Nu e nevoie să spui nimic. Poți să mă îmbrățișezi.

Vino oricând la mine.

Chiar ai oglindă acolo?

Nu de asta avem bărbați?

Stai! Să vedem!

- Se blochează, dar vezi… - Nu merge.

Nu se mai închide. Doamne!

Plec.

Ia-mi valiza!

S-o cari și pe scări în sus! Mersi.

Dacă iei astea, duc eu valizele.

- Nu-i nevoie. Sunt puternică. - Știu.

Vreau și eu să fiu galant, dar nu mă lași.

Dar ești galant!

- Bun. Pa, căsuță! - Pa, căsuță! Pa, Corfu!

Pornim spre Stockholm.

STOCKHOLM, SUEDIA

Dragă, suntem acasă!

Iată-ne aici.

Uite ce apartament primitor!

Ce frumos!

Doamne! Cât de frumos!

Să fiu a naibii!

Micul-dejun aici!

Mă așteptam să fie mai greu cu mutatul, dar totul e perfect.

Agață haina! Fă-te comod! Să despachetăm rapid.

E plăcut, nu?

Locul ăsta o să vadă acțiune.

Acțiune, da.

- O să stăm aici o lună. - Înfricoșător.

E ușor de trăit cu mine.

- E adevărat. - Serios?

Da.

Oare am făcut bine întrebând?

Are un suflet incredibil de blând și de profund.

N-am mai întâlnit pe nimeni așa blând și profund.

Uluitor, aparte și înfricoșător.

Dar încă nu știu cum mă potrivesc cu cineva…

ca el.

Într-o relație. Pe viață.

Vrei umerașe?

- Îți trebuie? - Da.

- Dar ție? - Da.

Stau aici!

Deci n-o putem face în același timp.

Vreau să-mi reiau rutina. Să fac sport.

- Ne-am programat multe ședințe la sală. - Am făcut-o azi. Cine?

Eu, Ronja și Johanna.

Da? E musai să faci programări așa rapid? Nu ne acomodăm cu apartamentul?

Te rog! Eu planific totul.

Dar ai putea să mă aștepți și pe mine, ca să planificăm împreună.

Mă odihnesc puțin.

Nu te-ai gândit să stăm liniștiți câteva zile?

Ești îngrijorat?

Grija nu ajută. Nu știu cum ne vom simți.

Cum așa?

Dacă dai prioritate timpului cu mine sau altor planuri.

Dar vom vedea.

- Un mic cadou de casă nouă. - Ce?

- Drăguț. - Bun-venit!

- E cadou de bun-venit? - Da.

Vai de mine!

Este… Nu cred! Un chardonnay micuț din… Asta beam?

Da?

Ce drăguță ești! Tu nu îți arăți iubirea prin cadouri.

- Tu da. - Chiar așa!

Da.

Cum te simți?

Am avut timp să mă gândesc bine la bula în care am fost și la altele.

N-am avut trei săptămâni mai zbuciumate emoțional.

Sunt… Când nu ești educat să vorbești despre sentimente,

te simți puțin prost și perplex.

Ce ar trebui să fac? Habar n-am.

Nu m-a învățat nimeni cum să vorbesc despre asta.

Înțeleg că nu e nevoie de traume pentru asta.

Important e să asculți și să înțelegi mai bine.

- Da. - Asta e.

Apreciez mult și pot…

În loc să cred că nu te interesează, am un punct de pornire.

Deoarece știu că ești interesat, că vrei să mă cunoști mai în profunzime.

- Sigur. - Putem lucra împreună la asta.

Nu doar pentru tine, ci și pentru noi. Chiar vreau.

Adică… Vreau să cresc ca persoană.

Am nevoie să încerce. Să nu se dea bătut.

Să se arate interesat, să pună întrebări, să răspundă și să mă vadă.

38 DE ANI MANAGER VÂNZĂRI ȘI EVENIMENTE

Ar putea fi bine.

Nu-mi imaginam un inel pe degetul ăsta.

- Ce înseamnă pentru tine? - Înseamnă…

Că noi doi promitem să ne certăm mereu.

Asta reprezintă pentru mine. Promitem ca întotdeauna…

Să nu dăm bir cu fugiții când avem greutăți.

Mi-am regăsit speranța.

Poate că sunt în locul în care mi-e menit să mă aflu.

A fost un mare pas înainte. Un salt.

Bem șampanie? Vreau alcool.

- Ai ceva să-mi spui? - Nu.

Parcă în capsule spuneai că nu bei prea des.

More Romanian subtitles for Love Is Blind: Sweden

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left