Musim 1

Informasi rilis

Can We Be Strangers S01 1080p NF H265-MiR
Komentar oleh MiR릴
https://mypikpak.com/s/VOuaGmn_z50okwcuYxv0F8voo2

Tag

webdl
sdh
Download Korean Subtitle Files for Mobile (24)
Choose the file for your episode
S01E01
Can.We.Be.Strangers.S01E01.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
85 KB
S01E01
Can.We.Be.Strangers.S01E01.1080p.NF.H265-MiR.srt 69 KB
S01E02
Can.We.Be.Strangers.S01E02.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
88 KB
S01E02
Can.We.Be.Strangers.S01E02.1080p.NF.H265-MiR.srt 73 KB
S01E03
Can.We.Be.Strangers.S01E03.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
79 KB
S01E03
Can.We.Be.Strangers.S01E03.1080p.NF.H265-MiR.srt 63 KB
S01E04
Can.We.Be.Strangers.S01E04.1080p.NF.H265-MiR.srt 55 KB
S01E04
Can.We.Be.Strangers.S01E04.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
70 KB
S01E05
Can.We.Be.Strangers.S01E05.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
79 KB
S01E05
Can.We.Be.Strangers.S01E05.1080p.NF.H265-MiR.srt 66 KB
S01E06
Can.We.Be.Strangers.S01E06.1080p.NF.H265-MiR.srt 68 KB
S01E06
Can.We.Be.Strangers.S01E06.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
83 KB
S01E07
Can.We.Be.Strangers.S01E07.1080p.NF.H265-MiR.srt 61 KB
S01E07
Can.We.Be.Strangers.S01E07.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
75 KB
S01E08
Can.We.Be.Strangers.S01E08.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
66 KB
S01E08
Can.We.Be.Strangers.S01E08.1080p.NF.H265-MiR.srt 53 KB
S01E09
Can.We.Be.Strangers.S01E09.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
70 KB
S01E09
Can.We.Be.Strangers.S01E09.1080p.NF.H265-MiR.srt 56 KB
S01E10
Can.We.Be.Strangers.S01E10.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
80 KB
S01E10
Can.We.Be.Strangers.S01E10.1080p.NF.H265-MiR.srt 66 KB
S01E11
Can.We.Be.Strangers.S01E11.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
75 KB
S01E11
Can.We.Be.Strangers.S01E11.1080p.NF.H265-MiR.srt 61 KB
S01E12
Can.We.Be.Strangers.S01E12.1080p.NF.H265-MiR.srt 55 KB
S01E12
Can.We.Be.Strangers.S01E12.1080p.NF.H265-MiR_SDH.srt
HI
68 KB
Unduh Subtitle Korean
Translate with Pro
Show all subtitles
Diterbitkan pada: 2026-06-08
Unduhan: 68
Tuna Rungu: No

Pratinjau subtitle Korean

200 baris pertama.

사람 살려!

사람 살려!

여기 사람 있어요!

사람 살려, 아!

제발

살려 주세요!

사람 살려, 사람 살려

어? 여기요, 여기요!

여기요! 여기 사람 있어요!

여기!

여기!

어? 하라야!

하라야, 하라야, 나 좀 구해 줘

하라야, 제발, 하라야

나 좀 구해 줘

구은범

어?

이번 달 위자료

왜 안 넣었어?

미, 미안, 나…

하라야, 근데 지금

지금 그게 주, 중요한 게 아니야

하라야 잘못했어, 바로 보낼게

제발 구해 줘, 제발

지금 줘

웃어

인증이 안 되잖아

야, 웃긴 뭘 웃어?

야, 이 상황에서 웃음이 나오냐?

그럼 죽든가

웃을게, 웃을게!

웃을게, 가지 마

웃을게

됐다, 됐다! 구해 줘!

구해…

잘 가라, 구은범

다음 생에는

남으로라도 만나지 말자

여러분

정말 어렵게 모셨습니다

내 편일 때 가장 믿음직한 이혼 전문 변호사

소송의 여신

오하라 변호사님 나와 주세요

헬렌 롤랜드라는 미국의 저널리스트는

이렇게 말했습니다

'만약에 두 사람이 서로 이혼하기로 마음먹었다면'

'그건 두 사람이 서로를 이해하지 못했다는 신호가 아니다'

'이제야 비로소 두 사람이 서로를 이해하기 시작했다는 신호다'

이혼을 결심하신 모든 분들

저 오하라가

돕겠습니다

똑바로 전해

내가 잡아서 죽인다고

갔니?

아니, 패소가 내 탓이야?

변호사한테까지 거짓말했던 인간이, 씨

자기 잘못은 생각도 안 하고, 씨

근데 변호사님

어떡해요, 저거?

물어 주고 나가야 되죠?

내가 깬 것도 아닌데 왜 내가 물어 줘?

지금 십 원짜리 한 푼이 아쉬운 마당에

됐지?

얼른 짐들 싸

하, 그동안 고생했어

간통법이 사라지면서

처벌도 이제 안 된다고 들었습니다

변호사님, 그러면 주위에 소문을 내고 복수를 하면

이 명예 훼손에 걸리나요?

아, 안타깝게도 그렇습니다

아니, 변호사님

외도를 한 사실이 명백한데도

이걸 얘기하면 명예 훼손이 성립된다고요?

네, 그 상대 외도가 명백하기 때문에

명예 훼손이 안 될 거라고는 생각하시는데

이 '사실 적시 명예 훼손'이라는 죄목이 있어서 조심하셔야 돼요

- 하, 참 나 - 이거는

법이 좀 이상한 거 아닌가요?

아니, 당사자는 배우자의 외도 사실 때문에

굉장히 화가 나 있어요

그런데 그렇게 억울하고 분해도

그냥 무작정 꾹 참고 있어야 한다는 거잖아요?

그러니까요, 아니 바람난 사람이 뭘 잘했다고

'당한 사람이 그걸 다 참아야 되냐' 이거지

그러게요 아니, 그렇다고 하면

너 나 할 것 없이 바람피워도 대응할 수 없는 거잖아요?

- 그렇지 - 응

이 불륜 종자들은 대체적으로

'개소리를 아주 잘한다'는 특징이 있어요

주제도 모르고 말이죠

이 형사법인 간통죄가 폐지됐다는 거는

그냥 참고 넘어가자는 뜻이 아닙니다

민사로도 충분히 조질 수 있다는 얘기죠

- 조, 조질… - 조…

'조질 수 있다'

- 조질 수 있다라는 거 - 네

아, 어떻게요?

그 배우자한테는 위자료 최대한 높게 때려서

이혼 소송을 거시고

불륜 상대한테는

손해 배상을 청구하세요

어우, 생각보다

- 복잡하네요? - 네

이제 시작이에요

이 고정에서 그 두 연놈…

그 두 사람의 회사에

실시간으로 어떤 소송이 왜 일어나고 있는지

각종 사실 조회 신청 문서 제출 명령을 통해서

친절하게 알려 드릴 수가 있습니다

이야, 그렇게 하면 이 속은 좀 풀리겠다, 예

이제 한 여기까지 오면은

이제 그 사람들이 당신을 깎아내리기 시작할 거예요

'당신이 미친 사람, 악마'

'사이코라서 우리가 바람을 피울 수밖에 없었다'

그냥 이런 허무맹랑한 소리들을 마구 지껄이고 다니겠죠

제가 아까 말했다시피 이 불륜 종자들의 특징이 뭐다?

어, 개소리를

아주 잘한다

아니, 그런 모함을 어떻게 듣고만 있어요?

- 그렇지 - 이런 말들이 들려오면

이제 거의 끝난 겁니다

이제 증거를 차곡차곡 모아서

명예 훼손으로 소송을 거세요

그들처럼

피해자 코스프레를 하지 말고

내가 진짜 피해자라는 걸 입증하는 겁니다

누구 앞에서요?

판사님 앞에서요

누구세요? 왜? 뭐예요?

왜 이러세요?

어디 가려고, 어?

아, 요 귀여운 새끼, 요거

의뢰인님

어디 가려고, 어?

'내 육촌 동생이 판사인 거 모르세요?'

'창문 교체 비용 10만 원 오늘 당장 입금하세요'

뭐야?

아니, 이게 왜 아직도 해지가 안 됐어?

아, 여보세요?

예, 초록 마음 재단이죠?

예, 예, 안녕하세요 그, 다름이 아니고

그, 제가 정기 후원 철회 신청을 했었는데

반영이 안 됐나 봐요

예, 구은범이요, 예

사유요?

어, 그

제가 그, 불우 이웃이 돼 버려서

남을 돕는다는 게 좀 웃겨요

자기 주제를 모르는 일이라고 해야 되나?

아, 저, 저, 근데 그

혹시 방금 빠져나간 것도 환불되나요?

진짜 딱 30초 전에 빠져나갔는데

아, 예, 감사합니다

예, 고맙습니다, 예

변호사님

요새 변호사님 알아보는 사람 많아졌겠어요?

아, 없어요, 없어

- 무슨… - 응? 진짜요?

아, 요새 우리 층에서 변호사님 인기 최고예요

다른 피디님들도 변호사님 소개시켜 달라고 난리인데

정말 택도 없는 견적인 거 있죠

제가 '말도 안 된다'

'우리 변호사님은 최소 연예인급'

'외모는 만나야 된다' 그랬죠

아, 무슨 연예인급이에요, 진짜 과대평가하시네

아, 변호사님 정도면 충분하죠, 왜?

고마워요, 소고기 살게

감사합니다

오늘 고생 많으셨어요 안녕히 가세요

- 들어가세요 - 네

오 변호사님?

안녕하세요, 오 변호사님

저 이동현이라고 합니다

아, 네

그, 다름이 아니라

저희 배우님이 변호사님을 뵙고자 하시는데

그, 잠깐 시간 괜찮으실까요?

형님

아, 변호사님?

반가워요

안녕하세요, 오하라예요

예전부터 팬이었는데

이렇게 만나 뵙게 돼서 반갑습니다

그럼 좀 깎아 주십니까?

말도 안 돼

이혼을 한다고?

아, 한도운이랑 나수연?

아, 둘이 결혼한 지 얼마나 됐다고?

이제 한 3, 4년 됐나?

어머, 웬일이야?

아, 근데 한도운 씨 같은 톱스타가

굳이 '빅 펌'이 아니라 왜 오 변한테 맡긴 거지?

혹시 이거 딴 데서 다 안 맡겠다고 한 거 아니야?

아, 그런 거 같아요

이게 좀 쟁점이 난하거든요

결혼하기 전에 혼전 계약서를 썼어요

그거

제가 첫 번째 결혼에 실패했잖아요

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left